雪漠禪壇為雪漠粉絲們精心準備了一份學習禮包——跟著雪漠小說學英語專欄。我們致力於培養雪粉對英語學習的興趣以及養成閱讀習慣，並助力您將聆聽帶入生活，將智慧融入生命。請跟隨我們一起開啟一段雪漠英文作品之旅吧。
本期推薦好書《無死的金剛心》
The Holy Monk and the Spirit Woman
有人說它是一部關於靈魂尋覓的心靈史詩，又有人說它是一段穿越千年的神秘伏藏，還有人說它是一本小說筆法的大師傳記。然而，我更願意相信它是一場關於自我救贖的勇敢者遊戲。
主人公瓊波浪覺懷揣愛與信仰，踏上漫漫求索之路，衝破天牢地網，最終成為自己心靈的主人，而其創立的香巴文化千年來仍在默默滋養著後世子孫的心靈土壤。總之，這是一本你一遍讀不懂，兩遍猜不透，三遍還想讀的靈魂好書。
Chapter 4 Avalanches and Wolf Packs5. 馱羊The Sheep as Pack Animals13
當那些狼發出可怖的聲音席捲而來時，我看到了班馬朗在發抖。雖然班馬朗也會本波的教法，也學了一些佛教經典，但他的心並沒有改變本質。這很正常，無論多麼有學問的人，該發抖時還會發抖。只要是人，恐懼總是會光顧他的。Asthe wolf howls swept towards us, I saw Pema Nam trembling.Though he received the Bonpo teaching, and studied some Buddhist scriptures, he had not transcended his mind yet. Itis a common phenomenon- A person, no matter how knowledgeable he is, is aboutto tremble when he fears. As long as he isa human being, fear can always find him.我看到班馬朗的子裡透出絕望的光。他定然在想，完了完了。我觀察到，他的腦中一片空白，沒有啥雜念，只有一種濃濃的感覺籠罩著他。我大喝一聲說，班馬朗，就是它！我很想為他開示心性，讓他找到本具的光明。可我的聲音無法穿透歷史的迷霧。於是，班馬仍舊迷惑著。Isaw a hopeless look from Pema Nam's eyes. He must bethinking, 「that's it, it's all over」.I could see that his mind wentblank. Without any miscellaneous thoughts, he was enveloped with a dreamy feeling.I shouted aloud, 「Pema Nam, that’s it!」 I really wantedto illuminate his mind, and helphim find his innerlight. But it was impossible for my voice topenetrate through the dense fog of history. So Pema Nam was still wrapped up inthe delusions.那領頭的狼已撲到十幾米遠了。這狼的身子很高，肩腳骨鼓起力的肉稜。我想它定然是狼王，因為它的身上滲出一種王者之氣。它的鬃毛豎起，噴射出一種無與倫比的威風。班馬朗的眸子出現的就是這狼。狼的眸子裡也出現了班馬朗。他們將對方當成了對手而對視著。Thelead wolf came up to within tennishmeters away. He was very tall and his shoulders were bulging withpowerful muscles. I thought he must be the king of the wolves, due to his noble temperament. His mane was standing erect, indicating his power and strength.His image appeared right in Pema Nam's eyes while Pema Nam’s in his eyes. Theysquared off against each other like two opponents.
招募對象：雪漠圖書愛好者
在中英文朗讀方面有興趣的寶寶都可以參與，請添加靜冉為微信好友（微信號：B77036807），進行報名。經專欄主編試音選拔後，優秀者都有機會成為「跟著雪漠小說學英語專欄」主播。
想要讓你的聲音出現在這裡嗎？快去報名吧！
雪漠新作
如果你也心懷夢想，如果你也心繫他方，就讓我「帶你去遠方」。去看看那裡的山河大地，去聽聽那裡的清風鳴唱。也許，你會在路上發現自己，也許，你會在路上重拾夢想 ！
歡迎大家敞開心扉下方留言
您的轉發和留言
是對我們最好的支持與不斷進步的動力