現在越來越多的人喜歡養貓養狗,有的人士為了尋求心靈的治癒與陪伴,也有的人士真正的愛狗人士,甚至有的人把貓狗當孩子養, 你身邊有這樣的人嗎?我一直都想養一隻狗,但是總是因為各種因素,在最後一刻放棄了!今天我就給大家推薦一些與「dog」相關的英文短語!
A dog's breakfast/dinner
字面:狗狗的早晚飯實際:一團糟/做得亂七八糟的工作
這是一個英國俚語,1930 年代就已經出現,迄今仍被使用。據說是因為廚房發生災難,導致飯菜做得超級難吃,最後只能把做得一團糟的食物丟給狗狗吃,現在逐漸開始引申為「一團糟/做得亂七八糟的工作「!舉個例子:Your life are going to make a dog's breakfast out of it if you aren't careful.如果你不小心行事,你的生活就會亂成一團糟。
知識點擴展:
the hair of the dog 用來解宿醉的酒中世紀的人們認為,治療狂犬病的一種方法,是把咬人的那隻狗身上的毛放在傷口上,以毒攻毒。後來「the hair of the dog」引申為「用來解宿醉的酒」。
underdog 劣勢方釋義:underdog被用作形容「不被看好的一方」,即「劣勢方」。和它意思相反的還有個表達top dog,意思是勝利者,奪魁者,主要人物。造個句Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.人群裡的大多數人都在為劣勢一方鼓勁,希望他哪怕就贏這一次。
和狗狗相關的表達還有…Every dog has its days.每個人都有屬於自己的運氣dog eat dog 競爭激烈the dog days of summer 一年中最熱的三伏天
Love me,love my dog 愛屋吉屋You can't teach an old dog new tricks. 守舊的人很難接受新鮮事物。Let sleeping dogs lie. 不要自找麻煩/自討苦吃in the doghouse <美俚>受冷遇,失寵,丟臉
如果你喜歡這篇文章對你有幫助,請不要吝嗇右下角點 「在看「 !不勝感激!