面對現在越來越火熱的汽車行業，越來越多的進口汽車來到中國市場，並且在我國汽車市場佔有一定的份量，就比如說日本的豐田汽車、本田汽車、還有寶馬、奧迪、奔馳等等。這些都是在我國比較受歡迎的進口車，說到這些汽車，有人就很好奇了，這些名字都是來中國之後，我們國人給他們起得漢語名字，那麼它們本來的名字並不是叫這個，特別是像日本的汽車，很多人都很疑惑，為啥馬自達到我國直接音譯過來，而本田、豐田都另起爐灶改名字？
日本的豐田汽車原來的名字是叫「TOYOTA」，在我們生活常見的豐田汽車的店鋪或者是體驗中心前面都是有一個牛頭標誌還有一串「TOYOTA」字母，這一串字母其實就是豐田汽車在日本的名稱，如果直接音譯過來可能就變成了「偷油塔」，叫起來確實很不好聽，而且日本豐田汽車的主要研究方向就是省油，如果在中國叫這個名字就會與其本來實質相反了，所以，在中國叫豐田，而豐田這個名稱也是取自其汽車企業創始人的姓氏。
日本的本田汽車在日本的名字是「HONDA」，翻譯成中文就是本田，所以，在中國的名字也就這樣命名了，而如果只是根據讀音音譯的話，就是「宏達」，而且結合品牌創始人的姓氏「本田」，所以在進軍中國市場的時候就叫做本田啦。
而對於同樣來自日本的日系汽車馬自達，自身在日本的名字就是「MAZDA」，音譯過來就「馬自達」，其實這樣也挺好聽的，讓人還一種感覺就是感覺這汽車的速度肯定很快，在我國古代馬的奔跑速度是非常快的，所以「馬自達」的名字從一些意義來說還優化了汽車的速度。馬自達的創始人姓氏的英文拼寫最像的就是「MAZDA」，而且他也是選擇走了一個獨特路線吧，其他兩款日系汽車的名字多少還是能看出來日本汽車的影子，而馬自達則是比較隨意的。
其實汽車的名字雖然也會一定程度上影響汽車的銷量，但是大部分購車的司機還是會更加注重汽車的質量和汽車的各方面配置，畢竟性價比是汽車比較重要的一方面。在我們日常生活中也能看見日本的這三個汽車品牌在我國也算是比較常見的汽車了，它們的汽車在各方面都有屬於自己的特色，比如豐田的汽車耗油少，馬自達的轉子比較出名等等，這也是它們能在我們國家熱銷的重點原因之一。