中國人的英文名進化史

2020-12-13 虎嗅APP









研究所日常碎碎念:


說起英文名的「變遷」,我必須擁有姓名。


在我8歲往上好幾年的人生裡,使用過的英文名,排列起來已經有一個單元的單詞列表那麼多。


換英文名,是我最愛的變身遊戲,從我自己換名字的頻率,每個名字都跟鬧著玩兒似的。


小學時覺得老師給起的 Anna 不夠洋氣,特想變成 Jennifer。初中、高中、包括中間參加的夏令營,每到一個新環境,通過換過的名字,已經體驗過 Sophia、Eva 和 Mia 的人生。


以至於,一度混亂搞不清楚自己究竟是誰。


終於大學之後,老老實實換成自己的中文名字縮寫。靠換英文名來cosplay的遊戲終於告一段落,名字縮寫的英文名一直沿用至今,最終最想做好的還是自己。


相關焦點

  • 中國人的英文名進化史-虎嗅網
    研究所日常碎碎念:說起英文名的「變遷」,我必須擁有姓名。在我8歲往上好幾年的人生裡,使用過的英文名,排列起來已經有一個單元的單詞列表那麼多。換英文名,是我最愛的變身遊戲,從我自己換名字的頻率,每個名字都跟鬧著玩兒似的。小學時覺得老師給起的 Anna 不夠洋氣,特想變成 Jennifer。
  • 中國人那些被老外吐槽的英文名
    中國人那些被老外吐槽的英文名 2014-11-03 16:28:38中青在線作者:責任編輯:楊斌   中國中央電視臺最近播出了一段視頻,告訴中國人如何取個好聽的英文名
  • 中國人要不要取英文名?
    一、要不要取英文名? 這個問題中國人很少問。之前寫過的一篇白宮記者智鬥川普的文章,主角是CBS的白宮記者Weijia Wang,三歲移民到美國,出鏡時就是用的本名,沒有改用英文名。 還有很多中國人,也是沿用自己的本名,像著名的大提琴家馬友友Youyou Ma。
  • 老外崩潰:中國人起英文名
    這年頭的年輕人,誰沒個英文名,仿佛跟時代脫節了似的。但是,名字取得太銷魂那就尷尬了……  據說,現在很多小盆友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者,還沒出生爸媽就給想好了英文名。
  • 「給中國人起英文名」成了生意?融入外國文化圈,必須起英文名嗎
    「寶寶入學雙語幼兒園需要英文名、進入外企工作需要英文名、出國留學需要英文名……怎樣才能起一個合適的英文名?」在自己的網店裡,主業是中英文翻譯的李斌斌這樣打著廣告。近年來,給中國人起英文名,漸漸成了一門生意。經營這門生意的,有的是外國人,有的是學英語的中國人,還有留學海外的留學生。
  • 建個網站,給中國人起英文名
    (原標題:建個網站,給中國人起英文名)
  • 英媒:中國人在國外用英文名的方便和不便
    日前,英國《今日華聞周刊》刊登文章,討論了中國人起英文名的原因和在海外使用英文名帶來的方便和不便。前段時間,社交媒體上一個名為「Edifess」的群組發布了一個關於中國人起英文名的帖子。發帖人認為,中國學生在國外生活時不應該取英文名替代自己的本名,「你的名字就是你的身份,這個名字是你出生時就擁有並伴隨你長大的,即便別人誤讀你的名字,也比替換它好得多。」這個帖子發布之後,引起了各媒體的關注和報導,也引起了網友們關於中國人該不該起英文名的激烈討論。有網友質疑道:發貼的人有沒有想過實際操作性?
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    她每天要花幾個小時回覆郵件,為自己辦的一個專門給中國人起英文名的網站做售後客服。當被問到「為什麼想到給中國人起英文名」時,傑薩普在一分鐘後回復了一段絕不可能在一分鐘內敲出來的詳細文字描述——看來她經常被問這個問題。
  • 「大家好,我是Daddy」——這些中國人的英文名也太好笑了
    很多出國留學的同學,為了方便歪國人稱呼自己,都會給自己起一個英文名。那麼起名的靈感從何而來呢?可能是中文名的諧音,是水果,是天象,是月份,甚至是品牌名稱...貴貴最近收集了一下國內小夥伴起英文名的經歷...反正你們喝水不要看,我可不報銷手機屏幕啊!
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    若單純一味的拿其他國家人不取英文名為什麼那麼多中國人要取英文名這事來批判,若不懂背後的緣由,豈不是與槓精為伍?多年來,許多西方人使用的名字很容易融入到歐洲,俄羅斯,非洲,和美國社會中,主要是因為他們的名字與上述語言文化相接近。
  • 中國人起的英文名,讓老外崩潰,能不能正常點!
    據說這年頭,如果你沒有英文名,簡直不好意思出門混。尤其是外企裡,沒有一個英文名都不好意思跟人打招呼。為了與國際接軌,從幼兒園起,就有不少小朋友的家長絞盡腦汁給孩子起英文名。但可供選擇的名字太少,為了讓自家孩子的名字夠獨特,家長們劍走偏鋒,或找那些特別少見的英文,或用幾個字母自創一個。
  • 中國人討厭英文名,但是出國卻必須有一個英文名才行?
    其實在很多外國人眼中,中國人一個非常有趣的行為,因為他們往往都會有兩個名字,一個就是自己中國原有的名字,一個就是英文名。而且他們很多外國人都不懂中國人,英文名和中文名有什麼不同,比如說大家所熟知的李連杰Jet Li和Li Lianjie,他的英文名和中文名。但其實很多國人都看不慣,有一些喜歡用英文名的人,他們覺得這些喜歡用英文名是很裝的表現。但其實還是有很多中國人非常喜愛取 英文名的。
  • 外國人熱議:為什麼部分中國人喜歡取一個英文名,而日本人卻沒有
    中國人喜歡取個英文名,貌似確實有這個現象。像現在的許多幼兒園已經請了一些外教來教授小朋友們學習英語,這個時候就需要家長給自己小孩取一個英文名,方便老師辨識。這只是一種現象,而普遍現象是:許多中國名人甚至是普通人都喜歡給自己安一個英文名,顯得洋氣?小編倒沒有特意想過要一個英文名,一般都是註冊某些網站的時候需要英文用戶名,索性就取了一個不倫不類的英文id,不知道有沒有朋友和小編一樣的。
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,能不能正常點!
    據說這年頭,如果你沒有英文名,簡直不好意思出門混。尤其是外企裡,沒有一個英文名都不好意思跟人打招呼。在Quora(國外版知乎)上,有老外問過這樣一個問題:中國人起過哪些在中國以外很少用的奇葩英文名?在評論下方有人表示,自己公司裡不少同事起了一些稀奇古怪的英文名。
  • 中國人為什麼要起奇葩的英文名?笑出聲了......
    在課程中,老師們加以複習,同時接受指導如何發「X」和「Q」,還要了解到中國人的一些姓以及常見名字的寓意。誰讓中國學生愛不主動發言呢,為了能點對他們的名字,老師們也是蠻拼的……╮(╯_╰)╭1. 中國人為啥要取英文名?
  • 大家好,我是Daddy—中國人的爆笑英文名大全
    很多出國留學的同學為了方便歪國人稱呼自己,會給自己起一個英文名。那麼起名的靈感是從何而來呢?可能是中文名的諧音,是水果,是天象,是月份,甚至是品牌名稱……來看看有多少人賣萌成功,有多少人裝逼失敗吧。貴貴最近收集了一下國內小夥伴們起英文名的經歷。。。反正你們喝水不要看,我不報銷顯示器啊!
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇壞了好嗎!
    原標題:老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇壞了好嗎!這年頭的年輕人,誰沒個英文名,仿佛跟時代脫節了似的。要取英文名沒人攔著。但是,名字取得太銷魂那就尷尬了……據說,現在很多小朋友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者,還沒出生爸媽就給想好了英文名。
  • 為何現在的猿類沒有進化?揭秘消失13萬年的人類進化史!
    為何現在的猿類沒有進化?揭秘消失13萬年的人類進化史!人類從哪裡來?這個問題一直困擾著歷史學家。在國外宗教上說人類是由上帝創造的。在中國神話中有「女媧捏泥人」之說。當然,這些都不科學,後來達爾文提出了生命進化論。
  • 人類進化譜系可能重畫 700萬歲骨頭改寫進化史(圖)
    "圖邁"的出現可能改變人類的進化史  科學家宣稱在中非發現最古老的人類頭蓋骨化石它使人類進化史推前了100萬年,並為人類和大猩猩進化決裂的說法提供了新的證據,證明了在700萬年前,在原始人類向現代人類進化過程中,有一支發展成為例如黑猩猩等的類人猿。  但研究人員指出,「圖邁」真正傳遞的信息是,在人類進化過程中可能還有很多不為人知的角色。科學家已經鑑定出一些已經絕種的世系,但是實際上可能還有很多無法鑑定出來。在人類祖先的故事中,「圖邁」所扮演的角色沒有完全確定。
  • 【薦讀】老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇壞了好嗎!
    這年頭的年輕人,誰沒個英文名,仿佛跟時代脫節了似的。要取英文名沒人攔著。但是,名字取得太銷魂那就尷尬了……據說,現在很多小朋友在幼兒園就起好英文名了。更有甚者,還沒出生爸媽就給想好了英文名。雖然是中國人,但英文名的重要性……雖然我也不知道究竟重要在哪,但似乎已經成了「標配」嘛 作為一個沒有英文名的異類