人生不再追逐夢想的道路上，就在尋找夢想的過程中~夢想還是要有的，萬一實現了呢？小夥伴們現階段的夢想是什麼呢？完成學業？找一份好的工作？留在澳洲生活？夢想並不分大小，敢於去闖才是真理啊!想留在澳洲生活工作的奠基石是什麼呢？那就是讀NAATI的口筆譯課程啦~
童鞋們心心念念的NAATI口筆譯課程最新消息出爐啦，經過多方的商量權衡調節，NAATI 宣布把口筆譯課程的內部考試資格再延長半年！半年啊！也就是說在今年年底 (2018年1月)之前入學的學生都可以參加內部考試！！！不用再苦逼的面對難度係數頗高的外部考試啦！為了更靠近自己的夢想，小夥伴們還在等什麼？走過路過千萬不能錯過啊，7月份的開課走起吧~！
翻譯學院哪家強，布丁又要強力推薦了，當然是SIIT (雪梨翻譯學院) ~ SIIT是NAATI approved的可以授予口譯以及筆譯課程的專業教育機構。他們擁有最權威的師資，最完善的教育設備，高而穩定的通過率，耗時短，學費便宜！目前只需通過內部考試，就可以順利拿到翻譯資格證，不管是職業規劃，還是留在澳洲，NAATI口筆譯都是你必然的選擇哦~
RTO No: 91490 CRICOS: 03069K
SIIT在布村分校開設NAATI課程二級口譯（DI）和三級筆譯（ADT），都是大熱的課程，每個開課報名的人數都很多。不少小夥伴會有主觀性覺得口譯會難一點，需要記憶的內容會多也更具有靈活性！其實這是個錯誤的觀念，不管是口譯還是筆譯，只要你認真跟著專業老師上課，課後練習，都是不難的，pass就在明天！
聽著布丁在這裡凱凱而談，小夥伴們是不是還有些彷徨呢？還是擔心口譯會有些難度？倒不如聽聽在SIIT二級口譯課程畢業的優秀師兄是怎麼客觀評價口譯課程的，他在口譯內部考試中取得了很不錯的分數，布丁千辛萬苦找機會向他「索取「了他的高分秘籍和大家分享，給大家點信心，解解疑惑~要知道，自己腳下的路都是前人的經驗之路啊~
Q：你在SIIT的學習經歷怎麼樣？
剛開始，我來學習只是抱著留在澳洲移民的目的。但是後來我看到了SIIT很好的學習環境，也交到了很多的朋友，這些都十分珍貴。我也和我的老師們成為了好朋友，他們很友善並且總是願意幫助我解決我任何學習上面的問題和困擾。SIIT的NAATI的口筆譯課程設計規劃地非常系統和全面，所以我很大幅度地提升了我的英語綜合能力。
Q：你能具體解釋一下，翻譯的課程怎樣提高了你的英語能力嗎？
我剛開始學習的時候，英文其實是中下等的。SIIT的口譯課提高了我的英文綜合能力，特別是聽力和口語。比如，課堂上，我們要經常聽不同topic的錄音（錄音都是澳大利亞本地人錄的）。我聽得多了，就會去模仿他們的發音，語調等等。這樣令我很好地練習了口語和聽力。
Q：你覺得學習口譯對你的日常生活有幫助嗎？
當然！因為課堂所教授的內容是和澳大利亞生活社會等息息相關的話題，它讓我的日常生活變得容易不少。比如，現在我去看醫生的時候，我能說也能聽懂很多專業醫療用語，像是lumbago，sciatica，我也能很清楚地向醫生表達我身體不適的症狀。上次我在醫院時，還幫助了另一個英語不太好的中國病人做了翻譯呢！
Q：你能談談你的老師嗎？他們是怎樣的？
我的老師們是Lynn和Vivian。她們都非常專業且知識、經驗都很豐富。Vivian非常的nice,好相處,她總是站在我們的角度來教學。Lynn非常的有耐心，總是願意分享她知道的知識, 分享她做口譯員的經驗。
Q：你是怎麼準備口譯考試的？
口譯在課堂的練習很多，但是課後我還花了不少時間充分練習，如果不練習，就進步的比較慢。在家時，我會讓我的女朋友用快點的語速把對話讀給我，然後我根據她讀的來進行快速翻譯。這樣，當我聽到原本的錄音時，就覺得理解起來更容易更簡單了。
Q：學習完口譯又拿了高分，你有沒有想過從事口譯行業呢？
是的，非常想。等我真真正完成了課程後，我對做口譯員充滿了憧憬和動力。我其實問過我的老師Lynn，關於口譯的求職就業機會。她說在當地社區有很多口譯兼職的工作，或者我可以選擇和翻譯中介合作。我也在考慮可以再就讀一個三級口譯課程，成為一個更專業的口譯員，以後可以走上同傳的道路。
Q：你會向你的朋友推薦SIIT嗎？
當然會的！首先，外部考試要通過太難了，內部考試又快要變更了，在SIIT通過專業的培訓之後再參加內部考試更加安全。並且在SIIT跟著專業老師學習，很多你的英語語言上的能力技巧都會得到提升，而且這個課程對在澳洲日常生活，職業規劃都很有幫助。
哇塞，聽了師兄的分析和經驗，是不是覺得NAATI口筆譯課程也沒有想像中難呢？含金量如此高，知識那麼豐富的課程，你怎麼能錯過呢？要是還是彷徨不確定的學生也不用擔心哦，SIIT將免費提供試聽的機會，口筆譯各聽一小節課，從而真實的感受下課堂的氣氛和學習內容哦~小夥伴們也知道NAATI的改革迫在眉睫啦，
為了自己的明天，
趕緊報讀SIIT口筆譯課程吧。
7月10號的開課已經開始啦，
但是他們還暖心的接受兩周的late enrolment，
錯過了就要等到八月的開課啦，報名從速啊~
走過路過千萬不能錯過啊~
快來掃描二維碼或者walk in諮詢課程哦！
免費試聽等你來預約哦~
電話： 07 3088 2850
郵件：Bne.marketing@siit.nsw.edu.au
地址：SIIT，Level 4，344 Queen St，Brisbane，4000