朗讀溫州 | 肯恩廣播室:生活再累 你也要相信未來

2020-12-12 浙江在線

2020-01-07 00:02 |浙江新聞客戶端 |特約編輯 潘淑娟 編輯 林如珏

點擊收聽音頻朗讀：

Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of Kean. Welcome to our program.

雙語賞讀, 品味溫州。聽眾朋友們大家好，這裡是朗讀溫州肯恩廣播室。歡迎收聽我們今天的節目。

I’m Andreas from Wenzhou-Kean University.

我是來自溫州肯恩大學的鄭硯池。

Wenzhou Kean University is a Chinese-American joint university. It combines the high quality education of China and the United States and is dedicated to cultivating new talents that adapt to internationalization.

溫州肯恩大學是一所中美合辦的大學，融合了兩國優質的教育，致力於培養適應國際化的新型人才的中美合辦大學。

Wenzhou Keen University adopts a full English teaching mode. Learning English is an essential skill for every student. In today's program, we will teach you the word " perseverance ". P - E - R - S - E - V - E - R - A - N - C - E. It is translated as 「indomitable effort」. No matter how difficult the adversity is, we should keep a firm attitude and believe in a bright future.

溫州肯恩大學採取全英文教學模式，學好英語是每一位學生的必備技能，在今天的節目中，我們將教給大家「perseverance」這個單詞。P-E-R-S-E-V-E-R-A-N-C-E,它被翻譯為「堅持不懈」或是「不屈不撓的努力」。不論在多麼困難的逆境裡，我們都應該保持堅毅的態度，並相信光明的未來。

Shizhi, whose real name is Guo Lusheng, is a representative of the Hazy poetry. He has successfully continued the tradition and form of contemporary poetry, and has given the "old" form a new vitality. "Believing in the Future" is one of the representative works of Shizhi. It was written in 1968. In the era of overcast clouds, it casts a light on people's minds. He uses calm and simple words to integrate calm thinking and passionate feelings into the lines.

食指，本名郭路生， 朦朧詩代表人物。他既成功地延續了當代詩歌的傳統與形式感，又使「陳舊」的形式獲得了新的活力。《相信未來》是食指的代表作之一，寫於1968年，在陰雲密布的時代，為人們的心靈投下了一道光。他用平易樸實的文字，將冷靜的思考和熾熱的感情融入字裡行間。

Now, let’s enjoy 《Believe in the future》 – Shi Zhi

朗讀文本：《相信未來》——食指

 

當蜘蛛網無情地查封了我的爐臺

當灰燼的餘煙嘆息著貧困的悲哀

我依然固執地鋪平失望的灰燼

用美麗的雪花寫下：相信未來

 

當我的紫葡萄化為深秋的露水

當我的鮮花依偎在別人的情懷

我依然固執地用凝霜的枯藤

在悽涼的大地上寫下：相信未來

 

我要用手指那湧向天邊的排浪

我要用手掌那託住太陽的大海

搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿

用孩子的筆體寫下：相信未來

 

我之所以堅定地相信未來

是我相信未來人們的眼睛

她有撥開歷史風塵的睫毛

她有看透歲月篇章的瞳孔

 

不管人們對於我們腐爛的皮肉

那些迷途的惆悵、失敗的苦痛

是寄予感動的熱淚、深切的同情

還是給以輕蔑的微笑、辛辣的嘲諷

 

我堅信人們對於我們的脊骨

那無數次的探索、迷途、失敗和成功

一定會給予熱情、客觀、公正的評定

是的，我焦急地等待著他們的評定

 

朋友，堅定地相信未來吧

相信不屈不撓的努力

相信戰勝死亡的年輕

相信未來、熱愛生命

Thank you for listening. See you next time.

今天的朗讀就到這裡，感謝大家的收聽，我們下期再見。

大家好，我是溫州肯恩大學溫肯之聲廣播劇部主播李灝軒，是音頻中英語部分的朗讀者，Andreas。我是溫州肯恩大學英語系的大一學生，熱愛生活。希望通過浙報集團新媒體平臺，更多人能聽到溫肯的聲音。

大家好，我是溫州肯恩大學溫肯之聲廣播劇部主播鄭硯池，是節目中中文部分的朗讀者。我是溫肯的一名大一新生，一直熱愛播音主持，想讓更多的人通過聲音認識我。今天藉助浙報集團新媒體平臺《朗讀溫州》把《相信未來》讀給你聽。

英文播音| 李灝軒

中文播音| 鄭硯池

指導老師| 王葛瓊 湯漣猗 James Tarwood

1578326530000

相關焦點

  • 朗讀溫州肯恩廣播室高考特輯 | 英語寫作如何讓人眼前一亮
    聽眾朋友們大家好，這裡是朗讀溫州肯恩廣播室，歡迎收聽我們今天的節目。溫州肯恩大學是一所中美合辦大學，學校致力於「為不同的學生找到不同的發展方向」，引進借鑑美國優質大學的辦學資源、理念和模式，緊密結合中國國情與區域經濟文化的發展需求，建設國際化、高水平大學。
  • 雙語朗讀|當你站在人生的十字路口,你要怎麼選擇?
    雙語賞讀, 品味溫州。聽眾朋友們大家好，這裡是朗讀溫州肯恩廣播室。歡迎收聽我們今天的節目。I’m Chloe from Wenzhou-Kean University.我是來自溫州肯恩大學的佔依諾。溫州肯恩大學是一所中美合辦的大學。溫肯的每一門課程都由英文授課，學好英語是每一位溫肯兒的必備技能。我們希望節目的播出對聽眾朋友們的英文學習有一定的幫助，也希望你我能夠更加熱愛英語這門語言。在今天的節目中，我們將教給大家「Claim」這個單詞。C-L-A-I-M, claim。它既可以作為動詞也可以作為名詞。做動詞時，我們最常使用的它的一個釋義是「宣稱、聲稱、斷言」。
  • 朗讀| 把一切美好收進行囊 向希望的未來出發吧!
    雙語賞讀，品味溫州。聽眾朋友們大家好，這裡是「朗讀溫州肯恩廣播室「，歡迎收聽我們今天的節目。I’m Jansen from Wenzhou-Kean University.I’m Jerry from Wenzhou-Kean University.我是來自溫州肯恩大學的周悅.我是來自溫州肯恩大學的周志軒.
  • 雙語朗讀 | 戰疫情!沒有誰是一座孤島
    浙江新聞客戶端溫州頻道朗讀溫州欄目傾情推出戰「疫」特別節目，讓我們攜起手來一起加油！點擊收聽音頻朗讀：Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of Kean.
  • 溫州肯恩大學:世界那麼大 我們帶你去看看
    溫州肯恩大學招生辦主任應永宏今天上午在做客人民網時如是說，「溫州肯恩大學的最大亮點就是，到了溫州肯恩大學從此就走向世界。」 全英文學習環境 對高考英語成績並不設限 溫州肯恩大學為中美合辦大學，實行的是全英文教學，對語言較為強調。
  • 你還記得兒時過年的情景嗎?
    雙語賞讀 品味溫州。聽眾朋友們大家好，這裡是「朗讀溫州肯恩廣播室」,歡迎收聽 我們今天的節目。I’m Logan from Wenzhou-Kean University.我是來自溫州肯恩大學的王卓。溫州肯恩大學是一所中美合辦大學。溫州肯恩大學融合中美兩國優質的教育，為學生提供不同發展方向。
  • 陳偉俊會見美國肯恩大學校長法拉希 攜手把溫州肯恩打造成一流國際...
    溫州網訊 昨天下午，副省長、市委書記陳偉俊會見了美國肯恩大學校長達伍德·法拉希一行。雙方就進一步推進合作辦學進行了深入交流。　　這是美國肯恩大學連續第四年在溫州肯恩大學畢業季派出代表團來溫。
  • 溫州肯恩大學舉行2020屆畢業典禮
    溫州市委常委、宣傳部部長胡劍謹，中國工程院院士、溫州醫科大學校長李校堃和溫州肯恩大學校長王立等嘉賓出席典禮並致辭。美國肯恩大學校長達伍德·法拉希，新澤西州教育廳廳長、美國肯恩大學候任校長拉蒙·瑞博列特等則在美國通過線上直播參加畢業典禮。溫州肯恩大學黨委書記、理事長王北鉸擔任主持人。
  • 用數據與體驗談談溫州肯恩大學
    溫州為什麼要和美國肯恩大學合作？原因：浙江與新澤西州的友好城市關係維持了30年，溫州和新澤西的尤寧郡又是姐妹城市，浙江省曾派出一批黨政幹部去美國肯恩大學讀MPA，溫州肯恩大學誕生於該政治經濟文化歷史淵源（澎湃新聞：http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1256037）。
  • 2018溫州肯恩大學招辦訪談實錄
    陳志業：溫州肯恩大學是2014年經教育部正式批准設立的一所「省市共管」的中外合作大學，也是浙江省第一所中美合作辦學的高等學府。溫州肯恩大學採用全英文授課，小班化教學，並受美國中州高等教育委員會認證。學生在讀期間中美同時註冊學籍，畢業後可獲得中美雙文聘，獲得的美方文聘和成績單與美國學生完全一致。
  • 溫州肯恩大學 陳天龍美術館開館
    溫州肯恩大學 陳天龍美術館開館 2020/12/17 00:09 來源：溫州晚報 編輯：遊歷 瀏覽：974
  • 感受溫州肯恩大學的30個細節
    15.查爾斯·格林伯格原本是耶魯大學醫學院圖書館館長。他說自己來溫州肯恩大學當圖書館館長是為了發揮自己的創意，可以參與整個圖書館大樓的設計。他現在在考慮，怎麼讓圖書館無線網絡足夠強大，保證學生的網速。張一能每次說自己要趕作業，總被在其他大學就讀的同學取笑。在溫州肯恩大學，課堂裡1小時，課後至少要5小時來消化。17.學生的課業總成績構成，期末分只佔25%。平時的作業分、測驗分、課堂出勤率、課堂參與率等都算入總成績。上課時你有沒有和老師互動，課後有沒有去辦公室找過老師（佔5分），這些都直接影響你是否能順利拿到學分。
  • 溫州肯恩大學校長王立給高考生的一封信
    如溫肯的交換生項目，滿足一定的條件，你可從大二學年起赴美國肯恩大學交換1-5個學期，並享受新澤西州州內標準的學費優惠。同時，溫肯還積極致力於為學生搭建創業平臺，2014年5月，溫州肯恩大學就開出首家學生創業店
  • 溫肯從沒讓我失望過 —— 訪溫州肯恩大學前常務副校長菲利普...
    「新的學生宿舍樓已經投用，建築設計大樓也要造好了。」這兩天的溫肯校園裡，時常會看到一個滿頭銀髮、高大的身影。他，就是溫州肯恩大學前常務副校長菲利普﹒康納利先生。時隔一年再次回到溫肯校園，他感慨於溫肯的快速發展。記者藉此機會採訪了康納利先生。
  • 雙語朗讀 | 電影《查理和巧克力工廠》(節選)
    雙語賞讀, 品味溫州。聽眾朋友們大家好，這裡是朗讀溫州肯恩廣播室。歡迎收聽我們今天的節目。I’m Zheyan from Wenzhou-Kean University.我是來自溫州肯恩大學的王卓。我要每個人都嘗一嘗。」 「當然不吃！」他的媽媽說。其他人全叫起來：「不，不！我們根本不想嘗它！這塊巧克力糖全是你的！」 「請嘗嘗吧。」查理轉過身，把它遞給約瑟夫爺爺。 但是約瑟夫爺爺也好，其他人也好，連小小的一口都不肯嘗。 「該去上學了，我的寶貝，」巴克特太太用一隻手臂摟住查理瘦削的雙肩說，「去吧，不然你要遲到了。」Thank you for listening.
  • 溫州肯恩大學校長：國際化和家國情懷都要兼顧
    未來此類高校的發展前景又將如何？就這些問題，《中國科學報》專訪了溫州肯恩大學校長王立。王立：溫州肯恩大學籌建於2011年。建校至今，學校每年的招生情況都是持續向好的，但今年的確遇到了一個不小的挫折。但由於學校自身定位的模糊，或者撥款資助的渠道上存在體制機制的障礙等，目前中外合作大學除學費收入外，缺乏一種相對穩定的、大的投入形式，這對於未來中外合作大學長期的發展是比較不利的。依然以溫州肯恩大學為例。
  • 溫州肯恩大學建設工程設計方案出爐
    奪得溫州肯恩大學建設工程設計權。溫州肯恩大學建設工程設計項目於4月12日在溫州市公共資源交易與行政審批服務中心公開開標。本次招標吸引了國內外25家優秀設計單位，經過篩選確定7家單位入圍，其中有兩家設計單位為國內外設計單位組成的聯合體。經評標委員會評定，中標單位為華南理工大學建築設計研究院。
  • 寧波銀行溫州分行與肯恩大學達成實習基地合作協議
    為進一步加強校企合作、推動銀行業與教育行業融合,探索校企聯合培養高素質實踐型、應用型人才之道,近期,溫州分行與溫州肯恩大學合作共建實習基地籤約儀式在溫州肯恩大學會議室隆重舉行。溫州分行人力資源部總經理婁潔、招聘部副經理程默章、溫州肯恩大學副校長許書利、以及學生就業中心、職業發展中心、校友會中心等相關領導出席了本次籤約儀式。
  • 中美合作大學——溫州肯恩大學怎麼樣
    溫州肯恩大學是教育部批准設立、溫州市政府舉辦的一所具有獨立法人資格的中美合作大學。學校引進美國優質高等教育資源理念和模式，緊密結合中國國情與區域經濟文化的發展需求，致力於建設成為一所以生文本創新包容多元發展特色鮮明的世界級教育水平的大學。
  • 光明日報點讚溫州肯恩大學 這些畢業生的故事不負青春
    光明日報「2018年高校招辦主任光明大直播」團隊進行了現場直播，隨後6月4日，光明日報8版以《溫州肯恩大學：培養具有核心競爭力的國際化人才》為題，刊登文章。原文如下：「2018年高校招辦主任光明大直播」團隊6月3日走進溫州肯恩大學。截至記者發稿，直播總觀看量達174.9萬人次。