「我不是故意的」用英語怎麼說?

生活難免有意外

無意間做了錯事

除了一句「sorry」

也需要真誠說出「我不是故意的」

英語怎麼表達

和小編一起來學學~

① 

I didn't mean it. 

我不是故意的。

例：

I'm sorry. I didn't mean it. I was just telling the truth.

對不起，我不是故意的。我只是在陳述事實而已。

常用句型：

I didn't mean to do sth. 

我不是故意...

例：

I didn't mean to stand you up. 

我不是故意放你鴿子的。

注意：

如果別人說「I mean it.」 

意思不是「我是故意的」

而是「我是認真的，不是在開玩笑」

I mean it=I am serious. 

例：

You have great talents in language. I mean it.

你在語言上有很大的天賦，我是說真的。

②

on purpose

故意地，有目的性地

常用句型：

I didn't do sth. on purpose.  

我不是故意...

例：

I'm sorry, I didn't do it on purpose. 

對不起，我不是故意這麼做的。

③ 

honest mistake 

無心之過

It's an honest mistake. 

真不是故意的。

例：

I'm really sorry. But it was an honest mistake.

真的很抱歉，但那只是個無心之過。

④

intentionally [ɪnˈtɛnʃənli] 

故意地，有意地

例：

I didn't say it intentionally.  

我不是故意要這樣說的。

或者也可以用

deliberately [dɪ'lɪbərətli]  

故意地

例：

You deliberately went in the other direction 

你故意朝另一個方向走。

搞砸了常用的表達有：

① 

mess up

例：

If I messed up, I would probably be fired by my boss.

如果我搞砸了，我可能會被我的老闆炒魷魚。

②

screw up

例：

I understand what you said. It's like everything's so screwed up, but it's not your fault.

我能理解你說的。就是一切都被搞砸的感覺，但又不是你的錯。

「和好了」可以用make up

來看劍橋詞典的解釋：

即：在爭論或意見不合之後，原諒某人，並和他們友好相處

例：

We often quarrel but we always make it up soon after.

我們經常吵架，但很快就和好了。