注意啦！！！
大家以後也可以在小紅書、豆瓣、B站、喜馬拉雅FM搜索「冰糖外刊精讀社」，微博搜索ROCKCANDY38983找到我們啦~
冰糖開設有自己的英語學習群啦！有興趣的歡迎入群呀~ 入群密碼：596506348，QQ群二維碼附於文末，大家記得掃碼進群喔~
2021年維基百科迎來了25歲生日，作為世界上最大、最受歡迎的線上參考書工具，其成功的原因是什麼？為謀求進一步發展，需要突破的難題有哪些？快來跟隨冰糖一起來看看吧~
關鍵詞：維基百科 20周年 成功運營 缺陷顯現 均衡發展
標註說明
綠色-短語，藍色-單詞，紫色-背景拓展，
紅色-寫作推薦，長難句-下劃線
Encyclopedias: Diderot’s dream
In praise of Wikipedia
百科全書：狄德羅的夢——對維基百科的讚美
encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə/n. 百科全書。例句：The new edition of the encyclopedia embodies many improvements. 百科全書的新版本有許多改進之處。[雅思 考研]
in praise of 歌頌，讚美。例句：This passage is very suitable, as you are here, Angel. It is in praise of a pure wife. 安吉爾，這一段非常適合現在這個場合，這是讚美純潔的妻子的。
Wikipedia is clear on the matter: Wikipedia is not a reliable source. Yet on this particular question, few people seem to agree with the world’s most popular encyclopedia. The site approaches its 20th birthday, on January 15th, as the 13th- most-visited place on the web, offering more than 55m articles written in 300 languages. Worries about fake news, filter bubbles and market power have soured public opinion on the Utopian promises of the early internet. But Wikipedia—written by amateurs, freely available to all—stands as the great exception. It is the dream that worked.
維基百科對此很清楚：它並非一個完全可靠的信息來源。然而在這個特殊的問題上，似乎很少有人對它是世界上最受歡迎的百科全書提出異議。1月15日，這個網站迎來了它的20歲生日，作為全球訪問量第十三大的網站，它提供了以300種語言編寫的超過5500萬頁條目。出於對虛假新聞、「過濾泡沫」理論和市場力量的擔憂，公眾已經對早期網際網路的烏託邦承諾感到不滿。但是由一些業餘愛好者編寫、對所有人免費開放的維基百科卻是一個很好的特例。這個夢想得以實現。
approach /əˈprəʊtʃ/vt. 接近，靠近；接洽；著手處理。文中指「迎來」。例句：As autumn approached, the plants and colours in the garden changed. 秋天漸近，花園裡的植物與色調發生了變化。[四級 雅思 考研]
filter bubbles 「過濾泡沫」理論。「過濾泡沫」(the filter bubble)是左翼政治與網際網路活動家伊萊·帕裡澤(Eli Pariser)在2011年同名著作中創造的一個詞，指的是網際網路用戶受網絡內容算法編輯的影響，其信息環境越來越個人化的現象。
sour /ˈsaʊə(r)/v. (使某物)變酸，變餿；(使某人)陰鬱。文中指「使...感到不滿」。例句：Her temper has soured after giving birth. 生產後，她的脾氣變得暴躁了。[四級 雅思 考研]
A have soured public opinion on B A使公眾已經對B感到不滿寫作推薦
amateur /ˈæmətə(r)/n. 業餘愛好者；生手，外行。文中指「業餘愛好者」。例句：Brian considered Sam a lightweight,a real amateur. 布賴恩認為薩姆是個無足輕重的人，是個真正的業餘選手。[專八 雅思 考研]
長難句分析
Or at least, mostly worked. Wikipedia’s crowdsourced model remains vulnerable to the occasional hoaxer or chancer. In August it emerged that many articles on the Scots version of the site had been written by an American editor who, by his own admission, was not really a speaker of the dialect.Nor is it free from honest mistakes. That can cause problems: for better or worse, powerful platformsfrom social-media firms to the World Health Organization have come to treat it as a wellspring of truth online (see International section). All the same, the world is much better off for its existence.
或者至少，大部分都實現了。眾包模式下的維基百科仍經常受到一些惡作劇者或投機者時不時的攻擊。2020年8月人們發現，許多蘇格蘭語版的維基百科都是由一位美國編輯寫的，而他自己也承認，他並不是一位真正的蘇格蘭方言使用者。維基百科也有一些無心之失。這可能會引發一些問題：但無論是好是壞，從社交媒體公司到世界衛生組織之類的權威平臺都將其視為線上真相的源泉。儘管如此，世界還是因其存在而變得更好了。
crowdsourced model 眾包模式。眾包模式是把傳統上由企業內部員工承擔的工作，通過網際網路以自由自願的形式轉交給企業外部的大眾群體來完成的一種組織模式。在這一過程中，企業只需要為貢獻者支付少量報酬，而有時這種貢獻甚至完全免費。
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/adj. 易受攻擊的，易受……的攻擊；易受傷害的；有弱點的。文中指「易受.的攻擊」。例句：She was left feeling exposed and vulnerable. 她感到自己孤立無助，非常脆弱。[託福 GRE 專八]
hoaxer /ˈhoʊksər/n. 騙子；欺騙者；戲弄者。文中指「惡作劇者」。其原形為hoax，作名詞意為惡作劇；騙局；謊報，作動詞意為捉弄，欺騙。例句：The hoaxer had sent the police on a wild-goose chase. 那個搗蛋的人讓警方白白搜索了一番。[託福 GRE 專八]
chancer /ˈtʃɑːnsə(r)/n. 笨拙的人；敢冒任何風險的人。文中指「投機者」。例句：Or the chancer who fails to think through the details? 還是沒有仔細考慮細節的投機者？[考研 託福 四級]
for better or worse 不論好壞；不管怎樣寫作推薦
World Health Organization 世界衛生組織。是聯合國下屬的一個專門機構，總部設置在瑞士日內瓦，只有主權國家才能參加，是國際上最大的政府間衛生組織。宗旨是使全世界人民獲得儘可能高水平的健康。
wellspring /ˈwelsprɪŋ/n. 泉源；水源。文中指「源泉」。例句：And may Harvard continue to be a wellspring of hope for the world. 哈佛可能繼續成為世界希望的源泉。[考研 雅思 GRE]
Indeed, familiarity may have dulled the scale of its achievements. As well as being roughly as accurate as old-style encyclopedias, Wikipedia is also incomparably broader. Curious readers can learn about worthy subjects like Homer, general relativity or the Taiping Rebellion. They can also read about Québécois slang, the nature of magic in the 「Harry Potter」 novels and the fortunes of Yeovil Town Football Club, which toils in obscurity in the fifth tier of the English league. Denis Diderot, the 18th-century editor of the French Encyclopédie, hoped to 「assemble all the knowledge scattered over the face of the Earth」. Wikipedia would have delighted him.
事實上，人們對維基百科的熟悉可能削弱了其成就的規模。維基百科不僅與舊式百科全書基本一樣準確，還比舊式百科全書內容更加廣泛。擁有好學的讀者可以了解荷馬、廣義相對論或太平天國起義等許多有價值的課題。他們還可以讀到魁北克俚語、「哈利·波特」小說中的魔法本質，以及在英格蘭聯賽第五梯隊默默無聞苦幹的耶奧維爾鎮足球俱樂部的榮譽時刻。18世紀法國百科全書的編輯丹尼斯·狄德羅（Denis Diderot）渴望「收集散落在地球表面的所有知識」。維基百科也許會令他倍感欣慰。
dull /dʌl/v. (使)變遲鈍；使陰暗；緩和；減少。文中指「削弱」。例句：Her eyes dulled and she gazed blankly. 她雙目變得黯然無神，茫然凝神。[四級 考研 雅思]
roughly /ˈrʌfli/adv. 粗糙地；概略地。文中指「基本」。例句：They all left at roughly the same time. 他們都是大約同一時間離開的。[四級 考研 雅思]
Homer 荷馬（公元前9世紀前後的希臘盲詩人）
general relativity 廣義相對論，是描述物質間引力相互作用的理論。其基礎由愛因斯坦於1915年完成，1916年正式發表。這一理論首次把引力場解釋成時空的彎曲。
Taiping Rebellion 太平天國起義
Québécois 魁北克。魁北克省(法語：Québec 英語：Quebec)，為加拿大的一級行政單位，加拿大面積第一大省，超過80%的人口為法國後裔，是北美地區的法國文化中心，官方語言為法語。
slang /slæŋ/n. 俚語；行話。文中指「俚語」。例句：We know this because kid and napper, the two parts of the compound, were slang of the sort that criminals might use. 我們知道這個複合詞的兩個部分kid 和 napper 是這種罪犯們可能用的俚語。[六級 專八]
Yeovil Town Football Club 耶奧維爾鎮足球俱樂部，是位於英格蘭西南部薩默塞特郡南部傳統以織造手套著名的約維爾（Yeovil）職業足球俱樂部，於2004/05年奪得乙級聯賽冠軍獲得升級，現時在英格蘭甲級聯賽比賽。
toil /tɔɪl/v. 苦幹，辛勤勞動；艱難地行走；(使)過度勞累；費力地做。文中指「苦幹」。例句：Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil. 就讓我們把星期天定為休息和恢復精力日，不要把它作為旅行和勞累日吧。[雅思 GRE 專八]
in obscurity 默默無聞; 鮮為人知。文中指「默默無聞」。例句：He spent most of his life working in obscurity. 他在默默無聞的工作中度過了大半生。
tier /tɪə(r)/n. 層，排；行，列；等級。文中指「梯隊」。例句：A further 2.5% will be sold at tiered prices, depending on a country's income. 另外還有2.5%將會以按照購買國的收入水平進行階梯定價。[專八]
English league 英格蘭聯賽，是英格蘭足球總會屬下的最高等級職業足球聯賽，前身是英格蘭足球甲級聯賽。英超是「歐洲足球五大聯賽」之一，由20支球隊組成，由超級聯盟負責具體運作，賽季結束後積分榜末三位降入英格蘭足球冠軍聯賽。英超聯賽一直以來被認為是世界上最好的聯賽之一，節奏快、競爭激烈、強隊眾多，是全世界商業運作最成功的聯賽與收入最高的足球聯賽。
assemble /əˈsembl/v. 集合，聚集；裝配；收集。文中指「收集」。名詞為assembly，意為裝配；集會，集合。例句：Assemble your papers and put them in the file. 把你的文件歸攏放在這個文件夾內。[託福 考研 雅思]
scatter /ˈskætə(r)/v. 撒播；散開；散布。文中指「散落」。例句：The farmer scattered the corn in the yard for the hens. 農民把穀子撒在院子裡餵雞。[託福 考研 雅思]
delight /dɪˈlaɪt/vt. 使高興。例句：Her playing of Chopin delighted the guests. 她演奏蕭邦的樂曲使賓客們感到愉快。[四級 考研]
The project owes much of its success to its unique structure. Funded by donations, Wikipedia earns no profits. It has no venture-capital backers demanding growth at all costs. Without advertisers to satisfy, it can focus exclusively on the interests of its readers and contributors. It is curated and run by people, not machines. There is no recommendation algorithm humming away in the background, choosing what to show readers in order to keep them glued to the site for as long as possible
維基百科的成功很大程度上歸功於其獨特的結。維基百科以捐款作為資金支持，沒有盈利。它不靠那些不惜一切代價獲利的風險資本支持者。不需要討好廣告商，所以它可以專注於其讀者和詞條補充者的利益。它是由人而非機器策劃和管理的。沒有推薦算法在後臺運行，去選擇給讀者看什麼，好讓他們儘可能長時間地停留在此。
owe much of its success to…… 它的成功很大程度上要歸功於……寫作推薦
venture-capital 風險投資，簡稱風投（VC），又譯稱為創業投資，主要是指向初創企業提供資金支持並取得該公司股份的一種融資方式。風險投資是私人股權投資的一種形式。風險投資公司為一專業的投資公司，由一群具有科技及財務相關知識與經驗的人所組合而成的，經由直接投資獲取投資公司股權的方式，提供資金給需要資金者（被投資公司）。
backer /ˈbækə(r)/n. 支持者；贊助人；援助者。文中指「支持者」。例句：I grant the genius of your plan, but you still will not find backers. 我承認你的計劃有創意，但你還是不會找到支持者。[考研 雅思]
at all costs 無論如何，不惜任何代價。例句：We are determined to defend our motherland at all costs. 我們決心不惜任何代價保衛祖國。
exclusively /ɪkˈskluːsɪvli/adv. 唯一地，專有地，排外地。例句：Today he was able to focus his message exclusively on the economy. 今天他能夠將重點聚焦在經濟方面。[四級 雅思]
curate /'kjʊərət/v. 操持(收藏品或展品的)展出；組織(音樂節的)演出。文中指「策劃組織」。例句：They need to curate the conversation, and not just be loudspeakers. 他們需要去組織和管理對話，而非僅僅作為擴音器。[GRE 專八]
hum /hʌm/v. 哼(曲子)；發低哼聲，發嗡嗡聲；(非正式)活躍，繁忙。文中指「嗡嗡作響」。例句：The garden was humming with the sound of bees. 花園裡到處都是蜜蜂嗡嗡叫的聲音。[六級 考研 專八]
keep ... glued to 盯著；緊貼著；粘到…上；膠著在…上。文中指「盯著」。glue原意作名詞為膠水，作動詞為粘合；專注於。例句：Well, I'm going to be glued to my TV to watch the 32 countries compete for the title of World Cup Champions. 好吧，我要緊盯著我的電視看32個國家競爭世界盃冠軍的頭銜。
長難句分析
Other tech titans should study its success. Relying on algorithms is one reason they have achieved enormous scale with so few employees. Yet the downsides have begun to haunt them. As the social-media giants hire ever more people as moderators, and write ever longer sets of rules about what is allowed, Wikipedia offers a lesson in how to run a human-powered website.
其他科技巨頭應該探究它的成功奧秘。那些科技巨頭用如此少的員工達到如此龐大規模的原因之一是依靠算法。然而，計算機算法的弊端已經開始困擾著他們。隨著社交媒體巨頭僱傭越來越多的人擔任內容審查員，並制定越來越長的規則來管控用戶的行為，維基百科成功示範了如何通過大眾的力量維持自身運營。
titan /ˈtaɪtn/n. If you describe someone as a titan of a particular field, you mean that they are very important and powerful or successful in that field. 巨人; 巨頭。例句：Another financial Titan has fallen in Britain. 英國又有一家金融巨頭轟然倒下。
詞源解釋：
From the Titans , who in Greek mythology were the older gods who were defeated in a battle with Zeus. 源自提坦諸神（Titans），在希臘神話中被宙斯打敗的眾巨神。[專八]
algorithm /ˈælɡərɪðəm/n. An algorithm is a series of mathematical steps, especially in a computer program, which will give you the answer to a particular kind of problem or question. (尤指電腦程式中的)演算法。例句：Don't diddle code to make it faster—find a better algorithm. 不要為了使代碼更快而胡亂編寫代碼——要找到更好的算法。[GMAT]
downside /ˈdaʊnˌsaɪd/n. 下降趨勢；負面，缺點。adj. 下降趨勢的；底側的。文中做名詞，指「弊端」。例句：The downside of this approach is a lack of clear leadership. 這種方式的不足之處是缺乏明確的指揮。[六級 託福 商務英語]寫作推薦
搭配拓展：
on the downside 下降中，衰落中，衰減中。
on the downsides 從消極方面看
merits and downsides 利弊
haunt /hɔːnt/v. (令人不愉快的事)縈繞在心頭；長期不斷地糾纏；常出沒於。n. 常去之處；棲息地。文中做動詞，指「困擾」。例句：That decision came back to haunt him. 那個決定對他造成無法擺脫的困擾。[六級 專四 託福 GRE GMAT]寫作推薦
giant /ˈdʒaɪənt/adj. 巨大地，重大的。n. 大企業；大國；（古老故事中的）巨人。文中做名詞，指「巨頭，大企業」。例句：Japanese electronics giant, Sony.日本的電子業巨頭——索尼公司。
詞義辨析：
huge 含義廣，強調體積或容積的龐大。
enormous 指尺寸、數量或程度遠遠超過一般標準。
immense 正式用詞，側重空間的廣闊，也指面積或分量的巨大。
giant 非正式用詞，只做定語，多為褒義。指如巨人般的龐大體積。
gigantic 指面積或體積的巨大，但多用於引申意義。
colossal 側重尺寸、規模和體積的無比巨大。
vast 多指空間、面積、範圍的巨大，不涉及重量。
massive 指大的體積、數量和重量，側重龐大而笨重。
tremendous 指某物很大，大得驚人；也可用作引申意義。
moderator /ˈmɒdəreɪtə(r)/n. (爭論和談判的) 主持人；會議主席。動詞形式為moderate，緩和；審核評分(查看不同閱卷人所打分數是否公平一致)。文中指「審查員」。例句：If you enable moderation for a section, the content must be approved by a moderator before it is displayed on the site. 如果您針對某個區域啟用仲裁功能，那麼，這一區域的內容必須得到審閱人的許可才能顯示在該站點上。[四級 六級]
搭配拓展：
forum moderator 論壇版主 moderator variable 調節變量
詞源解釋：
moderator仲裁者，調停者；主考員，監考員；調解器。
詞根詞綴：
-mod-模式→控制→適中 + -er + -ator名詞詞尾
It is also a welcome boost for Enlightenment values, which have suffered at the hands of populism and authoritarian capitalism. If Wikipedia’s occasional scandals make people approach it with a little skepticism, all the better, for fair-minded skepticism is a healthy attitude in general. Wikipedia sees itself as a work in progress. If a fact is wrong, it invites users to persuade others so that it can be corrected. Its internal culture holds that knowledge comes from evidence, reason and good-faith debate, not pronouncements from the pulpit or the party.
這也是對遭受民粹主義和專制資本主義破壞的啟蒙運動價值觀的一次可喜的推動。如果維基百科偶爾的醜聞能讓人們帶著一定質疑態度來對待它，那就更好了，因為合理的質疑是一種健康的態度。維基百科將自己視為一個正在不斷發展的項目。如果列出的事實是錯誤的，它會請用戶來說服其他人，這樣就可以糾正這個錯誤。其內部文化理念是，知識來自證據、推理和善意辯論，而不是布道壇或者政黨宣言。
a boost for 促進；幫助 例句：Mrs Bachmann's victory in the straw poll is a boost for her campaign. 巴赫曼夫人在非正式投票中的勝利將大大增加她競選的籌碼。寫作推薦
詞義辨析：
boost v. 原義指從後面或下面推起或提高,現常用於指提高價格、振作精神等抽象概念。
promote v. 解釋為「促進」時,一般都意為好的東西,不可用於不好的,如戰爭，如International friendship，promotes peace.
further v. 中性詞，既可指對好事的促進、推進，又可指對壞事的助長。
Enlightenment 啟蒙運動（法文：Siècle des Lumières，英文：The Enlightenment，德文：die Aufklärung），指發生在17-18世紀的一場資產階級和人民大眾的反封建，反教會的思想文化運動。是繼文藝復興後的又一次偉大的反封建的思想解放運動。以法國為中心，其核心思想是「理性崇拜」，用理性之光碟機散愚昧的黑暗。
authoritarian /ɔːˌθɒrɪˈteəriən/adj. If you describe a person or an organization as authoritarian, you are critical of them controlling everything rather than letting people decide things for themselves. 獨裁的;專制的。例句：Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule. 高級軍官們可能會考慮發動一場政變來恢復獨裁統治。[專八 GRE]
詞綴拓展：
-arian
1．表名詞，「人」
doctrinarian n. 教條主義者
doctrine 教條 + arian 人 → 教條主義者
humanitarian n. 人道主義者
human 人 + it 行走 + arian 人 → 人道主義者
totalitarian n. 極權主義者
total 全部 + it 行走 + arian 人 → 極權主義者
2.表形容詞，「…的」
authoritarian adj. 獨裁主義的
authority 權力 + arian …的 → 獨裁主義的
disciplinarian adj. 紀律嚴明的
discipline 紀律 + arian …的 → 紀律嚴明的
humanitarian adj. 人道主義的
human 人 + it 行走 + arian …的 → 人道主義的
skepticism /ˈskɛptɪsɪzəm/n. 懷疑態度；懷疑論。例句：This paper briefly explains the characteristics and positive meanings of skepticism. 本文對懷疑論的特點和積極意義給予了扼要的說明。同義詞：disbelief, incredulity [託福 GMAT]
hold /həʊld/v. Hold is used with words and expressions indicating an opinion or belief, to show that someone has a particular opinion or believes that something is true. 持有 (觀點或信念等)。例句：He held firm opinions which usually conflicted with my own. 他持有堅定的觀點，通常都與我的觀點相左。[老詞新用] [四級 六級 考研]寫作推薦
pulpit /ˈpʊlpɪt/n. A pulpit is a small raised platform with a rail or barrier around it in a church, where a member of the clergy stands to speak. 布道壇；講壇；神職人員；（表達觀點的）媒介，平臺。文中指「布道壇」。例句：It was always going to be easier for a US president to climb into the pulpit when Washington felt secure in its hegemony. 當美國政府感到自己的霸權地位很牢靠時，美國總統總是更容易站到布道壇上。[專八 GRE]
Like any institution, Wikipedia has flaws. It sometimes fails to live up to its own ideals. The nature of crowdsourcing means its quality varies. The most popular articles receive the most scrutiny, and tend to be the best. That leaves a long tail of obscure entries of lower quality. Articles can be overlong, or too technical. Much of its magic comes from the distinctive culture that has built up among contributors—but cultures can be fragile.
與其他機構一樣，維基百科也有缺陷。有時它達不到自己的目標。眾包的性質意味著它的質量參差不齊。最受歡迎的文章受到最多的審核，往往也是最好的。這就留下了大量質量較低且晦澀難懂的條目。文章可能過長，也可能過於專業。它的魅力很大程度上來自於詞條貢獻者之間形成的一種獨特文化，但這種文化可能是脆弱的。
flaw /flɔː/n. (理論或論點中的) 欠缺；(性格中的) 缺點；瑕疵。文中指「瑕疵」。例句：This study has serious flaws. 這一研究存在嚴重缺陷。[六級 專四 雅思]
詞義辨析：
fault 一般指小並且可寬容的缺點、錯誤。
blunder 通常指由於無知或情況不明造成判斷或行動上的大錯。
flaw 指結構或組織上的缺點，如破裂之處。用作比喻意義時，指品格上的缺陷。
mistake 最普通用詞，泛指思想上、行為上或認識上的判斷或理解方面的錯誤。
shortcoming 指沒有達到所要求的標準、沒有充分發展或沒盡到職責的不足、缺點或短處。多用複數形式。
defect 普通用詞。指表面上的缺陷，或指人或物本質上的缺點
slip 指因疏忽或無意而造成的差錯。
downside 負面影響，不利條件，相當於negative aspects，注意與錯誤相區分。
live up to 符合；不辜負。例句：Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the company. 史蒂芬·蔡斯已決心不辜負公司的期望。同義詞：fulfil，get it
搭配拓展：
live up to one's words 履行諾言
live up to one's reputation 不負盛名寫作推薦
a tail of 一長串；許多。例句：Nevertheless, Mr Ebrahim says that as Asian markets generally have a longer tail of relatively illiquid stocks than developed markets, the cost of shorting tends to be higher. 然而，易卜拉欣表示，相對於發達市場，亞洲市場流動性相對較差的股票通常較多，做空的成本往往較高。
obscure /əbˈskjʊə(r)/adj. 昏暗的；晦澀的，不清楚的；無名的。文中指「晦澀的」。例句：The contracts are written in obscure language. 那些合同是用複雜難懂的語言寫的。[六級 專四]
詞義辨析：
vague 多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。
dim 側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。
obscure 語氣最強，指晦澀難懂。
ambiguous 指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。
faint 指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
Perhaps its biggest flaw is that, for all its breadth, it is still too narrow. The site’s editors are mostly male, and mostly from North America and Europe. A small number do a disproportionate share of the work. That colours both the encyclopedia’s choice of entries and the way it covers them. Wikipedians have been trying to change that, but progress has been too slow. A lot is at stake.
也許它最大的缺點是，儘管它的內容非常廣泛，卻也過於狹隘。該網站的編輯大多是男性，且大部分來自北美和歐洲。一小部分人做著過量的工作。這影響了維基百科對詞條的選擇和涵蓋詞條的方式。維基百科一直試圖改變這種狀況，但進展太慢。但這事關重大。
disproportionate /ˌdɪsprəˈpɔːʃənət/adv. 不成比例地 adj. 不成比例的。文中做形容詞，指「過多的」。例句：A disproportionate amount of time was devoted to one topic. 過多的時間花在了一個話題上。[託福 GRE GMAT 商務英語]
搭配拓展：
disproportionate with 與……不成比例
colour /ˈkʌlə(r)/n. 著色劑；膚色（常指人種）。v. 著色；臉紅；影響。adj. 彩色的。文中做動詞，指「影響」。例句：All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country. 通常只有愛爾蘭的負面形象被加以描繪，從而影響了人們的看法並掩蓋了這個國家的實質。
搭配拓展：
in colour 在彩色方面
to take on a different colour 呈現出另一面 [四級 專四]
at stake 處於危險中；在緊要關頭。文中指「在緊要關頭」。例句：Future global hegemony is at stake. 未來的全球霸權在面臨關鍵時刻。
詞源解釋：
12到17世紀英國古代的一種類似鬥牛的血腥娛樂方式，叫做bear-baiting, 將一隻熊拴在木樁(stake)上，並在熊身上放上4或5隻獒。人們將賭注押在殺死狗或熊能承受多久的時間上，人們下賭注（place bets）,猜哪只狗會被殺死，或者熊還能活多久。
標註組：Miriam Rebecca
翻譯組：Jackie
校正組：Chloe Alisa
音頻組：Irina
排版組：Dracula
品控&監製：Cynthia
點「在看」給冰糖一朵小黃花呀~