最近,英語單詞學習和記憶是復聯家長群的熱點話題。昨天,看到姑娘書櫃的必備書籍英英字典《Elementary Dictionary》,恍然反應過來,這正是解決英語單詞的利器。
《Elementary Dictionary》俗稱朗文少年字典,是套出類拔萃的工具書,堪稱outstading!
甚至,這不僅僅是一本字典,而是英語學習的百寶箱,可以解決英語單詞、英語閱讀和理解等多方面問題。
這本字典出號稱百寶,大概有這麼幾個原因:
朗文字典是世界頂級出版商培生集團給各大經銷商的禮品書,是踐行非英語母語國家孩子「用簡單英語說出一切」的英語教育觀的實際體現。
這本字典的亮點在於有2000基礎詞起步,擴充到2萬單詞。每一個詞條的閱讀都是一個小小的非故事類閱讀段落,所有單詞都用兩千個左右常見詞語進行解釋,通俗易懂。
單詞有清晰的條目解釋和例句,有的還有配圖,宗旨是通過英語和圖畫解釋字意,通過例句強化目標單詞的理解,最終目的是用英語理解英語,而且理解意思的同時發展閱讀和理解能力。
用母語理解外語會有一種轉換,這種轉換會帶來詞義的失真,而用英語理解英語,是培養英語思維的有效方式。
較於同類科目青少年字典,朗文字典解釋更充分,編纂更用心,是迄今為止,最空間絕後的非母語國家的少年字典。
譬如以上「good」詞條,有解釋、有語法、有例句、有引申,有注意,孩子理解起來簡單,我們家長看起來也直觀。
泛泛介紹以後,再回答哪些娃適用和怎麼用的問題。
適用範圍
朗文字典用兩千個左右的常用單詞解釋兩萬個左右的目標單詞,閱讀其單詞,理解其意思,並不困難,KET以後孩子普遍能夠勝任。
準確理解詞彙本意,用簡單英語表達一切意思,是所語言水平的體現。所以,這本字典的適用人群,以ket為起點,但無上限。
如何使用
根據我家有限經驗,做兩方面匯總:
朗文字典不僅僅是本工具書,而是用簡單英語表達一切複雜意思,用英語理解英語的有效方式。而且,查詢理解單詞的同時,也能有效發展孩子的英語閱讀和理解水平。
用英英字典,我們對英語的理解會提高很多,這種提高會消弭母語與英語之間的距離。
比如我最喜歡用的例子是persuade,我們通常會翻譯為「勸說」,更準確點會翻譯成「說服」。
英文如此解釋persuade:
cause (someone) to do someting through reasoning or argument
cause (someone) to believe someting, especially after a sustained effort
實際,persuade本意是「通過強力方式迫使某人接受某種觀念或者事實」。
英文字面意思要比單純的「勸說」或者「說服」重的多得多。
如果只用英漢字典,我們永遠不會準確理解到這層意思。
這套書是2010年印刷的禮品書,沒有定價,也沒有再版。據傳,目前庫存不多,僅僅在中國還有幾百本的剩餘。此次,我們組織團購,是培生的正品和優品,價格為358元/本,比京東價格549元便宜,也不比瑕疵混雜的淘寶價格高昂。更重要的是,購買以後,培生集團的顧問老師會給一月左右的使用答疑輔導。