元宵節吃喝玩樂的英語表達

2020-12-25 中國教育和科研計算機網

　　中國的傳統佳節——元宵節就要到了。正月是農曆的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱正月十五為元宵節。正月十五日是一年中第一個月圓之夜，也是一元復始，大地回春的夜晚，人們對此加以慶祝，也是慶賀新春的延續。

　　元宵節又稱為「上元節」。按中國民間的傳統，在這天上皓月高懸的夜晚，人們要點起彩燈萬盞，以示慶賀。出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵，合家團聚、同慶佳節，其樂融融。下面就向大家介紹一些元宵節常用詞語的英文說法。

　　the Lantern Festival 元宵節

　　rice glue ball 元宵

　　glutinous rice 糯米

　　lions/dragons dancing 舞龍/舞獅

　　guess lantern riddles 猜燈謎

　　play couplets game 對對聯

　　enjoy beautiful lanterns 賞花燈

　　snuff 燈花

　　exhibit of lanterns 燈會

　　dragon lantern dancing 耍龍燈

　　walking on stilts 踩高蹺

　　land boat dancing 劃旱船

　　yangko/yangge dance 扭秧歌

　　beating drums while dancing 打太平鼓

　　drum dance 腰鼓舞

　　fireworks party 焰火大會

　　traditional opera 戲曲

　　variety show/vaudeville 雜耍

　　Lantern Festival's temple fair 元宵廟會

　　colored lanterns' temple fair 彩燈廟會

相關焦點

  • 元宵節英語表達知多少?
    是不是感覺有些沒意思？今天我們就趁著這個機會來看看元宵節到底是多麼熱鬧！正月十五吃元宵，「元宵」作為食品，在我國也由來已久。宋代，民間即流行一種元宵節吃的新奇食品。這種食品，最早叫「 浮元子」後稱「元宵」 ，生意人還美其名曰「元寶」 。寓意熱熱火火，團團圓圓。
  • 「元宵節」及「元宵節習俗」用英語的表達方式?
    元宵節用英語怎麼說：the Lantern Festival釋義：元宵節音標：英[ lntn festvl] 美[ lntrn festvl]lantern釋義：燈籠；提燈；燈籠式天窗英 ['lntn] 美 ['lntn]festival 釋義：節日; 節期; 賀宴，會演；節日的，喜慶的英[festvl] 美[fstvl]元宵節用英語怎麼說習俗
  • 谷斯媽媽 老外玩轉「元宵節」,用英語吃喝玩樂學
    今天是正月十五距離年三十，已經過去兩周了不過「過年」的氣氛並沒有淡下去因為今天就是正月十五元宵節了>這就是它們的英文簡單、粗暴另外湯圓的英文是Tangyuan這種文化特色比較重的詞彙直譯，音譯的也不在少數比如《牛津英語詞典
  • 元宵節的英語表達快來get吧!
    又是一年元宵節！雖然2020元宵節來得比較冷清，天天呆家裡躲著新冠狀病毒，但是作為傳統節日，提起來，我們心裡還是熱乎乎的，希望黎明快來臨！正月是農曆的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱一年中第一個月圓之夜正月十五為元宵節。大家知道哪些與元宵節習俗相關的英語知識呢？
  • 元宵節英語怎麼說?120個中國傳統文化名詞英文表達
    又是一年元宵節！正月是農曆的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱一年中第一個月圓之夜正月十五為元宵節。大家知道哪些與元宵節習俗相關的英語知識呢？快來了解一下吧~元宵節用英語怎麼說？元宵節：Lantern Festival;Festival of Lanterns元宵、湯圓用英語怎麼說？
  • 元宵節的英文表達,為什麼要叫Lantern?
    你知道元宵節的英文表達是什麼嗎？我們都知道，用英語翻譯中國節日名大概可以成為兩種。，但英文名中把元宵節的重要元素也融入了進去。>以後想到元宵節到處張燈結彩，熱熱鬧鬧的燈謎會，就能聯想起元宵節的英文名了。
  • 元宵節英語怎麼說?你絕對想不到!
    今天是元宵節，農曆正月的第十五天，許歡歡老師首先祝各位元宵節快樂呀！今天的每日一招，許歡歡老師教你學校裡不教的英文：元宵節，湯圓，猜燈謎，和睦團圓，大街小巷 用英文該怎麼說呢？「元宵節」英語怎麼說？我們會在元宵節吃湯圓。「元宵」英語怎麼說？
  • 「元宵節」用英語怎麼說?
    今日元宵節，作為每年第一個月圓之日，是新年慶賀活動的延續。人們在這一天吃元宵、賞花燈，家家戶戶團圓祈福、孝老愛親，這份融合了親情、友情和鄉情的文化記憶，是中華民族從來未曾斷裂過的文化傳承，是血脈情緣中的團圓「家」文化。那麼大家知道「元宵節」用英語怎麼說嗎？
  • 元宵節英語作文:熱鬧元宵節
    元宵節英語作文：熱鬧元宵節 　　Great China, blooming flower of carved 56 nationalities.learning 相關推薦:元宵節英語作文：元宵節 點擊查看更多信息 　　 歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看
  • 元宵節英語作文:元宵節
    元宵節英語作文：元宵節 　　The Lantern Festival or Yuanxiao Jie is a traditional Chinese festival, which is on the 15th of the first month of the Chinese New Year.
  • 元宵節英語怎麼說?和元宵節有關的英語詞彙你知道嗎?
    今年是農曆十五元宵節，我們迎來了一年一度的點彩燈、猜燈謎、吃元宵的日子，大家是不是很激動呢？元宵節作為中國的傳統節日，香港現代教育集團認為很有必要學習與元宵節有關的英語詞彙，下面小編整理了一篇和元宵節有關的英語詞彙，一起來學學吧。元宵節英語怎麼說？和元宵節有關的英語詞彙你知道嗎？
  • 節日英語:元宵節英語猜燈謎
    元宵節英語燈謎大全 　　1. What month do soldiers hate? 　　--March (三月，行軍) 　　2. How many feet are there in a yard?
  • 元宵節英語:元宵用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文元宵節英語：元宵用英語怎麼說？ 　　為慶祝元宵節，也是標誌過年結束，元宵/湯圓是家家必備的傳統應景食物。
  • 元宵節的英語作文100詞帶翻譯:元宵節
    元宵節的英語作文100詞帶翻譯：元宵節 　　Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
  • 賞花燈 享團圓丨元宵節英語知識大盤點(超強版)
    Hello小朋友們，今天是元宵節，那麼你們知道元宵節用英語怎麼說嗎
  • 元宵節,歡喜慶團圓,「元宵節」英語怎麼說?
    元宵節，歡喜慶團圓，「元宵節」英語怎麼說？ 過了春節，我們所期盼的第一個節日就是元宵佳節了。
  • 元宵節英語知識大盤點(超強版)
    今天是元宵節，正月十五是一年中第一個月圓之夜，也是一元復始大地回春的季節，所以「正月十五鬧元宵」顯得格外重要。
  • 2月26日《每日英語》:今天跟Mr. Su學習如何用英語介紹「元宵節」
    Su學習《每日英語》吧2月26日《每日英語》又是一年元宵節，今天我們學習如何用英語介紹「元宵節」？It is also called Yuan Xiao Festival because the 15th day is the first night to see a full moon.元宵節是中國最受歡迎的節日之一，它是在農曆正月十五慶祝。它也被稱為元宵節，因為正月十五是第一個看到滿月的夜晚。
  • 元宵節的英語表達快來get吧!
    跟著外教學習單詞  掌握實用英語詞彙農曆的一個月被稱作「元月」。然後在古代中國，夜晚被稱作「宵」。所以當第一個月圓之夜到來的時候，這個晚上就被稱作了「元宵」。元宵節 Lantern Festival在元宵節這一天，中國的傳統習俗都是要吃湯圓的。不過很多人一直誤以為湯圓就是元宵，其實湯圓和元宵有著不同的做法，湯圓是包出來的，而元宵是搖出來的。湯圓在英語中也可以是dumpling，Dumplings：餃子、包子、湯圓等外面有皮包著，裡面有餡兒的中式點心都能統稱dumpling.
  • 2018年6月英語四級翻譯練習題:元宵節
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2018年6月英語四級翻譯練習題：元宵節 2018-05-30 16:50 來源：