(1)音標真的「那麼」重要嗎
當前我們英文學習者接觸到的音標有D.J.音標(英音)、K.K.音標(美音)以及IPA國際音標(International Phonetic Alphabet),尤其是各大詞典標註的音標多多少少會有所不同。你可能會感到困惑,到底要學習哪種音標比較好呢?
首先,我不否認音標的重要性,我只是想問音標真的「那麼」重要嗎?不要忘記,音標只是發音的輔助符號而已,大可不必太在意,只要你可以把這個音發對即可。因為除了音標之外,把單詞放在正常語境下有些音會多多少少產生變化,譬如失去爆破、重讀、弱讀等等,但是我們學習音標時老師卻不會告訴你這些。再如「writer」中的/t/被濁化,濁化後的音除了有氣流衝出口腔之外(爆破音的特點),還有聲帶振動要比/d/要輕微一些。所以我們在掌握以上任一音標體系的情況下,手中擁有一款真人發聲字典有顯得尤為重要。這裡推薦forvo.com.
Forvo.com is a website that allows access to, and playback of, pronunciation sound clips in many different languages in an attempt to facilitate the learning of languages.
網址: http://forvo.com/英文版本
網址:http://zh.forvo.com/中文版本
在這裡需要注意的是,其實好多native speaker並不重視音標,他們一般都是選擇自然拼讀,例如我每天更新的Coach Shane發音課程,大家也可以知道這種自然拼讀的方法。在這裡我推薦一款在線發音字典, 網址是:www.dictionary.com/。這款詞典不僅提供了發音參考,同時還有Thesaurus(同義詞與反義詞詞典),實在很贊。
發音參考:
同義詞:
反義詞:
(2)如何有效練習,才能徹底糾正你「糟糕」的發音
作為英語專業出身,我其實屬於發音很普通的那種(反正我發音不是最差的,哈哈),還有我發音語速太快。其實一開始我並沒意識到自己這個問題,直到有一次試講課,老師特別指出這個「缺點」,我才明白語速快並不是一件特別好的事情。因為語速快和發音流利完全是兩回事。作為二語習得者,我們很難修煉到發音特別地道的程度(我們類比一下,例如在中國居住多年的老外,當你和他們講話時,你還是能感覺出他的漢語發音和你的發音是不同的。反過來你的英文發音在他們老外聽來也是有所不同的,道理是一樣的)。為了追求語速,我有些音是直接吞掉的,這樣就給傾聽者造成聽覺上的一些障礙。
也許你會告訴我:你的外國朋友會誇獎你的英文不錯。但是請注意,老外誇獎你並不代表你的英文各方面真的很不錯了,只是他們覺得和你溝通沒有太大問題而已。也許你的發音有點小瑕疵,也許你的語法有點小錯誤,但是他們通常不會糾正你,因為這並不妨礙你們之間正常的溝通交流。
那麼怎麼有效練習才能徹底糾正你」糟糕「的發音呢?
1. 首先一定要學習一套系統的音標課程,我之前有推送過發音教程, 點擊查看 發音/英語發音技巧學習,英語發音矯正就看它了!。當然賴世雄音標或者Rachel's English(網址http://rachelenglish.com )也不錯。
2. 拿到一篇文本之後,一定要確定文本中你的每個單詞的發音都是正確的,而不是想當然地去發音。例如有這樣一個簡單的單詞」genre「, 我不知道究竟有多少人能夠完全發對這個音。好多人發音不準,其實是把音完完全全讀錯了。拿一個單詞來說,首先你要看正確的發音,其次要看重音,例如」begin「一詞,重音在第二個音節上,如果你把重音放在第一個音節聽起來就非常彆扭。
3. 反覆跟讀句子,掌握在正常語境下的發音規則。這裡推薦Coach Shane的課程,因為Shane會把發音講的相當細緻,而且發音非常清晰,無論是Daily Expression 還是Daily Dictation, 慢慢你就會掌握在正常語速下單詞的節奏以及句子的節奏。
4. 如果你學習了系統的音標課程,又學習了Coach Shane的課程之後,你的的發音還是沒有任何改觀,你基本上就可以放棄了。我們不如把學習發音的時間拿來學習地道表達,然後用來豐盈自己的知識儲備,不要再死盯音標原地踏步了。看看黃西的例子你就明白了,他在國外多年還是難以去除母語的口音的影響,但是這並不妨礙正常的溝通。和標準的發音相比,我寧願要一口流利的表達。
(3)論堅持的重要性
關於英語學習,我確實沒有什麼經驗之談,因為語言這東西實在沒有什麼捷徑。社會日新月異,每天都有新事物湧現,每天都有新的詞彙、新的表達更新,越學越覺得自己很無知。尤其看著前面眾多英語大神還在語言學習的道路上疾馳,更覺得學習這件事總也看不到頭。所以一句話:學到老活到老,享受當下是最好。學習就好比登山,不要聽別人說山頂風光無限好就急急忙忙趕路,殊不知錯過了登山途中眾多美景。而且就算你體力一流棒,我們還有量力而行的道理,欲速而不達, 最終是否堅持到了山頂就不得而知了。所以我們為什麼不慢慢前行,一步一個腳印,享受了沿途了風景,也愉悅了自己的心情,補充好能量,朝著那個頭頂的希望前進。其實,在這個過程中,你正是強大自己的過程,山頂的風景也許就在你的下一個腳步之下。
我的宣言:我學習,我快樂。