「膽小如鼠」用英文怎麼說?|May 17

2021-02-19 每日英文課

365天地道英語學習

第四十二天


中文裡，我們用「膽小如鼠」來形容一個人膽子很小，在英文中也有相同的用法。老鼠mouse這個詞可以表示「膽子小的人」，而mousy這個詞則可以表示「膽小的」。

比如Are you a man or a mouse? 你是男子漢還是膽小鬼? 

除此之外，英文中還有個習語afraid of your own shadow，字面意思就是「自己的影子都害怕的」，專門用來表達膽子小的。

比如這個My dog was afraid of its own shadow when it was a puppy, but now it barks fearlessly at the biggest dogs. 我家狗小時候膽小如鼠，現在出息了，看到多大的狗都敢衝著叫。

小花老師語音講解

Shadows can be scary嚇人的. Horror movies, for instance, are full of fearsome令人害怕的 shadows. 

「地上這是什麼？？？有點慌啊」

They sometimes make you hold your breath屏住呼吸 and jump out of your seat in terror驚慌地. 

No wonder that umbra, the ancient Latin word for 「shadow,」 also means 「ghost.」 

There are real things in this world to be fearful of, but if someone is afraid of his own shadow, then he’s a very jumpy神經質的, nervous膽怯的 person who panics驚慌失措 easily.

afraid of your shadow: very easily frightened, especially of small or imaginary things 非常容易被嚇到，尤其是被小事情或者想像出來的事情嚇到


已經報名的用戶

長按上圖識別小程序碼開始打卡

一起來挑戰吧！

未報名的用戶

長按上圖識別二維碼

添加小助手報名打卡

彩蛋時間

韋氏詞典30天單詞挑戰！

搞起來～

大家每天按要求想一個單詞。

比如第一天要求是「一個讓你開心的單詞」，那如果是我，可能會寫wanderlust想去漫遊的強烈願望。

完全開放式。一起來玩吧！

喜歡就點個在看咯

↓↓↓

我還想學更多英語知識

↓↓↓

相關焦點

  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！An iPhone X is seen on a large video screen in the new Apple Visitor Center in Cupertino, California, on Nov 17, 2017.
  • 「老古董」用英文怎麼說?
    當一個人思想陳腐或是生活習慣陳舊，無法接受新鮮的事物，我們就會稱其為「老古董」，但「老古董」用英語怎麼說呢
  • 一周總結:「天上掉餡餅」用英文怎麼說
    以前我們總結過一篇有關「增加」的英文表達：總結有關「增加」的英文表達這期精讀筆記我們又看到不同的用詞哦。02peak作動詞用，意為「達到高峰、達到最高值」e.g. Unemployment peaked at 17%. 失業率達到17%的最高點。e.g.
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 實用口語:「你手機在震」用英文怎麼說?
    1 「手機震動」的英文表達 　　buzz 　　buzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲，日常生活中用來表示「 手機震動 」。 　　在《老友記》中有這樣的場景： 　　A: Dad your phone' been buzzing like crazy. 　　老爸，你手機震個不停。
  • 應聘外貿崗位用英文怎麼說?
    所以，我們可以看看這些面試外貿崗位的英文怎麼說：This is the first time I've come to work in a foreign enterprise.這是我第一次來外資企業工作。
  • 「詞彙擴充」「查酒駕」用英文怎麼說?
    平時愛喝幾兩滴同學，估計最不愛聽到「查酒駕」這三個字兒啦~不管怎麼說，咱們可以了解一下「查酒駕」用英文怎麼說呀~~我們知道，交警在查酒駕時通常使用的是吹氣式的酒精測試，So you may wanna avoid coming here.我剛路過香江路交警查酒駕呢，你也許不要走這條路。2. Did you pass the breathalyzer test? 昨晚查酒駕，測你沒事吧？Yeah I passed it.
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說？前面小夥伴你們已經知道了「心態崩」了，但「人設崩了」 英文怎麼說？ 「人設崩了」怎麼說？ Every day may not be good, but there s something good in every day. 並非每天都順利， 但每天都會有美好的事情發生。
  • 「反過來也一樣」英文怎麼說?
    The boys may refuse to play with the girls, and vice versa. 男生可能會拒絕跟女生玩噢，反之亦然。If you open the window, you should turn off the heating, and vice versa.
  • 碩小牛英文學堂開學啦!牛人歡度元宵,用英文怎麼說?
    今天除了送祝福之外，還有個好消息告訴大家，那就是碩小牛英文學堂開學啦！此情此景，就帶大家一起了解下「牛人元宵節快樂」這句標準的中文祝福用英語該怎麼說？高能預警：此學習過程可能引起不自覺嘴角上揚，請在合適的環境下閱讀！說到牛場英語，可謂千奇百怪，自成一派。
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 公事公辦用英文怎麼說?
    ( 無恥之徒用英語怎麼說？)答案：carelessness-ness名詞後綴，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。1. kind   adj.    kindness n.2. weak  adj.    weakness n.
  • TIPS|「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說？ 前面小夥伴你們已經知道了「心態崩」了，但「人設崩了」 英文怎麼說？ 「人設崩了」怎麼說？
  • 張藝興楊天真解約 「解約」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文張藝興楊天真解約 「解約」用英文怎麼說？ 　　那麼，「解約」的英文說法是什麼呢?我們可以說：「to terminate an agreement 」或者「break off an engagement」。而「cancel a contract」和「 rescind a contract」可能更多的是指撤銷或取消合約或者合同。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 雙語故事:用英文怎麼說"你手機在震"?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！shake是指幅度比較大的晃動比如：shake hands(with someone) (和某人）握手shake your head搖頭但「手機震動」英語可不能用shake!
  • 「入鄉隨俗」用英文怎麼說?5個實用英文諺語!
    「入鄉隨俗」、「熟能生巧」你知道用英語怎麼說嗎？今天在這裡就是要給大家分享一下5個超級實用的英語俗語。1.The grass is always greener 總是羨慕別人、這山望著那山高You shouldn’t be jealous of what other people may have, because they could also be looking at what you have and feeling jealous as well.
  • 「快遞」英文怎麼說?
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我疫情之下，網購成了許多人的首選購物方式，那麼問題來了，你知道「快遞」用英語怎麼說嗎我們經常會在快遞小哥的車上看到英文Express [ɪkˈspres] 。難道快遞的英文是express？No No No，Express是一種快送服務方式，比如用快遞的方式就是By express。
  • 汗布+英文 汗布用英文怎麼說?
    汗布+英文 汗布用英文怎麼說？ 2016-09-26 09:39:28 來源：全球紡織網 汗布用英文怎麼說？