用英文教男寶寶如廁:站著尿、坐著尿、對準了、尿歪了,怎麼說?

2020-12-08 你和寶寶說英語

作者：小雅和英美友人

男寶寶如廁訓練 - 中國寶寶和美國朋友語音示範

02:05來自你和寶寶說英語

◆ 你想尿尿嗎，是do you want to pee嗎？◆ 上廁所時把褲子「脫下來」，是用take off嗎？◆ Accident這個詞在如廁場景是什麼意思？

POTTY TRAINING - BOYS

男寶寶如廁訓練

Mom: You keep fidgeting.

媽媽：你老動，

Do you need to pee?

你想尿尿嗎？

想尿尿是一種生理需要，英文地道的說法用need，不用want。

Child: Yes.

寶寶：嗯。

Mom: Good boy, let's go to the bathroom

媽媽：乖，咱們去廁所，

and you can pee in the potty like a big boy.

你可以像大寶寶一樣尿到馬桶裡。

Potty在英式英語中指兒童便盆，在美式英語中是toilet-馬桶一詞的兒語。

You are so good at sitting down to pee,

你坐著尿已經尿得很好了，

so would you like to try standing up like Daddy today?

今天試試像爸爸一樣站著好不好？

Child: Yes.

寶寶：好的。

Mom: Okay, now you need to face the toilet

媽媽：好的，現在你需要衝著馬桶，

and then pull down your pants and underwear

然後把褲子和內褲脫下來，

中文都說「脫下來」，但在英文裡，脫衣服那種完全脫下來用take off，脫到底下但並不完全脫下來用pull down。

but just to your knees,

到膝蓋就行，

not all the way to your ankles,

不要一下脫到腳踝，

just enough to get your pee pee out.

能把小雞雞露出來就行。

小雞雞這個詞不同地區有不同的說法，比較普遍的說法，美式英語有pee pee，英式英語有willy；pee pee也是pee-尿尿的兒語。

Stand on the stool

站在小凳子上，

so you can reach the toilet.

這樣你就能夠到馬桶了。

Hold your pee pee

扶著點小雞雞，

so you can aim it into the toilet

這樣你就能對準馬桶了，

and not make a mess on the seat or floor.

就不會尿到馬桶圈或者地上了。

Great job!

真棒！

Child: Mommy, the water is yellow!

寶寶：媽媽，水變黃了！

Mom: That's your pee.

媽媽：這個是你的尿。

It's yellow so it turns the water yellow.

它是黃的，所以就把水變黃了。

Can you flush it away now?

你現在能把它衝掉嗎？

Child: Yes!

寶寶：好的！

Mom: Now it is time to wash our hands.

媽媽：現在該洗手了。

It is very important to wash our hands after we use the potty.

上完廁所後洗手是非常重要的。

Accident 尿歪了

尿歪了、尿褲子這樣的事件都叫accident。

Mom: Okay, now that your pants and underwear are down properly

媽媽：好了，你已經脫好褲子和內褲了，

and you are on the stool,

也站到小凳子上了，

go ahead and try to aim.

尿吧，對準了。

Child: Uh-oh! I missed!

寶寶：啊哦！我尿歪了！

Mom: You got it all over yourself.

媽媽：你尿了一身。

But, it's okay,

但是沒關係，

we will just practice

咱們多練練就行，

until you get it right.

然後你就能做對了。

Let's change your pants and socks.

咱們把褲子和襪子換了。

Now I will just wipe up the little puddle with the mop

現在我拿墩布把這些水擦了，

so everything is all cleaned up.

就都乾乾淨淨的了。

Appendix 附錄

For Girls 給女寶寶

Hold your skirt up.

Hold your dress up.

撩著點裙子。

中文都叫「裙子」，英文中，如果穿的是半截裙用skirt，連衣裙用dress。

When you wipe your bottom, please wipe from the front to the back.

擦屁股的時候，從前往後擦。

相關焦點

  • 把屎把尿≠如廁訓練，不要再坑娃啦
    寶寶需要我們把屎把尿嗎？如果寶寶很長時間依靠我們來幫助判斷是不是要上廁所，等到他再大一些，他會完全不知道根據尿意或是便意來進行如廁，同時也會影響寶寶膀胱和括約肌的發育，到2歲之後就容易出現頻繁尿床的情況。如果長時間把屎把尿，會損害孩子目前還未發育完全的關節部位，特別是脊椎部位和髖關節。
  • 別再給寶寶把屎把尿了,當寶寶會做這個動作,就可以教寶寶如廁了
    在照顧寶寶時，老人會對寶寶進行把屎把尿，一般有兩種情況：一種是順勢把尿，一種則是刻意的去把尿。1、順勢把尿，這種情況是在寶寶在有排便意向時，老人會順勢給寶寶進行把屎把尿。2、刻意把尿，這種情況是寶寶並有沒排便意向，老人則強行給寶寶進行把屎把尿。
  • 把屎把尿危害大!如廁訓練黃金期,脫掉紙尿褲,這幾招就夠!
    把屎把尿既不利於寶寶脊椎和髖關節發育，也可能導致脊柱側彎、駝背等情況，還容易造成尿道、肛門括約肌的損傷，引發痔瘡和脫肛。首先，穿開襠褲寶寶私處很容易受傷，而且寶寶喜歡隨地坐，容易引起生殖器感染。最後也不利於隱私保護。
  • 把屎把尿害處多,寶寶什麼時候如廁訓練,他自己說了算
    給孩子把屎把尿的危害當家長給寶寶把屎把尿的時候，寶寶大多是比較牴觸的，他會不斷掙扎，胯關節很可能由此受損傷；寶寶的括約肌組織大約需要到三歲左右才能發育成熟，過早給寶寶把屎把尿，可能會導致寶寶括約肌受影響，失去控制大小便的能力，嚴重的甚至會出現肛腸疾病；
  • 【36計】婆婆嫌寶寶穿紙尿褲拉尿,看我如何讓寶寶如廁自如
    寶寶在一周半的時候還沒有脫掉紙尿褲，婆婆就急了，說大夏天還用紙尿褲捂，而且都是站著拉尿，脫了紙尿褲也不知道去哪拉尿……總之只要視頻看到還給寶寶穿著紙尿褲免不了一通叨叨。她叨叨是她的，我不管，別人家孩子紙尿褲穿到三四周的也有，關鍵是在於如廁訓練。
  • 拒絕把屎把尿，教你一些技巧，從而輕鬆的給寶寶進行如廁訓練
    從孩子出生以後我們就面臨著各種問題，首先就是教孩子學坐、學爬、學走路。在進行這些活動的時候，我們要做好保護孩子工作。等孩子再稍微大一些，我們就要教會孩子如廁。我們今天要講的就是如廁。因為一歲之前孩子各個方面發育還不太完全，而且他們如廁時間頻率等也不固定。所以如果想要教孩子如廁的話，我們可以在孩子一歲以後開始教孩子。在孩子一歲以後，我們可以帶孩子看小馬桶，或者就是家庭同性在上廁所的時候可以帶著孩子。有些人會問，為什麼是家庭的同性帶著孩子上廁所？
  • 告別把屎把尿，寶寶如廁訓練全攻略
    可能是用小手撕扯紙尿褲，也可能是對家長表達要「尿尿」或「粑粑」。寶寶開始對家庭成員的如廁過程表現出興趣。寶寶有能力使用坐便器，可以在上廁所前迅速脫掉紙尿褲。家長不必太糾結開始如廁訓練的年齡，要知道：孩子的年齡相對稍大，如廁訓練的成功率也相對稍高。
  • 別不信,不經過把屎把尿,寶寶也可以自主如廁
    剛剛下班回家給孩子餵奶，剛進門我就發現她又在廁所裡給孩子把尿，孩子根本就不想尿尿，一直在打挺，你說，科學的道理她不聽，非要相信她的那一套老思想。」年輕父母跟老人之間關於把屎把尿的爭論，是很多家庭都會遇到的問題，把屎把尿其實是一種不以寶寶的排便意識為主導的，藉助外力的，在寶寶沒有排便意識的情況下，硬要讓寶寶解決排便需求的情況，它本身是不符合孩子自然生長規律的。
  • 把屎把尿影響大,如何訓練寶寶自主如廁能力 包含我給孩子訓練的全...
    夢瑞格更舒服，尺寸也夠大，120cm*100cm鋪床上，寶寶就可以爬著玩、坐著玩，也不用擔心紙尿褲漏尿到床鋪上了，只是外出攜帶佔地方。再就是每次用洗衣機洗後，需要用手搓一搓才會柔軟如初，就像寶寶穿的純棉衣服水洗後也要搓搓穿著才舒服一樣。
  • 「變相把尿」有多坑娃?看似娃不愛尿褲子了,卻存在著「隱患」
    養娃的過程中家長確實與孩子的「屎」和「尿」沒少接觸，不僅平時要餵奶，還要清洗孩子尿溼的褲子和床單。小嬰兒尿床大人都能理解，畢竟他還小不會表達，只要給他穿上紙尿褲就好了。不過也有家長不想讓寶寶的屁屁悶在紙尿褲裡，於是選擇把寶寶抱在懷裡「把尿」。對於還不會坐的小嬰兒來說，把尿會影響孩子的脊柱發育，和身體健康。
  • 把屎把尿≠如廁訓練，學會這3招，讓你輕鬆扔掉紙尿褲
    隨著時代的進步，越來越多的新生代媽媽給寶寶用上了紙尿褲，但仍有一部分家庭還在給寶寶使用最傳統的如廁方式——把屎把尿。新舊兩種育兒觀念的不同，使越來越多的家庭產生了矛盾。有些網友甚至還把這種現象分成了兩個門派。一個是「反對派」，另一個是「支持派」。
  • 不要給寶寶過早把屎把尿
    說到給小寶寶把屎把尿，長輩都會覺得這是必須要做的啊，不給寶寶把屎把尿，那就家長太不負責了！在寶寶能自己控制排便排尿之前，強行把屎把尿對寶寶是毫無意義！1.學得早，會得晚，有什麼用啊！大部分的長輩認為，早點開始給寶寶把屎把尿，會讓孩子形成規律尿尿和排便的習慣。實際上並非如此。把屎把尿，可能是剛好了寶寶的要尿的點上。
  • 您還在給寶寶把屎把尿嗎？快來看看把屎把尿的危害
    我們經常可以看到這樣的場景：嬰兒不願意接受把尿，在奶奶懷裡掙扎、哭鬧，但奶奶不為所動，嘴裡不斷發出「噓噓」或「嗯嗯」的聲音，堅持到嬰兒拉出屎或尿來為止。這樣一種基於「養育者本位」而不是「兒童本位」的育兒方式對寶寶真的好嗎？有調查顯示，7%的養育者從嬰兒一出生就開始把尿，73%的養育者從嬰兒出生兩三個月開始把尿，13%的養育者從嬰兒出生5個月以後開始把尿，一直到他自己學會尿尿。
  • 孩子「把屎把尿」不是越早越好，如廁訓練黃金期，3招脫掉紙尿褲
    很多老人把給寶寶把屎把尿當成如廁訓練，並認為越早做越好。想必很多年輕父母也都聽說過這樣的話：「早給寶寶把屎把尿早就不用紙尿褲了，既省錢還能讓寶寶早點上廁所，你不就是這樣過來的嗎？」嗓門大的老人總能讓年輕人啞口無言。
  • 寶寶上幼兒園還反覆尿褲子？如廁訓練，這幾招就夠用了
    寶寶上幼兒園已經快一個月了，度過了最開始的焦慮期，最讓家長頭疼的是——已經學會自己大小便的寶寶，怎麼又開始反覆尿褲子，拉褲褲呢？ 如廁訓練，是家長都關注度的話題。但千萬不要以為越早開始越好！ 開襠褲、把屎把尿好不好？
  • 媽媽不想給寶寶把尿，如何讓寶寶學會「蹲坑」，父母應該怎麼做
    如何讓寶寶自己學會「如廁」？王女士的寶寶最近開始離開尿不溼的束縛，開始嘗試自己上廁所了，但奶奶對待寶寶如廁還是較為傳統，仍然幫助寶寶把把尿，王女士認為應該讓孩子自己去經歷。趙女士也認為應該讓孩子親身去經歷如廁的事情，但其丈夫卻認為孩子剛出生，不教他怎麼能學會呢，堅持要給孩子把尿。為此事倆人起了分歧，那到底誰對誰錯呢？
  • 如何訓練嬰兒大小便和寶寶把尿的正確方法
    如果過早把尿，不僅適得其反，還會給寶寶帶來多種傷害：1、導致嬰兒脫肛：嬰兒的括約肌，肛門括約肌要在3歲左右才能完全發育成熟，1歲半最有發育完善，所以，太早把尿容易導致寶寶脫肛。 1歲前，與其說把尿是訓練孩子，還不如說是訓練家長找到孩子比較容易排尿的時間，比如吃奶後5--15分鐘，寶寶睡醒後。
  • 如廁訓練繪本推薦——寶寶最愛看的「屎尿屁」系列
    上次跟大家分享了如何對寶寶進行如廁訓練，其中也提到了進行如廁訓練所需準備的一些材料，比如：如廁訓練褲、小馬桶、有關如廁訓練的繪本、圖畫、遊戲等。如廁訓練後期可使用小內褲。那今天呢想跟大家分享一下有關如廁訓練的繪本推薦——「屎尿屁」。為什麼說這是孩子這個時期最愛看的繪本呢？
  • 把屎把尿竟然危害寶寶腿型,你還敢給孩子這麼做!
    寶寶要到2~3歲時尿道括約肌和肛門括約肌才會發育成熟，這是控制便尿的基礎。您家寶寶才5個月零5天，尿道括約肌和肛門括約肌還正在發育階段。很多父母都明白，提前練坐對脊椎發育不好，其實把屎把尿也是一樣的道理，是在提前練習還沒完全發育好的肌肉群。4. 不把尿和少把尿的孩子，一直以來都是依據便意來排尿的，所以對便意的掌握比較好。
  • 寶寶多大可以把屎把尿
    不建議給寶寶把屎把尿，任何時候都不建議，因為對寶寶來說危害很大。②寶寶要到2~3歲時尿道括約肌和肛門括約肌才會發育成熟，這是控制便尿的基礎。把屎把尿其實是在提前練習還沒完全發育好的肌肉群，由於把屎把尿的陋習，多次強化訓練後，寶寶有了條件反射而已。他們完全不懂根據尿意排洩，而是在等父母把的動作或者是「噓噓」聲來小便。而這樣提前訓練發育還未成熟的肌肉，會導致憋尿反射不足甚至缺失。