以水為墨，以地為紙，這樣練書法的方式在中國公園裡可能早就見怪不怪了，但有一名在加拿大的華人老大爺卻因這項技能走紅，讓加拿大居民們直呼「太浪漫、太驚豔」，還帶動了老外們感受了一次中國唐詩《楓橋夜泊》的意境……
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
據yahoo近日消息，《楓橋夜泊》這首唐詩在加拿大網友中火了一把，還出現了多種英文翻譯版本，都因一位居住在蒙特婁的華人老大爺，他在地鐵站用毛筆蘸水在地上寫下唐詩，被乘客們拍下，此後在網絡上一炮走紅。
事情發生在一個月前，一位華人老大爺在加拿大利安納利格魯地鐵站等車的時候，拿出特大號的毛筆，在隨身攜帶的酸奶桶裡蘸了蘸水，接著用毛筆在站臺上寫下了這首唐詩——《楓橋夜泊》。
乘車的旅客看見後拍照傳播到了網上，當地媒體隨後對這起發生在身邊的「新鮮事」進行了報導，沒想到引發了加拿大網友對這首唐詩的翻譯熱。
「首先，這是一首押韻的經典中國古詩！可以追溯到公元730年到780年之間！」
「月亮落下，烏鴉在寒冷的空氣中哭泣。在河邊的楓樹下，漁船上的光線打擾了我的睡眠。」
「想像這個人在旅行途中等地鐵，在地上寫出他最喜歡的詩歌，然後再上地鐵，把這首美好的詩留給其他乘客。這也太浪漫了！」
「他畫得太漂亮了！我感覺這個早晨都變得不一樣了呢！」
雖然有一些加拿大網友指責這位老大爺在站臺上寫字破壞了地鐵站環境，不過馬上有人站出來為大爺撐腰：「他是用水寫的，一會就幹了！並不會留下任何痕跡。」
這位大爺自從今年二月在地鐵站驚豔亮相後，三月初，又有人注意到，這位老大爺又提著他標誌性的酸奶桶和毛筆現身在加拿大的公交車上，不過這一次他沒有再書寫唐詩，他用毛筆書寫了幾個漢字。
對此，網友們依舊十分熱情。甚至有一部分加拿大的熱心網友還主動當起了翻譯。「這次寫的不是詩哦，是在祝福在場的每一位朋友平安喜樂！」 、「水會蒸發掉，人們也會來來往往，但這個男人讓這座城市變得更美好。」
為這位傳播中國傳統文化的老大爺點讚，也祝願中華傳統文化在未來不斷在全世界這個大舞臺綻放異彩，熠熠生輝。
（九號盒子編譯，僅獨家發布在騰訊平臺，請勿轉載抄襲）