首部中文版《音樂之聲》9月抵寧

2021-01-08 鳳凰江蘇

時間:2018年9月21-22日(周五/六)19:30

地點:南京保利大劇院•大劇場

票價:80/180/280/380/480元

提示:本場演出1.2米以下兒童憑票入場

優惠:

一、雙購優惠(6月24日-6月30日)

劇院儲值卡會員同時購買本場演出+《絲路星海——冼星海音樂作品巡演》380元及以上價位享5折雙購優惠(限售票廳和微信客服購買);

二、開票優惠(6月24日-6月30日)

劇院儲值會員卡購買380元及以上價位享6折優惠;

三、7月1日—演出當天

劇院金卡會員享8折,銀卡會員享9折,黑金卡會員享7折,招行聯名卡會員最低享7折;

享譽全球的音樂劇《音樂之聲》由音樂劇大師理察•羅傑斯和奧斯卡•漢默斯坦二世聯手創作,是這對音樂劇「黃金搭檔」的封山之作,由馮•特拉普一家的真實經歷改編,一經問世就大受歡迎,在此後將近六十年的時間裡數次復排,並被翻譯成十餘種語言,在世界各地長演不衰。

回望劇目歷史,《音樂之聲》已經當之無愧地成為20世紀最重要、最成功的音樂劇之一。《音樂之聲》是一部幽默詼諧、真摯動人的作品,她用音樂謳歌了「愛」這個人類永恆的母題——情人之愛、父子之愛、家國之愛——並由此衍生出一系列早已耳熟能詳、卻依舊打動人心的故事。百老匯經典音樂劇中文版《音樂之聲》將於今年9月21、22日登陸南京保利大劇院,讓我們一起來聆聽這個打動人心的故事。

跨越三代人的美好記憶講述音樂帶來的愛與溫暖

《音樂之聲》的故事發生在1938年的奧地利薩爾茨堡,年輕活潑的修女瑪利亞到退役海軍上校馮•特拉普家照顧他的七個孩子。

頑劣不堪的孩子們在瑪利亞的引導下,重新找回了對音樂的熱愛和家庭的溫暖。而原本冷漠嚴厲的特拉普上校,也被瑪利亞的純潔善良吸引,兩人墜入愛河,終成眷屬。

然而,剛剛度完蜜月,特拉普一家安靜的生活就因為納粹佔領奧地利而破碎了。面對納粹的威脅,上校和瑪利亞帶著孩子們,用音樂表演作為掩護,在修女們的幫助下,成功地翻越阿爾卑斯山,奔向自由與幸福。

青春靚麗的瑪利亞,正義威嚴的特拉普上校,活潑可愛的孩子們,壯美的阿爾卑斯山景色,動人的音樂和對祖國與自由的熱愛……

經典再現,60年來百老匯獨家授權首部中文版

1959年,這部日後享譽全球的音樂劇《音樂之聲》首次登上百老匯的舞臺,並獲得了最佳音樂劇、最佳女主角、最佳女配角、最佳舞美設計、最佳編曲共五項託尼獎大獎。1960年,《音樂之聲》首張音樂專輯在billboard排行榜連續16周蟬聯最受歡迎專輯榜首。1965年,在百老匯和倫敦西區上演接近4000場後,《音樂之聲》被改編成電影。之後隨著電影被介紹到中國,劇中出現的《孤獨的牧羊人》《雪絨花》《哆來咪》等歌曲成為了幾代人的共同回憶。在國人尚不知道「音樂劇」為何物的年代,悄悄地為許多年輕人開啟了新世界的大門。

此次將在南京保利大劇院上演的百老匯經典音樂劇中文版《音樂之聲》是原版《音樂之聲》上演60年來,百老匯獨家授權的首部中文版。與《悲慘世界》、《劇院魅影》等世界名劇共獲高分音樂劇,超過22萬家庭觀眾力薦的百老匯音樂劇。首演至今,已走過全國36個城市,帶來150場精彩演出,感動超過255000位觀眾。

百老匯著名導演作品:約瑟夫格雷夫斯Joseph Graves

美國著名戲劇導演,莎士比亞戲劇專家。從2002年開始在中國生活,任北京大學外國戲劇與電影研究所藝術總監。約瑟夫•∙格雷夫斯主要在美國和英國從事戲劇及電影方面的導演、表演和寫作工作,在法國、德國、義大利、紐西蘭和中東地區也留下過他工作的足跡。他導演的話劇、歌劇和音樂都曾作為重點劇目登上西方舞臺,從英格蘭的倫敦西區到美國的紐約和洛杉磯。除此之外,他的導演作品還遍布英美的地方劇院以及莎士比亞戲劇節。代表作有《我,堂吉訶德》、《屋頂上的提琴手》、《一個人的莎士比亞》、《俄克拉荷馬》、《窈窕淑女》、《伊利亞特》、《箱子裡的人》等。

國內最強譯配大師:程何Vivi Cheng

畢業於清華大學,數年來長期從事大型音樂劇歌詞譯配工作,主導或參與過國內至今本土化的所有百老匯大型音樂劇的歌詞譯配,曾與譯配大師薛範先生合作並受其指導。擁有國內領先的音樂劇本地化經驗。譯配作品包括音樂劇《變身怪醫》《吉屋出租》(工作坊製作),《媽媽咪呀》中文世界首演版,《貓》中文世界首演版,《我,堂吉訶德》,《一步登天》,《Q大道》中文世界首演版等。

好評如潮

普通觀眾:「一部長演不衰的百老匯音樂劇,1959年於美國紐約首演後便風靡一時。此後,該劇贏得了包括最佳音樂劇在內的6項託尼大獎。1965年,《音樂之聲》電影被搬上銀幕,一舉榮獲第38屆奧斯卡金像獎十項提名,並獲得最佳影片、最佳導演等五項大獎,寫下了好萊塢影壇歷史性的一頁。後來更是被評為全球最受歡迎的音樂劇。一部能讓人情不自禁跟著音樂搖擺的音樂劇,整個劇目中的22首歌人們都耳熟能詳。不管是俏皮可愛的《孤獨的牧羊人》還是柔情溫暖的《雪絨花》,亦或是極富團隊精神的《哆來咪》,每一首都能讓人回憶起最初接觸到英文歌曲的新鮮和激動,回憶起那些單純快樂、美好幸福的青春時光。 」

豆瓣網友:「說它容易被遺忘,是因為既沒有戰爭場面又沒有死人,根本沒有正面描述戰爭,當提起二戰背景的電影,很難想起它來。比如上面的列表中600多部電影都沒有列上它。在我印象中,它是Maria和孩子們穿著舊窗簾做的衣服在山坡上原野上唱歌,在城市中心的廣場上唱歌,在客廳裡為聚會的客人們唱歌,一邊耍著木偶們一邊唱歌,在逃跑當晚的藝術節上手拉著手唱歌。是大女兒在後院花園的涼亭裡和男孩子約會,是小女兒唱完最後一句歌詞趴在樓梯上睡去,是Maria第一次見到Von Trapp, 他質疑她的衣著,她說入修道院是將常人衣服都捐給了窮人,只剩下這一身,他說這身怎麼沒有捐,她道,因為窮人都不要呀--她毫無羞澀卑怯的臉,猶勝自知貧苦而不屈服的簡愛,多的是天真和光明。」

騰訊評論:「毋庸置疑,你一定能哼出許多《音樂之聲》中的經典歌曲,有些可能還是你學會的第一首英文歌。俏皮可愛的《孤獨的牧羊人》,柔情溫暖的《雪絨花》,還有極富團隊精神的《哆來咪》……像這樣一部擁有這麼多著名唱段的音樂劇在全世界範圍內都是少之又少的。如果你以為看一部音樂劇正確坐姿是正襟危坐,正確裝扮是西裝革履,那麼其實《音樂之聲》會洗刷你固有的觀念,因為它是歡樂動情的。被氣氛感染之餘,你可能隨時都想張開嘴,跟著一起唱起來。」

鳳凰娛樂評論:「一提起《音樂之聲》這部音樂劇,很多人不僅看過,而且對該劇裡的歌曲還能哼唱兩句。尤其是裡面那首極富團隊精神的《哆來咪》,更是耳熟能詳。它就像是一個經久不衰的童話故事,自上個世紀六十年代起,一代代傳下來,傳到今天。每一個看過這部劇的人都會情不自禁被劇裡傳遞的滿滿的愛所感染。」

央視網評論:「這部經典的音樂劇引發了演員與觀眾的數次大合唱,臺上天真可愛的小演員與22首耳熟能詳的歌曲成為了觀眾們最大的興奮點,臺上臺下的溫情氣氛融為一體,毫無疑問是近年經典音樂劇中最具感染力、最親民的體驗。22首經典歌曲,將《音樂之聲》的『可以唱K的音樂劇』美名牢牢坐實。到場的觀眾年齡層跨度極大,既有60多歲的來重溫記憶的老年伴侶,也有不少90後00後,更多的是帶著孩子而來的家庭。

【免責聲明】本文為企業宣傳商業資訊,僅供用戶參考,如用戶將之作為消費行為參考,鳳凰網敬告用戶需審慎決定。

相關焦點

  • 經典好劇即將封箱 音樂劇《音樂之聲》中文版熱演最後一周
    2019年百老匯經典音樂劇《音樂之聲》中文版正在大寧劇院火熱上演,此次演出將為與觀眾告別的封箱輪演出,意味著這將是觀眾最後看到《音樂之聲》的機會。該劇自1959在百老匯原版首演以來,熱演至今,在紐約百老匯和倫敦西區演出超過4000場,橫掃5項託尼大獎,被評為「全球最受歡迎的音樂劇」,更是成為國內許多觀眾的音樂劇啟蒙之作。今年,中文版《音樂之聲》再度回歸,成人演員和演員們的傾情演出,贏得了媒體和觀眾的交口稱讚,無愧為「近年音樂劇中最具感染力、最親民的體驗。」
  • 《音樂之聲》中文版 將獻演深圳
    【深圳商報訊】(記者 祁琦)百老匯經典音樂劇《音樂之聲》的中文版將於2月26日在深圳保利劇院連演兩場。《音樂之聲》是音樂劇大師理察·羅傑斯和奧斯卡·漢默斯坦二世的封山之作,問世近60年來已成為20世紀最重要、最成功的音樂劇之一。
  • 《音樂之聲》中文紀念版北京上演 重溫經典音樂
    來源:新浪娛樂《音樂之聲》《音樂之聲》2019年百老匯經典音樂劇《音樂之聲》中文版日前在海澱劇院上演。該劇自1959在百老匯原版首演以來,熱演至今,在紐約百老匯和倫敦西區演出超過4000場,獲5項託尼大獎,被評為「全球最受歡迎的音樂劇」,更是成為國內許多觀眾的音樂劇啟蒙之作。今年,中文版《音樂之聲》再度回歸。2016年,百老匯獨家授權七幕人生製作的首部中文版《音樂之聲》上演。如今,中文版也演到了第四個年頭,演出場次累計超過375場,感動58萬觀眾。
  • 《音樂之聲》中文版即將封箱 上海演出至1月2日
    來源:新浪娛樂《音樂之聲》《音樂之聲》《音樂之聲》《音樂之聲》新浪娛樂訊 2019年百老匯經典音樂劇《音樂之聲》中文版正在上海大寧劇院上演,此次演出將為與觀眾告別的封箱輪演出,意味著這將是觀眾最後看到《音樂之聲》的機會。
  • 《音樂之聲》中文版首次進入廣深兩地駐演 觀眾驚喜好奇
    原標題:《音樂之聲》中文版首次進入廣深兩地駐演 將在廣州進行更大規模的小演員選拔 5月10日,音樂劇《音樂之聲》和《我,堂吉訶德》在廣州舉行演出發布會,劇本總監程何及兩部音樂劇的主角黨韞葳、劉陽、戎妍等亮相現場做宣傳。
  • 《音樂之聲》中文版將上演 重現經典《哆來咪》《雪絨花》
    圖說:《音樂之聲》男女主角傅震華、黨韞葳和五位小演員與大家見面 新民晚報記者 郭新洋 攝婦孺皆知的音樂劇《音樂之聲》中文版,將於14日在上海大劇院上演,這是該劇全國巡演一年來的第108場。昨天,男女主角率小演員亮相,再現了膾炙人口的《哆來咪》。
  • 60年來首部中文版 小演員年僅6歲《音樂之聲》溫情獻映
    音樂劇《音樂之聲》根據真實故事《託普家族的歌手》改編而來,故事發生於1938年的奧地利,修女瑪麗是奧地利海軍上校家的家庭教師,上校的妻子去世後上校運用管理軍營的方式來管理自己的家庭,孩子們個性獨特且叛逆,瑪麗的到來改變了家庭狀況,她教孩子們唱歌、做遊戲,同時用音樂溫暖了上校冰冷的內心
  • 「音樂之聲」中文紀念版北京封箱輪 延續經典故事魅力
    2019年百老匯經典音樂劇《音樂之聲》中文版北京站於上周六(11月2日)在海澱劇院上演。該劇自1959在百老匯原版首演以來,熱演至今,在紐約百老匯和倫敦西區演出超過4000場,橫掃5項託尼大獎,被評為「全球最受歡迎的音樂劇」,更是成為國內許多觀眾的音樂劇啟蒙之作。
  • 音樂劇《音樂之聲》經典回歸 新版中文詞歌朗朗上口
    擁有最多「經典」元素的音樂劇《音樂之聲》中文版,2017年將全新升級,重磅回歸。《音樂之聲》中文版翻譯,由翻譯過《媽媽咪呀》《我,堂吉訶德》等多部作品的程何挑起重任。新版《哆來咪》、《雪絨花》、《孤獨的牧羊人》等名曲的重新演繹,不僅在音韻、意境、主旨、細節處理上跟原作品全方位契合,還表達出了原歌詞裡獨有的內涵,朗朗上口。
  • 《中國夢之聲》打造中文版主題曲(圖)
    茜拉   細心的觀眾會發現,在《中國夢之聲》舞臺上,當被淘汰學員走下舞臺瞬間,節目現場總會響起一段非常耳熟的背景音樂,這段旋律正是來自於《美國偶像》的主題曲《A Moment Like This》,這首作品官方中文版的演唱者正是此前
  • 中國夢之聲單曲《A Moment Like This》中文版首曝光
    為了一解觀眾的好奇,近日《中國夢之聲》在各大音樂門戶網站推出了這首作品和搶先版MV,僅僅兩日這首作品就登上了各大熱門榜單。「夢之聲」打造中文版「靈魂之曲」《美國偶像》被稱為歐美選秀節目的鼻祖,自2001年開播12年以來便長盛不衰,連續十一年高居季度收視統計榜單前列,被譽為「真人秀之王」,同時它也一直是歐美歌壇的造星機器,目前活躍在歐美歌壇的凱莉·克萊森、亞當·蘭伯特等,都是通過該節目成為時下最當紅的全民偶像。
  • 國內首部音樂偶像番動畫《狐狸之聲》上線 愛奇藝原創IP多元聯動...
    10月19日,愛奇藝自製動畫作品《狐狸之聲》第一季正式上線。《狐狸之聲》現已加入日本「十月新番」陣容,並將於日本東京首都電視臺、BS-12電視臺、AT-X電視臺上線播出。這是繼《龍心戰紀》、《劍王朝》之後,《狐狸之聲》是愛奇藝第三部在日本播出的自製動畫作品。除此之外,動畫中的音樂歌曲也將於各大音樂平臺同期上線,持續釋放二次元動畫IP的多元開發價值。
  • 《夢之聲》打造中文版主題曲 演唱者茜拉幾度落淚
    東方網8月6日消息:據《新聞晨報》報導,在《中國夢之聲》節目中,當被淘汰的學員走下舞臺的瞬間,現場就響起一段澎湃的背景音樂,這段旋律來自《美國偶像》的主題曲「A Moment Like This」。據悉,這首作品官方中文版的演唱者是此前《聲動亞洲》的「至尊之星」茜拉,她表示,自己被這首歌搶先曝光的MV感動。
  • 中文演繹百老匯經典 年度最萌音樂劇《音樂之聲》將登冰城舞臺
    2016年,百老匯音樂劇《音樂之聲》中文版推出,由英文原版《音樂之聲》版權方獨家授予七幕人生音樂劇公司,並與保利演出集團聯合出品製作。9月8日至10日,這部音樂劇《音樂之聲》中文版登陸哈爾濱大劇院,並連演四場,為冰城觀眾再度唱響這部國人最為熟悉的音樂劇啟蒙之作。
  • 去看中文版《音樂之聲》,別忘了留意一下這些萌娃!
    信息時報訊 (記者 謝奕娟) 正當音樂劇《魔法壞女巫》在廣州大劇院上演得如火如荼,中文版《音樂之聲》將以連演12場的密集場次與「女巫」來一番正面對撞。也許你已經看過《音樂之聲》的電影,或是百老匯原版音樂劇,但對比前兩者,中文版《音樂之聲》不乏獨特看點。
  • 《音樂之聲》翻譯精良家長:孩子聽一遍就會唱
    網易娛樂3月31日報導 百老匯經典音樂劇《音樂之聲》中文版,一經登陸便廣受好評,音樂劇中的22首經典曲目的中文翻譯將像原版一樣滌蕩人心,《雪絨花》、《哆來咪》、《孤獨的牧羊人》等多首經典歌曲美妙動聽 。
  • 《音樂之聲》經典回歸 新版中文詞歌朗朗上口
    網易娛樂3月31
  • 《我,堂吉訶德》《音樂之聲》 觀眾:翻譯太棒毫不違和
    自3月15日至今,七幕人生音樂劇出品的百老匯經典音樂劇《我,堂吉訶德》、《音樂之聲》中文版已開票半月有餘,觀眾購票熱情依舊不減,票房火爆。僅2016年一年,《我》劇和《音》劇雙雙完成連演百場戰績,在觀眾中享有極高口碑,成功打破「音樂劇翻成中文會很奇怪」的魔咒。
  • "我,堂吉訶德""音樂之聲"觀眾:翻譯毫不違和
    網易娛樂3月31日報導 自3月15日至今,七幕人生音樂劇出品的百老匯經典音樂劇《我,堂吉訶德》、《音樂之聲》中文版已開票半月有餘,觀眾購票熱情依舊不減,票房火爆。
  • 世界四大音樂劇之首《貓》將於9月南京上演
    原標題:世界四大音樂劇之首《貓》將於9月南京上演   被稱為世界四大音樂劇之首的《貓》終於要來南京了。記者昨(5)日獲悉,《貓》將於9月6日—11日在南京人民大會堂連演8場,票價從80元到1280元不等。而且,這次來寧的還是會說中國話的「貓」。  《貓》是亞洲聯創繼《媽媽咪呀!》