大家都知道「dog」是「狗」（幼兒園詞彙），
那麼「big dog」從字面上說就是大狗的意思，
但作為英文俚語，它可沒有那麼簡單。
除了big dog, 「dog」在英文中還有其他的一些俚語搭配，
小編為大家整理了一下，來一睹為快吧。
別想當然地將big dog翻譯成「大狗」，
當然你要描述大狗可以在中間加個顏色的單詞，
比如a big black dog一條大黑狗。
big dog的真正意思是「大亨，大人物」。
例句：He is a big dog.
他是一個大人物。
與之相似的表達還有：big fish，big cheese，big/small potato
例句：In South Africa, Jani was a big fish in a small pond.
在南非，亞尼是當地的大人物。
He is the big cheese in the outfit.
他是這個團體中的重要人物。
Mr. Green is a small (big) potato.
格林先生是個小（大）人物。
這個短語大家應該都很熟悉啦，
並不是來形容狗的，而是來形容人，
是」幸運兒」的意思。
例句：He won the lottery. He was a lucky dog.
他中了彩票，真是一位幸運兒。
例句：If you want to be successful, you must work like a dog.
如果你想要成功，就必須努力工作。
這個短語指的是三伏天，
在西方文化中，三伏天被稱為「the dog days of summer」，
指一年中最熱的日子，更有趣的是，
這一名稱後來也被解釋為：熱到連狗都要瘋的日子。
dog’s breakfast / dog’s dinner
字面上看，狗的早餐？晚餐？
其實，幾十年前狗吃的都是人們在烹飪中不要的東西，
所以它們的飯盆裡面的食物是亂七八糟的。
這個英語的意思是雜亂無章，亂成一鍋粥，一團混亂。
例句：He's made a real dog's breakfast of these accounts.
他把這些帳目簡直搞得一塌糊塗。
據說正在睡覺的狗如果被吵醒，脾氣可能會很糟糕。
所以，let sleeping dogs lie含有警告的語氣，
警告對方不要冒著可能引發不好局面的風險
（不要自找麻煩、自討苦吃）
Jill：Should I ask the boss if he’s upset at my coming in late in the morning?
吉爾：我要不要問問老闆，我今天上午遲到了他有沒有生氣？
Jane：If he hasn’t said anything about it, just let sleeping dogs lie.
簡：如果他什麼都沒說，那就別提了。
今天的俚語學習就到這裡啦！
大家有沒有一些收穫呢？
動動小手把乾貨分享給親朋好友，
點個在看吧～