說文解字,遣詞造句。
英、俄語同屬印歐語系。兩種語言中很多詞的詞形與讀音相近;大多都有著相同或相似的詞根:
станция--station 地鐵站;
радио--radio 無線電(收音機)
дистанция--distance 距離;
функция--function 功能;
федерация-- federation 聯邦
這裡以 -ция結尾的單詞,一般都對應英語中的-tion及其變體( -ion,-ction,-ption,-ation,-ition) 。
在學習俄語的過程中,多多聯想"這個單詞在英語中有沒有對應單詞",並查找確認,了解共同詞源。英語詞源學相對比較完善,對學習俄語則大有幫助。
土著,本地人,原有居民
圖片文字對應譯文:абориген 源於拉丁語單詞 aborigines/aborigine(原始、歷來、原本),即該國原住民,與外來遷入者相對而言。
俄語單詞 абориген: 原住民,土著;本地原有動植物。同根形容詞аборигенный。
英語單詞aborigines的同根詞還有aboriginal, aborigine.
澳大利亞原住民
澳大利亞原住民