看了老外的漢語課本,終於明白為啥我學不好英語了

2021-02-18 MOOC

有一說一,咱們中國人花在學英語上時間,已經遠遠超過了漢語(語文)。而且不論你學什麼專業、幹什麼行業、評什麼職稱、考什麼證書,英語幾乎都繞不開。

那麼問題來了:學了這麼多年的英語,為啥我們仍覺得"差點意思",甚至水平還不如外國10多歲的小孩子呢?

有人認為:中國人之所以覺得英語難、或者總"差點意思",根本原因是因為缺乏語言環境。


這個因素的確存在,但肯定遠不止這一個原因——因為環境因素是不可變的,如果是唯一原因,那所有不出國的中國人都學不好英語了。


"學英語還需要方法?不就是背單詞、學語法、多積累嗎?"
你小時候學漢語生字的時候,會像背英語單詞那樣,翻開字典挨個背嗎?你小時候學造句的時候,會像學英語語法那樣,先分析主謂賓、單複句嗎?其實這也是所有人在學習非母語語言時遇到的普遍問題。如果你覺得不好理解,不妨想一下自己看到老外學英語的窘態時,你心裡是什麼感覺:

是漢語課本不假,但聽著不像人話

漢語的"打",難度不亞於英語的make/take/pick

反過來也一樣:美國人也不是從小就要背單詞、學語法的。和中國人的小時候一樣,他們也是不明不白、不清不楚、自然而然、忽忽悠悠就學會了的。然後你再回想一下你以前的老師是怎麼教英語的、你是怎麼學英語的……差不多明白我的意思了吧?

學的是英語沒錯,但在native speaker眼裡就差點意思了

也難怪不少人上了大學,獲得一些"自由"之後,都普遍喜歡通過看外文書、看美劇等方式學英語(本質就是加大閱讀量、多聽多用多說)——我們潛意識裡也覺得應試教育階段的英語學習方法不夠靠譜啊!英語的本質是語言,而非學科。不論哪個國家、哪個民族,他們學母語的方法都是經過歷史檢驗的,也一定是最高效的。但遺憾的是,大多數老師依然把英語當成一門學科來學。

你的英語作文,在評卷老師眼裡也是這樣的

所以,是時候扔掉傳統的英語書了!用學母語的思路去學英語,就能像母語一樣把英語學的又快又好!語言環境不能變,老師的教學方法一時半會也改不了,但你自己主觀上的學習思維是可以改變的。
其實上邊說的這些話,都出自國內最貴的英語老師之一——楊萃先。楊老師曾是徐小平的左膀右臂,課時費高達2萬/天,擔任過佟大為、李亞鵬的英語老師,還是央視國際英語頻道嘉賓之一。

▲楊萃先在央視國際英語頻道


①她教一位40歲全職寶媽輔導孩子英語,半學期後孩子英語成績從63分提高到96分;③她輔導過一位53歲的退休阿姨口語,這位阿姨僅掌握600個單詞就能暢遊英國。
④她輔導一位高中非重點班英語老師改進教學方法,一年後全班英語平均分達到了138分。楊老師自信的對我說:哪怕你基礎再差,經過我的輔導,英語成績都能明顯提升,就跟上邊這些人一樣,像學母語一樣又快又好。如果你一直覺得自己的英語"差點意思",想從根本上提升效率、突破瓶頸期,那麼歡迎來聽我的課程——《撕掉單詞語法書,顛覆傳統英語學習》
這門課在全網有超過1000萬人次學習,衝這個數字就值得你信賴。幸虧有了網際網路,我足不出戶就能上課,還能大大平攤成本——我的線下輔導每節課2萬,而這門網絡課程就能壓到99元!而且現在果殼在搞年終活動,現在還能領20元優惠券,到手價79元


6)學了很多年英語,但總覺得"差點意思"的任何英語學習者
正如前面所說,整套課程自始至終用學母語的思維來教英語。哪怕你基礎很差,只要你會說中文、能聽懂中文,就可以。如果你是學生黨,完全可以把這門課當作英語課的輔助。就像用不同的解題思路做數學題一樣,用另一種思維理解英語,效果自然加倍!比如讓許多學生頭疼的定語/狀語後置,楊萃先老師是這樣講的:一個句子裡,定語狀語應該先說還是後說?漢語習慣先說,而英語習慣後說。你不用死記硬背什麼"主謂賓+定狀補"這種語法,你只要記著:外國人性格比較直白,喜歡先說重點(主謂賓),而中國人比較含蓄,喜歡先鋪墊一下(定狀補),就行了。因為沒有哪家的英語考試會考你"主謂賓定狀補怎麼排序"。只要你記住外國人喜歡先說重點,以後你不管寫什麼句子,就會自然而然的先寫主謂賓,然後把剩下的一大堆狀語統統扔到後邊去,這樣就不容易寫出"意思對,但外國人讀著彆扭"的句子了。傳統的英語教學經常忽略應用場景,把"學-用"割裂開來。比如背單詞只知道照著詞書挨個背、照著語法書一個一個語法往下學……這樣學完之後,容易出現背了單詞不會用、學了語法卻不能造句、學了音標學不會口語等問題。而這套課程是完全基於實用場景的。就像你小時候上語文課一樣,通過大量的場景運用、文章閱讀,讓你學著學著"自然而然"就會了,絲毫不覺得難。不管你是小學生、中學生、大學生,還是備戰中高考、四六級、專四專八、託福雅思,課程中都有專門的章節來適應你的水平。

中學水平例題截圖

託福雅思水平例題截圖

1)本課程傳授的是學習方法與思維,不推銷輔導書。你不需要單獨購買新的教材,也不推薦改變目前的學習節奏。2)本課程雖能提升你的英語學習效率,讓你單詞記得更快、語法學的更快、口語說的更流利,但這並不意味著你從此不用背單詞、學語法、練口語了。3)再棒的老師,遇到不肯努力的學生也沒轍。如果你主觀上不肯付出努力,那本課程依然幫不到你哦。2)如何贈送?先點擊[送好友],再付款,最後轉發給好友。(贈送後,自己不能查看課程哦)第一次購買後,會自動進入課程。以後如再想進入課程,請搜索關注"飯糰服務號"(fantuan-app),點擊下方[果知精選]-右下角[我的]-左上方[我的已購]即可找到。

相關焦點

  • 看了老外的中文課本,終於明白為啥我學不好英語了
    哪怕你從事的工作和它沒啥關係,基本上也仍然要考……是的,不用猜就知道,是英語。對於中國人來說,我們學英語的時間甚至超過了語文數學,可以說是無可爭議的第一名。那麼問題來了:學了這麼多年的英語,為啥我們仍覺得"差點意思",甚至水平還不如外國10多歲的小孩子呢?
  • 看了老外的漢語課本,終於明白我為啥學不好英語了
    甚至你從事的工作和它沒啥關係,基本上也仍然要考……是的,不用猜就知道是英語。對於中國人來說,我們學英語的時間甚至超過了語文數學,可以說是無可爭議的第一名。那麼問題來了:學了這麼多年的英語,為啥我們仍覺得"差點意思",甚至水平還不如外國10多歲的小孩子呢?有人認為:中國人之所以覺得英語難、或者總"差點意思",根本原因是因為缺乏語言環境。
  • 看了老外的漢語作文,終於明白英語老師的感受,網友:拿繩子來!
    2019年高考馬上就要到來了,說到高考最頭疼的科目,除了數學之外,很多學生應該會選擇英語吧?有的理科很強的學生因為英語成績太差,結果考不到理想的大學。中國學生對於英語的愛與恨是非常複雜的,如果說我們辛辛苦苦學了那麼多年英語還只是老外小學生水平,你會作何感想呢?
  • 被英語虐哭的夥伴,看學漢語的老外,心理更平衡,女老外:我是雞
    英語難學,以至於每次討論是否取消英語的時候,很多網友真臂高呼,堅決取消英語,但大家看看,目前的大量論文都是用英語寫的,沒有英語基礎,根本沒辦法學習歐美先進的科技,這也是我國在追趕歐美,一旦他們要學習我們的時候,比如在唐朝,日本要學中國的先進文化,他們自然會學漢語,我們則不必學日文,
  • 中國的英語4級水平,能和老外流暢的交流嗎?看完終於明白了
    中國的英語4級水平,能和老外流暢的交流嗎?看完終於明白了我們都知道,這個世界上說英語的國家非常多,英語在這個世界上的影響力也比較大,為此,我們國家也非常注重英語教育,從小學三年級開始我們就學起了英語,一直到大學都還有英語課,小時候我們經常會說語文、數學、英語一定要考好,這三個是主課,直到後來我們還知道了英語的等級考試,有4級、8級等等。
  • 瓜子那麼好吃,為啥老外不喜歡?看到他們怎麼吃瓜子後終於明白了
    但是瓜子那麼好吃,為啥老外不喜歡?網友:看到他們怎麼吃瓜子後終於明白了。反正這些老外這麼吃已經好多年了,以至於很多人只知道瓜子仁,而不知道瓜子會有殼,對於他們來說,帶殼的瓜子,已經是另一種食物了。於是,在球場上,經常能看見老外這樣吃瓜子,抓一把塞進嘴裡,因為,可以聚集精神。只能說,不同人有不同的吃法,對此,你咋看,你是怎麼嗑瓜子的?
  • 當看到老外的中文教材時,我明白,漢語通行世界的夢想基本破滅了
    在這個輝煌夢想的驅動下,老外們扔掉了字母書,紛紛把中文當做了第二外語。現實的利益也是個考量因素,比如在英國,會中文大概可以比同事多拿2萬英鎊的年薪。於是他們乾脆從娃娃抓起。看到這條消息時,我的心情自然是無比振奮的。拜拜吧,英文課本,可能明天開始,漢語就成為世界通用語言了。
  • 老外學習漢語的那些「梗」,中國文化博大精深,好難……
    今天我就來聊一個非常有意思的事情,要知道現在中國發展越來越快,很多老外都想到中國來發展。到中國來發展那麼首先就要把漢語給你學會了。可是漢語真的那麼好學嗎?就有一批批的老外給中國的一些詞語給難的不要不要的,我們一起來看看到底是那樣的題目,把他們給難壞了。而我自己又是否能夠解答出來呢?
  • 老外巧學漢語,用英語給漢字注音,「狼」注音為long,有才!
    老外巧學漢語,用英語給漢字注音,「狼」注音為long,有才!其實老外在學漢語的時候,不光是漢語的讀音比較難,最惱人的是很多漢語的同義詞真是太多了,比如這一節課漢語老師給他你們講了一個wife這個詞,在英語裡面與此相關的英語同義詞還真不多,但漢語與「妻子」相關的同義詞就多達二三十個,像「老婆、內人、那口子、媳婦」等等都是比較通俗的說法,還有一些文言味較濃的說法,比如「拙荊、內子」等等就連我們自己都分不清
  • 老外聽到中國方言後,開始懷疑人生:學了N年漢語還是聽不懂
    中國人都很難搞定,那來中國的歪果仁又是怎麼看到漢語方言的呢?我們來看看網友們的精彩分享吧!我有個美國朋友,名字叫Emma。她去年去哈爾濱留學,今年年初她整個人崩潰了。為啥呢?她說:我怎麼感覺我身邊的人在說話的時候,無時無刻的在叫我的名字?但是他們都說沒有這樣!
  • 外國人眼中的漢語是怎樣的?看完這些,與英語無緣的我閉嘴了
    小學時期非常不理解學校的科目編排,身為一個中國人,為什麼要學習英語這門學科。語文是國語,數學是生活必需,那麼英語是啥?當然說出這種話的人肯定是英語不好的同學了。沒錯,我就是那個英語極差的同學。語文數學課腦袋高高昂起,到英語課腦袋耷拉著,根本不抬頭。
  • 英語難學?看看外國人學漢語的「翻車」現場,網友:大仇得報
    好在現在從事的行業和英語沒啥關係,而且大多數學生走向社會之後,用到英語的機會都不是很多,哪怕當年英語成績有多牛,不過是高考的敲門磚罷了。那個時候就常常想,我們這麼費勁巴拉地學習英語,為啥英國,美國人不來學習漢語呢?
  • 為啥晚上睡覺,醫生建議空調別開26度?終於明白了,難怪睡不好
    為啥晚上睡覺,專家建議空調別開26度?終於明白了,難怪睡不好專家表明這空調的溫度一般是在26度的時候最適合,也不會影響家人的身體健康,所以空調並不會是調得越低越好,很多人覺得空調能夠快速降溫才有用處,所以一進門就是調到16度左右,但其實這樣用空調不僅容易出現空調病,空調的電費也是一月比一月的高。
  • 老外才開始學中文就想放棄,終於讓老外體會到我們學英語的痛苦
    老外剛開始從寫字開始學起而我們靠著母語的優勢,學習漢語可以說也不容易,各種詞語各種成語真正的用法很多人都沒有學懂,而文言文更是一大難點,更別說老外了。有一位老外就說出了學習漢語的經歷,在讀書時的她就有接觸漢語,而這一次是真正下定決心開始學習。剛開始她先從漢字的書寫開始學起,一開始學寫數字還挺順利,「一二三」寫得很是自信。當寫到四的時候才發覺不太對勁,老外覺得四應該是畫四條橫線,結果當然是錯誤的了。得知真相的老外還覺得很有趣,接下來就是她痛苦的時候了。
  • 漢語六級考試讓老外們崩潰,網友:看到了我考英語六級的樣子
    相信不少讀者都考過英語四六級,四六級的考試相信一定讓很多人崩潰。很多人表示自己考四六級不是因為時間不夠,複習不充分才沒過。而是因為根本就聽不懂,看不懂題目。其實不止英語有四六級的考試,我們的漢語也同樣有等級考試。
  • 2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了
    2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了最近內容匠人聽說一個消息,英語試卷好像很難的樣子。沒經歷過考研的匠人不知道英語試卷最高能難到什麼程度,不過大家別難過,學習外語的不僅僅是我們,還有很多老外盯著中文試卷,說我們的詞語太難。不信的話,跟內容匠人一起來看看吧!2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了。隨著我國綜合國力的發展壯大,我們的漢語也漸漸走進老外的視野中。
  • 中國人教英語?看我把英語學到了「最高境界」,Chinese English
    又驚了,英語居然也有口音,居然能聽出口音。那麼中國人能教英語是不是也能教出漢語口音,是的,確實如此。學英語,一般人都知道英語與漢語的一個重大差別,就是英語的倒裝句,老外與中國人的語序是反的,舉個形象點的例子,中國人說吃飯叫「吃飯」,而到了老外說吃飯就成了「飯的吃」。
  • 折磨我們那麼多年的英語 看老外如何學漢語
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文折磨我們那麼多年的英語 看老外如何學漢語 2014-10-15 14:49 來源:中國新聞網 作者:
  • 被英語折磨?看看這些老外的漢語考題,或許你心裡會平衡!
    眾所周知,英語如今是我們中學階段的一門重要學科,其重要性不僅僅體現在分值上,有些學校或專業在招生的時候還會對英語成績有最低要求,除此之外,有些用人單位在招生的時候也會對學生們的英語能力有要求。因此,不少學生為英語大傷腦筋。然而,這些為英語傷腦筋的同學們或許並不知道,有更多的老外正在為中文傷腦筋。
  • 老外苦學10年漢語後,絕望抓狂道:我還是聽不懂中國人在說啥
    如果要是在語、數、外、政、史、地、生、物、化九門科當中選一門最討厭的科目,也許英語很大概率的當選——因為學英語的過程太痛苦了,講了那麼多年的中文,突然來學這個「鳥語」,能不讓人頭大嗎?其實對於老外來說也一樣:漢語大約是世界上最難學的科目了——沒有之一!