我們愛用表情包表達心情,而老外的情緒都藏在文字裡

2020-12-11 中國日報網

每個國人手機裡都收藏了數不清的表情包，大家仿佛更喜歡表情來表達自己的各種複雜情緒，而外國人則是通過語言直接表達的更多。

你以為外國人表達開心就是單純用「happy」、生氣就是「angry」嗎？那太小學生了。

來看看他們是怎麼升華情緒的。

01

高興

如果happy的開心指數是2星

jubilant是4星

那麼ecstatic當之無愧的就是全5星的幸福開心了

如果有一天你彩票中了500萬，你就可以說: I'm ecstatic that I won the jackpot!

來看一段形容心情愉悅的話：

I feel blessed to have such good friends. I am really content with my life.

這裡be blessed to have意為我真有福氣/我真幸運。

再來看一段形容心情激動開心的話：

I feel so pleased that all of you could come today to help celebrate my daughter's wedding.

I feel pleased that…意為我很高興…。有很多領導人在會議致辭時通常第一句話就是：I feel pleased/that..所以這個句型的用途還是很廣的。

形容激動的心情還可以用：enchanting/cheerful，喜氣洋洋的：jubilant/jolly

02

生氣

同樣的，生氣也是有「星星等級」的。

讓我們再來劃分一下憤怒的級別，如果angry是2星，那fury/indignation/wrath則是憤怒的最高級，fly into a fury意即勃然大怒

。

此外，make one's blood boil（火冒三丈）和get on one's nerves（使某人煩燥不安）都是angry的升級版。

在這個容易讓人焦慮的時代（age of anxiety），如何表達自己的憤怒，更好地解決不和諧，而不是一味地退縮容忍，變得越來越重要。

例子：搬新家了，可是不幸地碰上了煩人的鄰居（annoying neighbors），該如何是好呢？

A:你如何與你的鄰居獨處?他們晚上還會發出這麼大的噪音嗎?

How do you get alone with your neighbors? Do they still make so much noise at night?

B:昨天晚上，他們的音樂開得太響了，我終於忍不了了，走過去對他們大喊大叫。

Last night they had their music turned on so loud that I finally just flipped out and went over there and yelled at them.

這裡的flip out即be mad at sb.對某人生氣的意思。

03

悲傷

當我們感到心情不好的時候，可以用：feel so depressed（壓抑的）和miserable（悲慘的）。

down in the mouth形容某人神氣沮喪、垂頭喪氣，非常不高興。

例：Why so down in the mouth?

low這個簡單的單詞也可以用來形容哀傷和某人精神不振，相當於sad和feel blue，但是程度較sad或者blue輕。

例：Yeah I'm really low right now. I failed my exam.

是的，我現在很低落。我考試失敗了。

have the blahs形容某人身體上或精神上感覺不自在，有輕微的沮喪。例：I know, you're right. I just have the blahs, that's all.

funeral（葬禮）應該是最讓人feel distressed（感到痛苦）的場合了，尤其是看到自己朝夕相處的親人撒手人寰，最讓人心碎（heavy-hearted/broken-hearted）。

04

幸福

很多英語小白想表達自己幸福快樂的時候，喜歡用：happy。

其實，形容幸福還有更高級的表達。

seventh heaven，七重天、極樂世界，被認為是幸福和快樂的最高等級。

例：I just love traveling! Whenever I go somewhere new, I feel like I am in seventh heaven.

cloud nine，九層雲、九重天，形容一種狂喜的、極度幸福的狀態。

as high as a kite指處於極好的心情之中，情緒如同高飛的風箏一般。

fly high，它指某人的心情像是高飛的鳥一樣，處在一種非常好的情緒之中，對於自己感到驕傲而快樂。比如得知自己被名校錄取，可以說：I'm flying high when I heard the news.

此外，chirpy, joyful, cheerful, glad, elated, thrill, pleasant, delighted都是用來形容人心情愉快不錯的選擇。

（來源：英語口語小鎮 編輯：yaning）

You may also like

/聽文化

【英語講節氣】今日處暑 關於它你需要知道的6件事

/實用英語

「Show a leg」的意思是「秀出一條美腿」？真正意思你絕對想不到！

進入我們的小程序

相關焦點

  • 我們的情緒藏在表情包裡,老外的情緒都藏在文字裡
    中國人現在喜歡用表情包來表達自己的各種複雜情緒，外國人是通過語言直接表達。你以為外國人表達開心就是單純用「happy」、生氣就是「angry」嗎？那太小學生了。來看看他們是怎麼升華情緒的。03 悲傷當我們感到心情不好的時候，可以用：feel so depressed（壓抑的）和miserable（悲慘的）。down in the mouth形容某人神氣沮喪、垂頭喪氣，非常不高興。
  • 離不開「表情包」,是否意味著我們表達的貧瘠?
    社交網絡時代，表情包成了一種社交文化。表情包的出現，有其趣味性使然，更多的則是適應於網際網路社交的一種簡易化、形象化的表達方式。在平常的交流中，可以輔以表情、肢體動作來幫助表達一些羞於啟齒的信息，但在網絡聊天中，這些方式都沒有了，表情包的出現便彌補了這一缺陷，一些含混的、微小的信息可以藉助表情包傳達，避免了無話可說的尷尬。
  • 使用表情包讓文字表達退化?你想多了
    前一陣子我在嘗試一件事，就是怎麼才能把我收藏在QQ裡的無數表情包挪到微信上來，QQ漸漸用得少了，表情包沒了用武之地。可那卻是我多年來的收藏，敝帚自珍，希望它們能搬家到微信繼續發光發熱。我們為什麼會喜歡玩表情包呢？
  • 老外選出最流行的表情包 Emoji表情都被玩壞了
    不知道大家有沒有跟我一樣的感受，微信聊天已經離不開表情包了！我的微信表情已經多次提醒我達上線，只有刪除老的、才能繼續添加新的。沒有表情包，都不知道該怎麼愉快的聊天。
  • 全世界都在用表情包,它比文字好在哪裡?
    他主張：「像『浮華』和『莊嚴』之類的詞語，都可以用人臉來表達。」他認為，這些原始符號非但不會簡化我們的交談，還能使它更加精準。「實際上，當我們想要精確達意的時候，就自然會使用手勢或面部表情。」維根斯坦提出的是一種原始的表情符號，在這之後很久，表情符號才滲透了我們的數碼生活。
  • 表情包產業化之路悄然開啟,讓表情傳遞無法表達的情緒
    「設計表情包我樂在其中，開發IP會讓我成長。我喜歡養貓，想通過貓的神態、動作、甚至眼神來表達文字無法表達的情緒。」謝佰霖說。2020年10月24日，謝佰霖設計的「謝老闆的三眼貓」表情包也在微信表情平臺上線。有網民愛發的「愛你呦」表情、有戲謔討好的「跪舔」表情、還有佛系小夥伴們最愛「佛系如我」虔誠表情，與之前「薛丁格的貓」表情不同，此次表情包是動態圖，更加符合網民使用需求，但相同的是，表情包依然以「貓」主打。
  • 微信表情包使用說明 判斷一個人的心情看聊天表情就知道啦!
    微信表情包使用說明 判斷一個人的心情看聊天表情就知道啦！時間：2019-06-03 11:31   來源：今日頭條 有趣青年   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：微信表情包使用說明 判斷一個人的心情看聊天表情就知道啦！ 作為一種表達感情的視覺符號，已經被越來越多人用在了網絡聊天或者社交平臺裡。
  • 「蘑菇頭」表情包走紅 藏在70億次聊天背後的男人
    原標題：藏在70億次聊天背後的男人 吳武澤不管你是否喜歡用表情包，都一定見過那個賤賤的「蘑菇頭」。齊劉海下一張臉，可能是韓國中年笑星崔成國，也可能是美國前職業摔角選手伊利亞·博克（綽號「教皇」）。一套微信表情包的數量要求是16或24個，吳武澤團隊一般製作24個的版本。他們會準備50個以上的草圖，再逐步優化，每個月可以生產3套成品。怎麼做到能讓大部分人都喜歡、又有主題特色，是最難拿捏的部分。「騷浪賤氣質+精準趣味文字+表情到位」，具備這三點要素，就是吳武澤眼中能表達「言外之意」的好表情。
  • 我們為什麼離不開表情包?
    無論愛豆、同學、同事、老闆、甲方爸爸、自家孩子、文物……萬物皆可分分鐘拿來做表情包。不僅如此，看著當年表情包裡熟悉的小臉一歲歲長大，竟然也讓人流露出欣慰的笑容~真是和表情包處出感情了呢~所以你還以為表情包只是給文字錦上添花嗎？不，是不能沒有！
  • "捂臉"成最火"國民表情包" 7.6億網民都愛用它
    7.6億網民都愛TA 　　數據顯示，中國人平均每天使用手機長達三小時，使用時間最長的十大手機應用當中，三個是社交軟體，微信、QQ佔據第一與第二名。 　　在網聊越來越重要的年代，表情包成了當仁不讓的「溝通神器」。
  • 還只會用中文表情包?你OUT啦!快戳進來學!
    就是這個「笑哭」的表情啦！這個表情用英文描述便是「face with tears of joy」。儘管後來感覺大家什麼情緒都可以發這張臉來表達表情是各大社交平臺上聊天的一大特色，每一個表情符號都可以代表不同的含義，某種程度上它比文字表達更為直觀和簡潔。它的作用很多，比如化解尷尬，緩解氣氛，增進情感表達啦等等。
  • 你每天都在用的表情包是如何發展至今的?我梳理了這份設計史
    表情包這個看似再普通不過的元素已經成為日常社交不可缺少的內容，很多時候我們覺得單一的文字並不能準確傳達我們所要表達的真實情感，配合表情包的發送更能讓對方深刻感知此刻跟你互動的對方所附屬的情感。大家常見的日常使用率極高表情包Emoji，作為一種圖形化、視覺化、符號化的表現形式，在現代人的移動通信溝通之中佔有非常重要的地位。表情包在網絡聊天中如此重要，是由網絡聊天的特性決定的。
  • 沒有表情包撩撥的上古年代,我們用什麼表達內心的小情緒?
    /悄咪咪放個網址給你們 （https://shindanmaker.com/360578）/ 說起顏文字 相信各位朋友肯定不會陌生 在沒有表情包
  • 表情包AI生成器:識別人臉情緒,自動配文字
    「急民之所急」，表情包自動生成器出現了。以往的此類生成器，只是簡單的圖片配文字，總覺得有點文不對題。這一次，作者巧妙利用卷積神經網絡，做到了識別圖片中的情緒（僅限人臉喲），這樣配上的文字可信度就比較契合語境了。鬥圖走一波。
  • 微信表情包的背後,是人們表達的尷尬
    經常用微信、QQ聊天的人，基本上都使用過表情包。從一開始的表情圖標小笑臉小花朵，到後來的動畫表情包，再到那些名人表情包，發展到現在的林林總總的表情包。人們聊天的時候使用表情包的頻率非常高。本來可以好好地用文字聊天，那為什麼非要發表情符號呢？其實這背後是人們表達的尷尬。
  • 年輕人社交的靈魂,藏在微信表情裡
    在長草顏糰子的世界觀裡，每個糰子都代表著一個夢想，如果夢想破滅了，就代表一個糰子消失了，在許多粉絲的眼裡，守護糰子就是守護夢想。 我是一個在現實生活中不擅表達的人，和朋友聊天時，我都會用「長草顏糰子」的表情包來表達一些難以直言的情緒。說到底，我之所以這麼喜歡一個表情包，是因為「長草顏糰子」能夠幫助我在網絡上表達自己最真實的情感，它就是活在網絡世界裡的我。
  • 表情包裡有哪些「言外之意」
    另一些表情包通常作為客氣話的形象替代，握手、抱拳或者咖啡與玫瑰花的圖片，可以避免費神地字斟句酌——情真意切盡在不言中。如同語調或者口吻在對話之中的輔助作用，表情包可以為單純的文字表述增色；更為重要的是，表情包時常作為另一種符號調節文字表述的分寸，製造緩衝，削弱尖銳的氣勢、不容置疑的果決或者周密分析形成的嚴謹。
  • 狂三表情包遍滿地,隨便一截都很搞笑,動漫表情包文化已成流行
    打開手機的社交軟體，每個人所收藏的表情包都不一樣，帶著各自的喜好，用表情包去代替與語言，這種方式比以往更加生動。表情包有真人的、有動物的、有在網絡上廣為流傳的搞笑動圖，還有動漫中的一些梗。今天筆者為大家介紹的就是動漫表情包中的佼佼者—狂三表情包。
  • 如何修改GIF動圖表情包裡的文字?
    有時候我們搜羅了一些有趣或者可愛的表情包，但表情包能表達的東西實在很多，而且還可能因為不同的人而品味出截然不同的層面意思，畢竟老話都這麼說了：「一千個讀者就有一千個哈姆雷特」嘛。那麼如果我們看中了一個動圖表情包，但它攜帶的文字並不符合我們對這個表情包的理解，因此我們想要對它們進行修改，可以做到嗎？可以，我們只需要使用閃電GIF製作軟體將GIF裡所有幀數上的文字擦除再添加新的文本即可。閃電GIF製作軟體？是的，這是一個集屏幕錄製、視頻圖片製作、多種編輯功能於一體的GIF製作工具，簡單實用，是一個技術小白的首選。
  • 為什麼現在越來越多的男生用表情包來進行聊天?
    對於那些特別喜歡在聊天當中發各種表情包的人來說，在某種程度上，他們在心理上是比較認可這些表情包的，因為這些表情包的確能夠起到開玩笑或者是避免一些尷尬的時刻的作用，而且他們通過這些表情包直接表達了自己當下的一個情緒狀態，而這些情緒狀態對於他來說可能是沒有辦法用言語去表達那麼形象和自然的。