今天許歡歡老師推薦給你，外國人常用的但國內教科書上難見到的地道英語表達，快來看看吧。
有「絕對，毫無疑問」之意。因為毫無疑問，所以不會舉手提問，也就是hands down。
例句：
表示「當然」。
例句：
- Can I give you a call?
我可以給你打電話嗎？
- Sure!
好呀！
例句：
- What do you do now?
你現在做什麼了？
- Still farming.
還是農活。
- Of course.
當然。
在美國，每個人表達感謝的語句都不同，除了常的"Thank you very much!"，"Thanks a lot!"以外，我覺得最好聽的就是「Appreciate it!"
例句：
美國人很喜歡互相道好，無論認識不認識。除了"Have a good day / night / weekend"。還有種更簡易的表達，即"Have a good one!"，簡單順口，客套必備。
如果你再懶一點，還可以省掉one的一個輔音，直接說，Have a good'un!
這是種B格很高的表達方式，在每張美元背面都有一句話"In God We Trust"（如下圖）:
正常語序是：We trust in God.
"Without further ado, let's get started."這句話的意思就類似於「廢話少說，讓我們開始吧。」
Ado是「廢話、耽擱」的意思。
當想表達「我覺得/我認為/我猜」的時候，有個很好用的表達就是「I figure..."
例句：
註：在這裡figure是比think更好的選擇，它多了一層推想的意思，此外，figure是更加口語化的不正式的表達。
這幾個都是形容外貌的，就放在一起說。
形容人個子矮：
petite，一般說，這個詞多指女生嬌小。
註：short可能不夠委婉。
註：fat明顯不夠委婉。
註：長得白和黑不是white和black（涉嫌種族歧視，慎用！）
註：這就是傳說中比"Could you please..."還要更加委婉的請求式句型了。
在國內學到的是：
- Could you help me with xxx?
- 你能幫我xxx嗎？
- No problem!
- 沒問題！
而在國外聽到的往往是：
- Thank you!
- 謝謝你！
- No problem.
- 不客氣。
有時甚至：
- Oh sorry!
- 哦，對不起！
- No problem!
- 沒關係！
除了「射擊」之意，還有以下日常用法：
（類似於Go ahead，說吧。)
（類似於「打擾了」，「告辭了」。）
例句：
- Good-bye. Got to go.
我要走了，再見。
- I'm off too. Bye.
我也走了。拜拜。
I've got to dash.
我得閃了。（英國人常說。）
意為「從麻煩中脫身」，可以想像一條魚脫離魚鉤的樣子。
例句:
例句：
- Do you have any questions?
你還有什麼問題嗎？
- No, I'm good.
沒有了。
也可用作委婉拒絕：
例句：
- Do you wanna go to a strip club?
要不要去看脫衣舞？
- I'm good.
不去啦。
大家都熟悉though用於句首和句中錶轉折，但可能不太了解它放在句末的用法。
例句：
- Do you want me to get you a cup of coffee?
你要不要來杯咖啡？
- No, I'm good. Thank you though.
不用了，謝謝。
例如：
My name is Catherine, and I go by Cat.
我的名字是Catherine，你們可以叫我Cat。
在表達「差不多」，「接近」，「……的樣子」 ，「之類的」等模糊的意思時，除了nearly, approximately,almost, kind of, sort of 等詞彙外，更口語的說法還有or so,-ish,...something等：
例句：
After dinner I had 30 cherries or so.
飯後我吃了30來個櫻桃。
That movie was good-ish.
那部電影還行吧。（此人應該覺得電影並不怎麼好看。）
Wanna a cup of water or something?
想來杯水或什麼的嗎？
Sense的意思非常多，有「……感」，「意思/意識」，「目的」等，無法和一個中文詞彙完全對應。
例句：
（為了解對方是否聽明白，會問這麼一句，配以擰巴的眉頭，微傾的腦袋。）
除了Sorry? / Excuse me? / Could you repeat that? 以及英語課本裡教的 I beg your pardon? 可以用來要求對方再說一遍外，還可以這樣告訴對方你沒聽清：
例句：
- !#%^*>??#^&
- Sorry, you lost me.
-#%^&^$(!_+?><
- Sorry, I didn't follow.
意為"一點兒"。
例句：
I have a touch of flu and need some rest.
我有點感冒，需要休息。