成都新東方學員Wendy:英語中級口譯考試心得

2020-12-13 新東方網

新東方網>資訊>新聞動態>正文

成都新東方學員Wendy:英語中級口譯考試心得

2012-08-26 11:15

來源:成都新東方

作者:

  2012年3月英語中級口譯考試心得

  學員:Wendy

  我是去年三月參加的上海中口。因為我自己不是英語及英語相關專業的,平時學習時間也十分有限,很多方面基礎並不是太好。寒假的時候第一次在朋友的推薦下接觸口譯,並且報了新東方的培訓班,可以說我是完全的從零開始吧。開始只是抱著試試的心態,希望了解它,並沒有太多的希望。在老師的細心教導下,我從最開始的一無所知到後來慢慢熟悉起來,信心也漸漸加強了。結課過後我按照上課講的方法加上練習一些題目,在有限的課餘時間儘量保證高效的複習,一個月後便順利的通過了中口考試。這次的考試對我自己來說最大的收穫是戰勝了我自己,我想,只要有這樣的願望,並為之努力,通過考試並不難。更重要的是,我從這次的學習中收穫的不僅是一紙證書,更是一門終身受用的英語技術,一次內心的勝利。

  其實,我這次171.5分通過並不算高分,相信更多高分的考生更有資格來談考試方面的心得,我所想表達的,是一份謝意,對新東方培訓班王老師的謝意。

  感謝新東方的王老師,其實中口培訓的時間很短暫,可王老師的講義濃縮了很多精華,將翻譯中通常遇到且需要注意的問題都提煉成一個個例子,給予解釋分析,使我們學到的不僅是某個句子的翻譯,而是翻譯的原則和方法。真正是「授人與漁」!

  同時,王老師給我們看了哈佛學生是怎麼學習的?讓我們學習了哈佛精神。這種學習精神正是我所需要的。因為,我是一個7歲孩子的媽媽,孩子剛剛上小學,早送晚接,照顧他的飲食起居,輔導他的學習,每天,當孩子進入夢鄉時,我才有點自己的時間看書。而這時,基本上已是凌晨了。王老師一節課的內容我需要一周的時間才能消化完,儘管這樣,我盡力安排時間去學習,見縫插針,把講義隨時帶身上,有空就看看,翻翻。當然,畢竟白天上班,晚上帶孩子,我最終只完全消化了估計三分之一,但是老師教的翻譯的原則已深深烙在我腦海裡了。

  培訓課時,我估計我是班上年紀最大的學生,開始還有點自卑,因為周圍都是90後的大學生,而我是個70後的老學生。王老師上課總說,「你們這些大學生如何如何」,一次偶然的機會,我告訴王老師,我是70後的了,王老師沒有我想像中驚異的表情,而是很平靜地說,「這不算什麼,我比你老,我60後呢」。後來在課堂上,還提到說,」生命不止,學習不止「,謝謝您!

  接下來,將是口譯部分的考試了,時間也很緊張,但是我會繼續以哈佛精神為榜樣,好好備考,準備迎戰!

  謝謝

  一個70後的老考生

 

 

(責任編輯:薛琳)

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 成都新東方口譯高分學員分享口譯提高心得
    新東方網>資訊>新聞動態>正文成都新東方口譯高分學員分享口譯提高心得 2012-08-26 10:21 來源:成都新東方
  • 上海新東方高級口譯210分學員劉大衛專訪
    隨著高級口譯考試的分數漸漸浮出水面,同學們擔憂著自己分數,關心著是否可以在這場「戰役」中「順利過關」。同時,優秀的學員們也因為自身刻苦的學習與努力得到考試的高分。在這樣的「幾家歡喜幾家愁」的時節裡。記者採訪了自新東方學習的本次高級口譯考試的高分學員劉大衛。
  • 新東方口譯優秀學員李兆旭:學方法 多練習
    新東方網>資訊>新聞動態>正文新東方口譯優秀學員李兆旭:學方法 多練習 2013-01-11 18:12 來源:新東方
  • 高級口譯學員葉真琦:轉角遇到未來
    新東方網>資訊>新聞動態>正文高級口譯學員葉真琦:轉角遇到未來 2012-06-07 10:31 來源:北京新東方 作者:
  • 鎮江英語口譯資格證
    專為正在準備上海中級口譯階段考試的學員、量身打造的全方位強化課程。通過長時間、詳盡的講授,讓學員充分了解中級口譯口試考試,確實掌握中級口譯口試考試應試技巧。欲通過口譯各科學習全面提高英語綜合能力的初高中學生;針對基礎口譯考試應試技巧。
  • 2017年3月中級口語口譯課程開始預訂了!
    學習目標:了解上海中高級口譯、人事部三級口譯考試命題特點;熟悉政治經濟、外交、貿易、科技、工業、農業等領域翻譯背景知識掌握各種口譯方法及技巧;提高通過上海中、高級口譯、人事部三級口譯考試能力;中級班:打下較為紮實的口、筆譯基礎;能夠從事基本的口譯、筆譯工作;高級班:筆譯、口譯能力有質的飛躍;能夠從事較高層次的翻譯工作。
  • 新東方非英語專業學員談雅思備考心得
    新東方網>資訊>新聞動態>正文新東方非英語專業學員談雅思備考心得 2012-07-28 22:10 來源:蘇州新東方
  • 上海今年中高級口譯考生人數同比增長15%
    上海新東方學校邱老師告訴記者。  據上海市外語口譯證書考試辦公室相關負責人介紹,中高級口譯證書考試作為上海市緊缺人才培訓項目,全面考察了英語的聽、說、讀、寫、譯等綜合能力,已逐漸成為四、六級之後,學生和職場人士充電的首選英語考試項目。
  • 中高級口譯考試難度趨穩
    3月19日,今年首次中高級口譯考試在上海及南京、寧波、杭州、蘇州、青島、深圳、武漢、煙臺、南昌等全國十個城市同時開考。參加今年春季中高級口譯考試的考生達到了史無前例的41000多人,遠遠超過今年上海本地的考研人數。  考試剛剛落下帷幕,針對今年考試的難度及特點,記者採訪了新東方英語綜合能力培訓部主任、口譯教研組副組長邱政政老師。
  • 新東方學員考研英語77分心得:得與失的藝術
    新東方網>資訊>新聞動態>正文新東方學員考研英語77分心得:得與失的藝術 2012-08-04 10:40 來源:新東方網獨家稿件
  • 新東方學員張雅琨:風暴營讓我對英語的熱情不斷升溫
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方學員張雅琨:風暴營讓我對英語的熱情不斷升溫 2014-02-10 15:45 來源:新東方網 作者:張馨月
  • 英語口譯培訓班_南京金陵國際語言進修學院
    對外經濟貿易大學英語學院現有教師120 餘人,70%具有副教授以上職稱,90%的教師曾在國外留學、進修。常年聘有外國專家、國內外知名客座和兼職教授。學院翻譯學系師資隊伍雄厚,口譯和經貿翻譯教學團隊在全國享有盛譽。對外經濟貿易大學MTI教育中心、中歐高級譯員中心、英語學院翻譯學系、翻譯研究所現有專任教師26名,外籍教師多名。 各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進行。考試時間均為60分鐘。
  • 想要順利通過英語中級口譯,我們該怎麼準備?
    口譯,已然成為了許多家長給孩子擴充知識,幫助學習的一個選擇。甚至工作者也選擇口譯來提升能力,升職加薪。今天,洛基英語給各位家長和工作者分享關於英語中級口譯的備考經驗及建議。希望對大家有所幫助,能夠順利的通過之後的中級口譯考試。
  • 大連:英語口譯資格證書考試啟動
    3日上午,運作半年的大連市英語中級口譯崗位資格證書考試正式啟動,百名考生集中在大連外語學院考場進行第一階段筆試。   此次英語口譯崗位資格證書考試考生以大連大學、大連翻譯學院、大連經貿學院等大專院校英語專業的學生為主體,約佔參考總人數的80%。考生中,年齡最大的71歲,最小的只有11歲。
  • 商務英語BEC、上海口譯、catti翻譯如何選擇?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文商務英語BEC、上海口譯、catti翻譯如何選擇?同時又想為自己畢業後的就業增加英語的籌碼,那麼要選擇什麼樣的英語類考試才好呢?結合考試內容、就業前景、自身水平和備考時間,下面為你最全面的分析劍橋商務英語(BEC)、上海口譯和catti翻譯資格各大考試。
  • 新東方激發了我對英語的興趣
    有人說這是為了應付從小到大的各類英語考試,有人把這視為可以在國際上交流的基礎,有人認為這是她職業規劃尤其是想要進入外企的夢想中重要的鋪路石。這些原因都無可厚非,但不免帶了些功利性。    金曉怡同學,一個聲音甜美、長相可愛的大二女生,來自於上海對外貿易學院,在2011年的一次的BEC中級考試中獲得了A的高分。英語學習對她來說是一種興趣,也是一份夢想,是走向成功的手段,也是成功其本身。
  • 2010中級口譯報名開始啦
    2010學年上外附中外語中級口譯考試將於11月中旬舉行。根據學校規定,通過本次英語口譯考試的前10名和其它語種前2名的本校初三考生將獲得初三直升考口試免試資格。歡迎本校初三年級學生及初二優秀學生踴躍參加,也歡迎本市或外省市其他學校符合報名條件的初三學生參加。
  • 英語口譯培訓中心
    英語口譯培訓中心,金陵國際語言進修學院下設成人外語教育部、少兒外語教育中心、國際交流中心和教育發展中心。英語口譯培訓中心, 魯斯金大學英語語言學專業。多年留英,幫助同學們有效提高英語水平,達到理想的成績。上海財經大學工商管理,英語翻譯雙學位。專業級,高級口譯證書。
  • 2007首次中高級口譯考試 報名人數創新高
    2007年首次中高級口譯考試的筆試已於昨日下午四點半在上海、寧波、蘇州、杭州、南京、青島、煙臺、武漢、南昌、深圳等全國10個城市落下帷幕。記者從上外和交大的考場了解到,無論是上午的高級口譯,還是下午的中級口譯,無不展現出「千軍萬馬奔口譯」的恢弘場面。
  • 金陵國際《上海英語高、中級口譯證書第一階段筆試強化/籤協議》
    金陵國際語言進修學院2019年暑期/秋季/常年《上海英語高、中級口譯證書第一階段筆試強化/籤協議》班招生簡章《口譯我院培訓優勢》:★1999年起,上海口譯證書考委會授權我院為江蘇省暨南京市唯一報考點、培訓點。