孩子同時學「漢語拼音」和「自然拼讀」,真的會記混嗎?(爸媽必讀!)

隨著英語的普及，越來越多的家庭重視孩子的英語學習，給孩子英語啟蒙也越來越早，有的甚至早於中文啟蒙。

但是，在這兩種語言學習中，每個孩子都有兩個「繞不開」：

它們寫法相似、發音相似，有的孩子會弄混了、說串了。許多家長非常擔心孩子：「千萬別英語還沒有學好，中文也說不利索了！」

自然拼讀和漢語拼音，真的會「混淆」嗎？

拼音和自然拼讀的區別

自然拼讀

自然拼讀是英語母語國家孩子學習英語讀音與拼寫、增進閱讀能力的教學法。

先辨識 26 個字母的常用發音，再學會「元音+輔音」組成的「音節」。

在孩子大腦中永久定格：看到字母自然聯繫起發音，聽到發音自然想到字母。讓孩子看到陌生單詞，不管多長、多難，都可以讀出正確的發音。

比如，Enthusiastic（熱情的），就可以根據每個字母對應的發音，讀成：

/e/，/n/，/th/，/u/，/s/，/i/，/a/，/s/，/t/，/i/，/k/。

自然拼讀法是通過學習發音規律，掌握拼讀技巧，從而達到「見詞能讀，聽音能寫」。

漢語拼音

拼音是一種輔助漢字讀音的工具，也是學習漢字的基礎。通過聲母與韻母的拼讀、加上聲調、以及整體認讀音節等，幫助孩子學習漢字讀音。

對於漢語而言，最合適的方式就是在漢字與語音之間直接建立聯繫。而漢語拼音的作用，不過是提供一套統一發音和標準化的參照，並不對語言的本身產生作用。

它是一套獨立的表音體系，相當於英語中的音標，跟自然拼讀不是同個層面上的概念。

為什麼會發生混淆？

首先要明確：孩子剛剛接觸兩種拼讀系統，它們都與拉丁字母有關，所以一開始會發生混淆是很正常的事情。

但是，孩子的所謂「混淆」，其實是在對自然拼讀和漢語拼音形成各自的記憶之前，一邊探索學習，一邊「分配水流」而已。所謂的「混淆」，其實是記憶尚未穩定的表面現象。

而一旦記憶的輸入（編碼）完成之後，兩套讀音體系各安其分，就不會再發生混淆了。這種記憶的成熟與年齡無關，只與學習者對字母規則的掌握程度有關。

Cornell Language Acquisition Lab 曾經在實驗報告中說過：

Although some parents and educators may have concerns about the potential for confusion, research indicates that bilingual children do not suffer language confusion, language delay, or cognitive deficit.

儘管一些家長和教育從業者擔心多種語言可能會讓兒童產生混淆，進而引發語言系統的紊亂；但實驗表明兒童不會因為多種語言而產生語言混淆，語言發育遲緩或認知缺陷。

我們舉個常見的例子：

當孩子聽到家庭中長輩不同的方言，一開始會混淆，但如果長期在這種語言環境裡，接收了更多的語音信息之後，孩子就可以自行分類。

比如，孩子能知道「磁飯」是四川話裡的「吃飯」，在武漢話裡，又變成了「七飯」。

實踐證明，在那些「早早就接觸第二外語」的孩子中，絕大部分孩子很容易區分漢語拼音和自然拼讀發音。因為即使混淆了，也只發生在少數發音相似的音上，比如英語和漢語裡的「w」發音就很像。

在語言習得的過程中，孩子有很強的自我區分能力。通過不斷練習，孩子們自然會梳理清楚兩個發音系統的區別，一旦這種記憶輸入完成後，就不會弄混了。

自然拼讀和漢語拼音

可以同時學嗎？

可以！孩子是天生的語言專家。

孩子大腦本身具有一種language acquisition device（語言習得機制），能憑藉各種外部資源或認知技巧化解混淆。 

比如，著名作家龍應臺是中國臺灣人，其丈夫是德國人。龍應臺自孩子出生時，就對孩子說中文，而孩子的爸爸則對孩子說德文，龍應臺本人與丈夫交流時又用英語。 

結果，在他們家，奇蹟出現了：龍應臺的孩子在學會說話後，不僅完整地掌握了 3 種不同的語言，而且完全能夠區分何時該講何種語言——跟媽媽在一起時，就講中文，跟爸爸在一起時，就講德語，和爸媽同時在一起時，就講英語。 

其實，對兒童來說，同時學習英語的自然拼讀與漢語拼音字母，和龍應臺的孩子同時學習中文和德文沒多大區別。 

因為，在語言習得的過程中，孩子有著極強的自我區分能力。在接觸兩者學習的過程中，家長無需過多擔心。 

如果家長因為擔心孩子同時學習英語和拼音而會將兩者混淆，就不讓孩子學了，這不僅不是對孩子好，而是害了孩子。

想想，別人家孩子因為小時候英語啟蒙做的比較牛，從而上學學習好動力足，幹啥都特別有面子的時候，你家孩子因為沒有打好基礎，英語成績落後，只能吭吭哧哧的後期彌補，多心酸啊！ 

我們都希望孩子能夠個美好的未來，所以不能因為短期會出現混淆的原因，就放棄給孩子英語啟蒙。