大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——山寨貨, 這個詞彙對應的英文表達是：
knock-off(s) 山寨貨，仿製品 (通常指山寨的假名牌)
Is that the real thing or a knock-off?
那是真品還是山寨貨？
You can find all kinds of cheap knock-offs of designer goods being sold in the tourist district.
你在旅遊區可以找到各種各樣售賣的山寨的設計師產品，很便宜。
A lot of critics love him, but I find him to be just another Hitchcock knock-off.
許多評論家喜歡他，但是我覺得他是另一個希區柯克（英國導演）的冒牌貨。
This factory manufactured a lot of knock-off merchandise.
這家工廠製造了很多山寨的商品。
spoof 山寨的藝術品；（對文章、音樂、戲劇等）滑稽模仿的作品
It was a spoof cowboy film.
那是對牛仔電影的滑稽模仿之作。
The film is a spoof of old film noirs from the 1940s and '50s.
這部電影是1940-50年老的悲觀（或宿命論）色彩的影片的模仿製作。
It's a spoof on horror movies.
這個是恐怖電影的山寨版。