商務印書館125集「漢譯名著名家視頻導讀」向公眾開放

2020-12-16 北京日報客戶端

繼上個月1300餘種電子書資源免費開放後，抗擊疫情期間，商務印書館免費向公眾開放已上線的「漢譯名著名家視頻導讀」26種名著導讀共125集視頻。

123年來,商務印書館始終抱持「昌明教育,開啟民智」的使命,迻譯世界各國學術名著，早在20世紀初年便出版《原富》《天演論》等影響至今的代表性著作。1950年代後，更致力於外國哲學和社會科學經典的譯介。及至1980年代，輯為「漢譯世界學術名著叢書」,匯涓為流,蔚為大觀。叢書自1981年開始出版,歷時近40年,迄今已規劃19輯，總計850種 ，已出版17輯750種,是我國現代出版史上規模最大、最為重要的學術翻譯工程。

據悉，商務印書館延請了相關學科領域的頂級學者，對每部經典進行精心導讀。他們或是對該書有深入研究的譯者，或是在相關領域深耕數十年的專家，是最適合的名著引導者。商務印書館根據讀者的需求和困惑，對每部作品的作者生平、寫作背景、主要內容、核心思想及學術價值詳為講解；對相關的要點和難點，分享獨家研究心得。專家、學者的導讀，或旁徵博引，或詼諧幽默、或慷慨激昂，或娓娓道來，將艱深晦澀的專業學術，化解為我們日常生活中的語言，帶領我們輕鬆地漫步在思想的花園之中。

此外，為幫助讀者能夠更快、更好入門，商務印書館的學術編輯在視頻中增加了諸多輔助項目。考慮到非專業學者的知識背景，為視頻增加了超出導讀之外的相關知識點。為了增進讀者的理解，對導讀中所涉及的地點、人物、事件，竭盡所能用圖片展示。為便於讀者從總體上領會名著的精神，從視頻中提煉講座精華、繪製思維導圖。目前「漢譯名著名家視頻導讀」第一批已上線22位專家學者導讀26種名著，共計125集視頻。

來源：北京日報客戶端|記者 路豔霞

編輯：關一文

流程編輯：吳越

相關焦點

  • 商務印書館:免費開放1300餘種電子書資源 26種漢譯名著名家視頻
    據介紹，商務印書館早在20世紀初便出版《原富》《天演論》等影響至今的代表性著作。20世紀50年代後，商務印書館致力於外國哲學和社會科學經典譯介，及至1980年代，輯為「漢譯世界學術名著叢書」。目前，「漢譯名著名家視頻導讀」第一批已上線22位專家學者導讀26種名著，共計125集視頻，包括名家講授的康德《純粹理性批判》、黑格爾《精神現象學》、海德格爾《哲學論稿》、亞當·斯密《國富論》等，對每部作品的作者生平、寫作背景、主要內容、核心思想及學術價值進行講解，並增加相關知識點、提煉講座精華、繪製思維導圖等，便於讀者領會名著精神。
  • | 漢譯名著名家視頻導讀
    抗擊疫情期間，商務印書館免費向公眾開放已上線的「漢譯名著名家視頻導讀」（26種名著導讀共125集視頻）。
  • 「五色」莊嚴四十年,「漢譯名著」譜新篇
    1982年2月5日的《人民日報》發表了時任商務印書館總編輯、著名出版家陳原為這套叢書寫的發刊詞：「通過這些著作，人們有可能接觸到迄今為止人類已經達到過的精神世界。」從那時算起，到如今已近40年，「漢譯名著」已經出到第18輯，近800種。今年端午節前夕，記者獲悉，新的12種「漢譯名著」又已刊行。它們是——1.
  • 漢譯名著:遠方飄來的「蒲公英」
    改革開放後，商務印書館總編輯兼總經理陳原策劃整理、結輯出版了《漢譯世界學術名著叢書》，他希望把一個時代、一個民族、一個階級、一種思潮的先驅者、代表者所積累的時代文明的精華，留給後人去涉獵，去檢驗，去審察，去汲取營養。從1982年問世的第一輯算起，「漢譯名著」剛過而立之年，但是開啟民智、譯介西學的情結與傳統，可以追溯到一個多世紀以前。
  • 如何學習哲學 | 漢譯名著名家導讀
    為此，商務印書館延請了一批相關領域的頂級學者，對經典進行深入淺出的講解，精心製成「漢譯名著名家視頻導讀」系列節目，抗擊疫情期間免費向公眾開放。其中哲學類包括8種，所論皆為影響深遠的哲學巨著。如改變西方哲學發展方向的《純粹理性批判》、闡述黑格爾哲學思想的第一部綱領性巨著《精神現象學》、改變20世紀世界哲學面貌的《邏輯哲學論》。
  • 將「漢譯名著」的事業繼往開來
    2月11日，無數讀書人心中的精神殿堂——商務印書館，迎來了120歲生日。　　秉承「昌明教育，開啟民智」的宗旨，一代又一代商務人，在這條路上櫛風沐雨、薪火相傳。「系統譯介西方學術經典」，是商務印書館創建以來一直堅持的出版傳統和方向。　　1982年問世的「漢譯世界學術名著叢書」，凝結了商務人的精神價值，承載了眾多商務人的付出，至今熠熠生輝。
  • 2018上海書展活動預告(商務印書館)
    1932年「一·二八事變」爆發，上海商務印書館東方圖書館連同存藏大批古籍善本的涵芬樓，盡毀於日寇侵略戰火之中，積蓄二十多年的近五十萬冊圖書頃刻之間化為灰燼。他便是出版家、教育家、「中國出版第一人」、商務印書館原董事長：張元濟。《涵芬樓燼餘書錄》（以下簡稱《涵錄》），就是張菊老於事變之後經年編撰，介紹該批倖存善本的一部版本目錄力作，於1951年由上海商務印書館排印出版。
  • 何香凝美術館與商務印書館合推藝術史名著譯叢 再掀學術熱潮
    年11月21至22日在北京商務印書館舉行出版座談會暨藝術史翻譯研討會。作為中國第一家現代出版機構、目前最具影響力的文化出版機構之—，商務印書館與中國第一個以個人名字命名的國家級美術館「何香凝美術館」聯合出版的「何香凝美術館·藝術史名著譯叢」可謂共同達成了對於學術、理論地「態度性」研究與合作。
  • 120個故事,120個瞬間 |商務印書館120年
    1927年3月，商務印書館工人職員參加上海工人第三次武裝起義。周恩來在商務印書館療病房指揮戰鬥。起義勝利後，上海市總工會工人糾察隊總指揮部設在商務印書館東方圖書館，周恩來等曾在四樓辦公。 漢譯世界學術名著叢書（1982年開始）「迄今為止人類已經達到過的精神世界。」中國社會科學院原副院長汝信先生認為：「中國多少代的哲學、社會科學工作者都受到了商務印書館出版的這些重要的外國學術著作的薰陶、教育和培養。
  • 商務印書館:漢譯世界學術名著700種目錄大全
    漢譯世界學術名著700種，被譽為「迄今為止人類已經達到過的精神世界」。新的一年從讀書開始，從閱讀漢譯名著開始。1905年，商務印書館出版了嚴復翻譯的《天演論》。如果從那時算起，漢譯名著已經走過114年。
  • 與北京大學齊名商務印書館,「中國現代文化從這裡開始」,被譽為「中國近代文化的雙子星」
    1901年，張元zhi濟投資商務印書館。代印張元濟與蔡元培dao創辦的《外交報》。《華英音韻字典集成》發售預約。嚴復譯《原富》（〔英〕亞丹·斯密著）由南洋公學印行（後歸商務印書館出版）。商務印書館印刷廠香港分廠新廈建成於北角。輯印《四部叢刊續編》，收書八十一種，一四三八卷。輯印《四庫全書珍本初集》。編印《萬有文庫》第二集。編印《幼童文庫》。出版黎錦熙《國語運動史綱》。出版吳半農譯《資本論》（[德]馬克思著）第一卷第一分冊。影印《嘉慶重修一統志》。影印《六省通志》（湖南、浙江、廣東、畿輔、湖北、山東）。1941年總管理處遷重慶。
  • 商務印書館與中國新文化建設
    商務印書館是我國近代第一家現代出版社談及商務印書館，人們常常把它與北京大學相提並論，稱為中國新文化的雙子星，就他們對新文化的影響來說，二者確實各具特色、各有建樹。文化普及始於教育，在二十世紀初「廢科舉興學堂」的轉型時期，商務印書館開始編輯發行中小學教科書。
  • 商務印書館攜2020年度好書與家庭書架亮相深圳書展
    本網訊（記者徐平）11月29日下午，2020年商務印書館人文社科好書暨家庭書架（第一季）讀者見面會在深圳書城中心城舉行。深圳出版集團有限公司黨委書記、董事長尹昌龍，商務印書館黨委書記、執行董事顧青，聚焦「讀名著、找商務」主題展開對談。
  • 《商務印書館》特種郵票明日發行
    商務印書館1897年2月11日創立於上海，是中國第一家現代出版企業。創建至今，出版圖書凡5萬餘種，包括《辭源》《新華字典》《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》「漢譯世界學術名著叢書」「中華現代學術名著叢書」等眾多影響深遠的圖書，被譽為「工具書王國」「學術出版重鎮」，成為當今中國民族出版的品牌標杆。
  • 商務印書館人文社科讀書月啟動:一日一主題,日日有新書
    6月30日，「涵芬綻放——商務印書館人文社科讀書月」啟動儀式在京舉行。
  • 商務印書館舉辦2020閱讀行動論壇
    論壇由教育部語言文字信息管理司指導，商務印書館、中國教育報主辦，中國語言資源開發應用中心協辦。商務印書館黨委書記、執行董事顧青，中國教育報副總編輯張聖華致辭。商務印書館副總編輯餘桂林主持論壇。本屆論壇主題是「學習中華傳統經典 厚植優秀文化基因」，嘉賓們圍繞主題，以如何運用《學生國學叢書新編》為例展開熱烈討論。
  • 2020商務印書館人文社科「十大好書」出爐
    「十大好書」 商務印書館供圖 　　中新網北京11月3日電 (記者 應妮)2020商務印書館人文社科「十大好書」3日在京出爐。《北平學人訪問記》《醫學的溫度》《涂爾幹文集》《古音彙纂》《俄國文學史》《爵士樂史》《塞繆爾·貝克特——盛名之累》《法蘭西的特性》《西南中國行紀》《古代經濟》獲評2020商務印書館人文社科「十大好書」。　　《大地與人：一部全球史》《古埃及〈亡靈書〉》《檔案之魅》等獲評2020商務印書館人文社科「十大入圍好書」。
  • 商務印書館到底有多「牛」?120幅圖告訴你丨商務印書館120年
    向夏瑞芳和張元濟等先輩們，向所有支持、陪伴和關注我們走過120年曆程的人們致敬！——商務印書館總經理  於殿利1.1897年2月11日（農曆正月初十），商務印書館創業於上海。76.2014年10月，商務印書館參與「關愛留守兒童走進宿州」公益活動，向留守兒童捐贈詞典。
  • 「名著導讀」名家講解版《普希金詩選》——名家權威講解，精選原著及翻譯版本
    「名著導讀」名家講解版《普希金詩選》作 者：【俄】普希金 著；馮春 譯出 版 社：嶽麓書社出版時間：2020年7月出版I S B N：978-7-5538-1191-8定 價：33.00元裝 幀：圓背精裝點擊下方小程序即可購買本書特色「名著導讀」名家講解版系列叢書名家推薦。
  • 商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部
    在劍橋訪問期間，於殿利出席了商務印書館與劍橋康河出版社共建國際編輯部的揭牌儀式，並向劍橋大學圖書館和劍橋大學國王學院圖書館贈送了最新出版的《徐志摩全集》，還會見了多位學者、文學家與翻譯家。於殿利總經理向劍橋大學國王學院圖書館館長皮特·瓊斯先生贈送商務印書館最新出版的《徐志摩全集》。商務印書館是中國歷史最悠久的出版社，有著120多年的歷史，長期致力於以出版推進國家現代化進程和文明進步，並溝通世界文明，增進各國交流。