名著讀不下去?那是你沒遇到《莎士比亞戲劇故事美繪館》,3-99歲都...

2020-12-13 搜狐網

  要提高孩子的文學素養和語文成績,有一類書是怎麼也繞不過的,那就是西方文學的殿堂級代表——莎士比亞的作品。

  著名莎士比亞翻譯家蘇福忠先生曾鼓勵大家說:「聽故事,從莎士比亞開始;讀書,也從莎士比亞開始。」

  閱讀莎士比亞的作品,不僅能讓孩子增長智慧、培養共情心理和正義感,而且可以提高文學素養,練就生動而睿智的說話邏輯,積累豐富的詞彙……可以說,讀莎士比亞絕對是一種從靈魂到語言上的全面薰陶!

  在西方國家,莎士比亞的作品,從小就開始用來給娃啟蒙了,而且在中小學階段,幾乎是必讀的。可惜,咱們國內的孩子,接觸莎士比亞大多是在學校的課本上,真的是讀的太晚也太少了。當然,這也是由於原著複雜難懂,而市面上機會沒有適合孩子看的版本太少。

  我們總想讓孩子讀名著,可要說自己坐下來讀一本,還真犯愁。內容的厚重、文字量的巨大、思想的深邃都讓人望而卻步!這麼一想,孩子不愛讀,也是情理之中的事。

  明明深知名著就是一座文學、藝術、思想的寶庫,對人的影響是身心靈全方位的。這麼好的東西,怎忍心不引介給孩子呢?但怕孩子不愛讀也是真的。

  一定要給孩子讀莎士比亞的理由,在說這套書之前,咱們先聊聊為啥一定要給孩子讀莎士比亞:

  

  一、西方文學和文化啟蒙,繞不開的經典

  作為文藝復興時期最偉大的詩人、戲劇家,莎士比亞的文學風格影響至今。從1592年到1616年,莎士比亞創造出了38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩,他的劇作被翻譯成各國語言,改編成各種形式,在國際舞臺上頻繁展現。

  他構建了豐富多彩的藝術世界,他筆下的人物成為文學世界中的經典,他的語言成為文學藝術寶庫中的珍品。可以說,在西方文學乃至整個世界文學中,莎士比亞的作品都是繞不過的經典。

  二、讓孩子享受閱讀的樂趣,激發想像力和創造力

  莎士比亞的戲劇個個都是驚心動魄、跌宕起伏,狂歡,怪誕,魔幻,神秘,浪漫,現實……這些元素讓故事充滿魔力,閱讀自然變成了一種享受。

  即使是孩子,也會被他天馬行空的魔幻世界所吸引,會對這些奇妙的故事讀上癮。經過莎士比亞文學的浸潤,孩子的想像力、創造力和表達能力,潛移默化中就會得到提升。

  三、提高文學修養和文字水平,為英文閱讀打基礎

  莎士比亞的戲劇閱讀性非常強,不僅詞彙豐富,而且「詩化」臺詞讓每個場景和角色都生動無比。如果孩子讀過莎士比亞的作品,估計再也不愁語言或文字表達上匱乏了。

  而且,在英美,尤其英國,莎士比亞已經成為了英語文化重要的一部分。比如,在英語閱讀和交流中,很多時候都會不經意就提到莎士比亞作品裡的某個「典故」。如果從小就閱讀莎翁的作品,以後英文閱讀自然也能順暢不少。

  四、啟迪智慧,開拓視野,讓孩子心智健康成長

  莎士比亞的作品突破了悲劇與喜劇的界限,努力反映生活的本來面貌,深入探索人物內心奧秘,從而能夠塑造出眾多性格複雜多樣、形象真實生動的人物典型,孩子在閱讀中了解莎士比亞人物的同時也是在了解人性、學習和人打交道。

  此外,孩子從莎翁劇中也可以接觸到人生的一些重要主題,包括愛情、死亡、理想、嫉妒、慷慨等等,閱讀的過程中,孩子也會逐漸知曉善惡、明辨是非,養成獨立思考的能力,擁有開闊的眼界和無窮的生活智慧。

  最近,稻草人童書館聯合黑龍江少年兒童出版社一起出版的這套《莎士比亞戲劇美繪館》系列橋梁書,簡直讓所有喜歡名著的人眼前一亮。

  本系列是一套以莎士比亞戲劇原著為藍本進行散文體故事改編,並配以精美手繪插圖的橋梁書。叢書中囊括了了莎士比亞創作的廣為傳頌的十六部經典戲劇,這些劇目在西方可謂家喻戶曉,婦孺皆知。

  這套書精選了莎士比亞悲劇和喜劇作品中最經典的16部:

  《理查三世》《馴悍記》《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》《亨利五世》《尤利烏斯? 凱撒》《皆大歡喜》《第十二夜》《哈姆雷特》《奧賽王》《李爾王》《麥克白》《安東尼與克裡奧佩特拉》《暴風雨》

  作為文壇的一代大師,莎翁的作品影響了一代又一代人。稻草人童書館與黑龍江少年兒童出版社聯合最新推出的《莎士比亞戲劇故事美繪館》系列不僅是紀念莎翁的一次獻禮,同時也是送給孩子們的一份最珍貴最美好的禮物。

  為什麼強烈推薦這套《莎士比亞戲劇故事美繪館》?

  ★它提取莎劇故事精華,以橋梁書形式呈現,配以精美手繪插圖

  ★它摒棄了以往閱讀名著的枯燥感,更直觀更感性的與名著近距離接觸

  ★它是專為剛剛過渡到讀字時期適齡兒童量身打造的名著閱讀「入門書」

  ★用講故事的方式講戲劇,讓孩子暢通無阻地感受經典。

  ★1200幅精美手繪插圖,再現戲劇風貌,讓給小讀者體驗真正的藝術之美。

  01、在內容上:實現深奧經典名著的簡單通俗化,使孩子容易理解

  延承了莎士比亞戲劇的美感,文字韻律優美,把深奧的古典文學作品加以通俗化和簡單化,讓渴望接近原著卻又難解其深刻含義的廣大小讀者,不再望文興嘆。從遙不可及到近在咫尺,讓小學生有機會親身登臨莎翁華麗的藝術舞臺,與大師對話。

  02、在形式上:圖文並茂,手繪插圖使閱讀形象生動

  採用文圖1:1比例,以純手繪歐美式畫風還原故事場景,使人物表現力生動,增強故事張力,讓小讀者能夠身臨其境感受名著魅力。可以說該系列在文字、插圖上都極具文學性和觀賞性,讓孩子們能從一幕幕戲劇中體驗到古老的英倫風情,了解到歐洲的歷史文化,並在主人公們的身上看到與他們截然不同的英式教養。

  03、在創新性上:獨設「小小劇場」欄目,引領孩子感受戲劇魅力

  這套書還特別設計了「小小劇場」欄目,專門邀請專業劇本作家編寫,在篇尾呈現給小讀者一段優質的原創兒童短劇劇本,這些短劇結合經典戲劇故事主題,立足於兒童生活,引領成長,是戲劇教育的一種嘗試。

  

  

  內頁

  

  內頁

  

  內頁

  

  

  

  《莎士比亞戲劇故事美繪館》傳承經典、誠心創作,集文學性教育性觀賞性於一體,堪稱近年來國內經典名著類橋梁書的優秀代表。

  輕鬆讀懂莎士比亞,為孩子架起與經典名著的橋梁;

  手繪歐美繪畫風格,培養孩子高質量的審美情趣;

  精彩「小小劇場」欄目,感受兒童舞臺劇的魅力,讓每一個孩子都實現表演夢想;

  典藏版套裝誠心奉獻,留給孩子經典童年記憶!

  圖書情況:

  叢書名:《莎士比亞戲劇故事美繪館》

  出版社:黑龍江少年兒童出版社

  原著:威廉·莎士比亞

  作者:鄭榕玲

  裝幀方式:平裝

  類別:兒童文學/經典名著

  適合年齡:5—12歲以上

  

  《哈姆雷特》

  講述了叔叔克勞迪亞斯謀害了哈姆雷特的父親,篡取了王位,並娶了國王的遺孀格特魯德;哈姆雷特王子因此為父王向叔叔復仇。

  

  《麥克白》

  講述了利慾薰心的大臣麥克白竊取王位,最後被推翻的過程。

  

  《無事生非》

  講述了兩對戀人的愛情故事,他們中間經歷了種種誤解,最後有情人終成眷屬。

  經典之所以成為經典,不僅是因為其中文學語言藝術的深度,很大程度上源自這些經典的故事模式符合人類歷史發展,也符合人類本性,能產生共情。

  如果這種共情的體驗觸發到孩子,孩子和莎士比亞之間的那層隔閡就會消失,會讓孩子徜徉在莎士比亞戲劇中,如痴如醉。從讀莎士比亞開始,去感知世界、認識人生、陶怡情操、展開想像力吧!

  ====關於稻草人童書館====

  稻草人童書館是專業的童書內容提供商,已出版《奧茲國仙境奇遇記》修訂版(東方出版社)、《西風媽媽和她的動物朋友們》(南京大學出版社)、《伯吉斯獲獎動物冒險故事》(南京大學出版社)、《世界名著好享讀》(東方出版社)、《莎士比亞戲劇故事美繪館》(黑龍江少年兒童出版社)等數百種童書(均可在亞馬遜中國、當當網等網店購買)。

  關注微信公眾號:稻草人童書館,每天一篇育兒好文、一個兒童有聲故事,更多乾貨等著你。

相關焦點

  • 寫給孩子的莎士比亞戲劇故事集(中英文版)
    每個家長都會給孩子選擇一些經典文學或世界名著閱讀,這些文學作品經歷了千百年的時間洗禮,經歷了幾代人的傳承,得以流傳至今。為什麼要讓孩子讀名家作品?因為老師推薦閱讀,因為考試會考,因為可以提高孩子的「語文力」……對於這個問題每個家長都有不一樣的回答,這些說法都沒有錯。有些家長希望孩子每次閱讀都能對學習成績有幫助,有些家長則是希望孩子通過閱讀拓寬視野。
  • 安徒生童話+莎士比亞戲劇故事集+老人與海+茶花女
    待到孩子養成了聽故事的習慣,待孩子大了以後,有一定自主閱讀能力,他們就可以自己去聽讀睡前故事了。40個伊索寓言故事(BBC版)匯總,睡前英文故事,40個BBC版《伊索寓言》故事今天要給大家推出的是適合較大孩子可以自主閱讀的故事,即《經典名著英漢對照(安徒生童話+茶花女+老人與海+莎士比亞故事集) 》,作者分別為:安徒生(Andersen.H.C.) ,‎ 亞歷山大•小仲馬(Dumas.A.) ,‎ 海明威(Hemingway.E
  • 3-10歲這樣讀名著—讓孩子為高考作文輕鬆打基礎
    距離高考還有4xxx天,從有熱搜的那天起,每年的高考作文都會霸佔熱搜好幾周,無論你是文科生還是理科生,還是最流行的3+x考生,語文都是必考科目,我們可以看到很多狀元數學能考滿分,卻幾乎沒看過誰的語文能考滿分的,原因就是作文的分數存在不確定性,如果你的孩子學富五車、飽讀詩書又深諳高考作文套路,那基本上高分無疑了,近幾年的高考作文也是越來越有深度,特別是今年的題目,看完之後我深深覺得幸虧投胎早
  • 只要方法對,3歲的孩子也能讀懂莎士比亞
    所以一直以來,Dora媽都在努力尋找真正適合孩子的版本,很幸運的,我遇到了這套——由國內莎士比亞研究專家羅益民教授主編的《給孩子講莎士比亞》!太太太適合3-12歲的孩子閱讀了!為什麼每個孩子都要讀一讀莎士比亞?讀莎士比亞,是我們的文學必修課,越早讓孩子讀,孩子越早受益。
  • 「讀不懂的莎翁,到不了的遠方」,英美學生都讀不懂的莎士比亞到底要怎麼學?!
    在literature的學習過程中,莎士比亞是每一個學生都繞不開的坎兒;宛如天書一樣原版莎翁名著,也一度打擊到一些孩子對自己英文水平的自信。 不過大家也不要因此灰心,因為在英語語言國家也不是人人都懂得莎老頭的,人們甚至為讀不懂莎士比亞而感到焦慮無助的人創造了一個專有名詞—「恐莎症」Shakespeare fear- 一大摞古書裡的一大堆古詞,儘是我們看不懂的!- 你是在和一種大街上沒人在說的語言打交道!- 從沒這麼有把握地說:我就是這麼地一竅不通。
  • 草堂讀詩|故事:莎士比亞《十四行詩》
    詩歌就是生活,歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」,我是讀詩人涓子。我們今天要分享莎士比亞的《十四行詩》,也來一起聽聽詩歌背後的故事。但是你的永恆之夏不會褪色,你不會失去你的俊美的儀容;死神不能誇說你在它的陰影裡面走著,如果你在這不朽的詩句裡獲得了永生;只要人們能呼吸,眼睛能看東西,此詩就會不朽,使你永久生存下去。
  • 讀外國小說實在讀不下去怎麼辦?分享一點個人心得
    現在一般家長為了培養孩子的閱讀興趣,很小的時候就讓他們讀四大名著,讀《巴黎聖母院》,讀莎士比亞,讀《童年》《在人間》《我的大學》。說真的,這些書小孩子是不感興趣的。就拿四大名著來說,四大名著確實是好書,但是孩子是很難接受的。
  • 小學六年級就考《莎士比亞》,這些偉大的文學作品到底該怎麼讀?
    六年級的語文閱讀,就考《莎士比亞》、《三國演義》了,那些題目我都看不懂啊,虧孩子看過書,半做半蒙只錯了二題。感嘆之後,也回到了自己的疑問:這些經典而偉大的文學作品,到底該讓孩子們怎麼讀啊?怎麼讀?光想想都難,你看看光莎士比亞,流傳下來的作品就包括39部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩。
  • 《麗聲指南針英語名著分級讀物》:一套從小學讀到高中、從英語零基礎讀到章節書的「一條龍式」英語經典名著分級讀物
    閱讀對於提升中小學生的英語語言能力、發展他們的思維品質、塑造良好的文化品格、促進他們學習能力的全面發展都有舉足輕重的作用。大家都知道英語閱讀的重要性,由此市面上也出現了很多英文讀物。英文讀物的種類繁多,更新換代頻繁,其中有一類讀物經久不衰,值得反覆閱讀,那就是英語名著。閱讀英語名著有哪些好處呢?
  • 小學生也能讀懂的英文版莎士比亞來啦~
    其實莎士比亞影響的不僅僅是西方文學,金庸曾說過:「如果有一天能上太空,又只能帶一套書,那必須是莎士比亞全集。」其實很多家長也沒有完整地讀過莎士比亞的作品,更別說是讀原文。不過,許多經典臺詞我們都很是熟悉。有些家長會覺得,莎士比亞作品挺難的,擔心讓孩子讀也讀不懂。
  • 團|終於找到一套以世界名著為主題的英語分級讀物,從小學讀到高中
    難度適合,能啃得下來原作,那當然是可以的,但是如果語言難度和孩子的程度不匹配,這是會嚴重地影響他的閱讀興趣的,可能根本啃不下來,或者幾章啃下來,從此就對原版書失去了興趣,這可是得不償失了。誤區二、只要給我改寫稱簡單的短小的讓我能看懂故事情節就好。
  • 陳藝熙最新翻譯文學《莎士比亞戲劇全集》
    陳藝熙最新翻譯文學《莎士比亞戲劇全集》,於2017年7月出版發行。《莎士比亞戲劇全集》歷來,頗多名家翻譯,熙譯版被廣大學者認為是最牛逼版本。  陳藝熙,1987年9月8日出生於中國遼寧,畢業於中央戲劇學院表演系2002級,籍貫天津濱海新區。2013年獲得弗林德斯大學國際關係碩士、電影學碩士。通曉多國語言。
  • 評論:名著「死活讀不下去」說明時下風氣浮躁
    (《羊城晚報》7月1日)  說到為什麼「讀不下去」,讀者的理由也各有不同,或曰讀《紅樓夢》,受不了書中的大量詩詞,妨礙了理解故事;或曰《百年孤獨》中,外國人名過分冗長,難以記憶;或曰《追憶似水年華》和《尤利西斯》,篇幅太長等。
  • 英語名著分級讀物:從小學讀到高中、從英語零基礎讀到章節書
    小學版有6個級別,每級包含5冊讀物;初中版和高中版分別有3個級別,每級包含6冊讀物。它的選材大多來自世界名著,故事情節生動,富有地域文化風情。正因為閱讀經典有如此多的益處,所以學習語文時,課標推薦讀物中總會包含大量的經典名著;在英語學習中,英語名著分級讀物也是不容錯過的選擇。因此我們特意選擇了《麗聲指南針英語名著分級讀物》,能夠讓孩子從小學讀到高中、從英語零基礎讀到章節書的「一條龍式」英語經典名著分級讀物。
  • 有了棗媽&讀小庫,分級閱讀、文學名著妥妥升級~
    沒錯,「讀小庫」做書對得起"用心"二字!自從入坑讀小庫,就像給自己挖到了寶藏。書籍從內到外的精緻,加上吸引孩子的獨特故事視角,讓這屆老母親和娃妥妥沉溺在讀小庫的「情懷」之中。媽媽們笑稱它是「書中的愛馬仕」,雖然買起來有點肉疼,但書籍到手的那一刻就物超所值了。
  • 一套從小學讀到高中、從英語零基礎讀到章節書的「一條龍式」英語經典名著分級讀物《麗聲指南針英語名著分級讀物》
    比如讀一讀《花木蘭》,獲得更多女性成長的力量;讀一讀《匹諾曹歷險記》,和木偶匹諾曹一起成長為一個真正的男孩。文學雖然是虛構的,但文學作品中的情節、人物和因果鏈條都是作家從真實生活中提煉出來的。好的文學作品一定具有現實性,它們通過塑造鮮活的人物形象,搭建精巧的故事情節,來展現作者對人性、對世界運行邏輯的理解。
  • 莎士比亞最廣為流傳的十四行詩,中英文都太太美了!
    你不獨比它可愛也比它溫婉: 狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐, 夏天出賃的期限又未免太短: 天上的眼睛有時照得太酷烈, 它那炳耀的金顏又常遭掩蔽: 被機緣或無常的天道所摧折,
  • 美國私校寒假英文書單推薦,莎士比亞每本不到十塊錢
    虛構類讀物裡,有一種是可以說不分中外都是推薦必讀的,就是經典名著,特別是世界級的經典名著。不論是對孩子語言的薰陶,文學素養的培育,還是思想價值觀的塑造,經典文學名著都有著無可替代的地位和作用。兒子的英語老師就特別強調學生們讀經典名著,比如前段時間聖誕假期,老師布置的閱讀任務裡,就有莎士比亞的名著!
  • 我的書桌終於有了鎮桌之寶:《莎士比亞全集》
    全世界幾乎沒有人不知道莎士比亞和他的戲劇,即便沒有完整看過,中學課本裡也有節選,多少可以讓我們了解到一些東西。當然,完整地看完整個故事要到大學了,我記得大學期間最先讀的文本之一,便是《羅密歐與朱麗葉》,然後就是各種版本的電影,如果我沒記錯的話,我應該是把幾乎所有的《羅密歐與朱麗葉》電影都看了一遍,包括根據這個而改編的《西區故事》。除了人們所熟知的故事梗概之外,其實人們很容易忽略了羅密歐的渣男本質。