翻譯複習:計算機相關翻譯詞彙

2021-02-14 譯術人生

 

備考CATTI少不了複習各類熱詞表達,這裡分享的是計算機相關詞彙。

2018.11CATTI二級口譯備考心得

哪些翻譯不能「翻」只能查呢?

有意思!這十句英文翻譯創意滿滿!

這九款專業級翻譯工具你了解多少?

(All)level      「(全部)」級別

action    操作

activestatement    活動語句

activevoice   主動語態

ActiveX DataObjectsActiveX    數據對象

 ActiveX Data Objects(Multidimensional) (ADOMD) ActiveX    

  數據對象(多維)(ADOMD)

 

ad hocconnectorname    特殊連接器名稱

add-in    加載項

adjectivephrasing   形容詞句式

aggregatefunction    聚合函數

aggregatequery    聚合查詢

aggregation    聚合

aggregationprefix   聚合前綴

aggregationwrapper   聚合包裝

alert    警報

alias    別名

aliasing    命名別名

Allmember    「全部」成員

AmericanNational StandardsInstitute (ANSI)   美國國家標準學會 (ANSI)

Analysisserver    分析伺服器

ancestor    祖先

annotationalproperty   批註屬性

anonymoussubscription    匿名訂閱 

 

ANSI to OEMconversionANSI   到 OEM  轉換 

API servercursorAPI   伺服器遊標

application programminginterface(API)   應用程式接口(API) applicationrole       應用程式角色

archivefile    存檔文件

article    項目

atomic    原子的

attribute   特性

authentication    身份驗證

authorization    授權

automaticrecovery    自動恢復

autonomy    獨立

axis    軸

backup    備份

backupdevice  備份設

backup file   備份文

backup media  備份媒體

backupset     備份集

balancedhierarchy    均衡

basedatatype  層次結構      

basetable      基表

batch    批處理

bcpfilesbcp   文件

bcputilitybcp   實用工具

bigint datatype bigint數據類型

bit datatypebit   數據類型

bitwiseoperation    按位運算

 

blocks    塊 

Boolean   布爾型 

browsemode 瀏覽模式

built-infunctions   內置函數

binary data type binary 數據類型

binarylarge object 二進位大對象

binding 綁定

 

business rules    業務規則

cacheaging    高速緩存老化數據清除

calculationsubcube    計算子多維數據集

calculatedcolumn   計算列

calculatedfield    計算欄位

calculatedmember    計算所得成員

calculationcondition 計算條件

calculationformula   計算公式

calculationpass    計算傳遞

call-levelinterface(CLI)   調用級接口

(CLI) candidatekey 候選鍵

cascading delete 級聯刪除

cascading update 級聯更新case 事例

casekey    事例鍵

caseset    事例集

cell    單元

cellset    單元集

certificate    證書

changescript    更改腳本

changingdimension    可更改維度

 

char datatypechar   數據類型

characterformat   字符格式

characterset    字符集

CHECKconstraintsCHECK    約束

checkpoint    檢查點

child    子代

classification    分類

clause    子句

clientapplication    客戶端應用程式

clientcursor   客戶端遊標

clusteredindex    聚集索引

clustering    聚集codepage         代碼頁collation                排序規則

column    列

column filter   列篩選

column-levelcollation   列級排序規則

column-levelconstraint   列級約束

commandrelationship    命令關係

commit    提交 

comparativeform   比較級

Component ObjectModel(COM)    組件對象模型(COM) compositeindex       組合索引

compositekey    組合鍵

computedcolumn    計算列

COM-structuredstoragefileCOM    結構化存儲文件

concatenation    串聯

concurrency  並 發

conjunction    連詞

connection    連接

constant    常量

constraint    約束

continuationmedia    延續媒體

control-breakreport   控制中斷報表

control-of-flowlanguage 控制流語言

correlatedsubquery     相關子查詢

CPUbusyCPU   忙

crosstab query    交叉表查詢

cube    多維數據集

cubefile    多維數據集文件

cuberole    多維數據集角色 

cursor    遊標

cursor datatypecursor   數據類型

cursorlibrary   遊標庫

customrollup   自定義匯總

customrule    自定義規則     datablock   數據塊

dataconnection    數據連接

Data ControlLanguage(DCL)    數據控制語言(DCL) datadefinition 數據定義

data definitionlanguage(DDL)數據定義語言(DDL) 

datadictionary      數據字典

datadictionary view   數據字典視圖

dataexplosion    數據爆炸

datafile   數據文件

dataintegrity   數據完整性

datalineage    數據沿襲

datascrubbing    數據清理

datasource    數據源

data manipulationlanguage(DML)   數據操作語言(DML) 

datamart 數據集市

datamember  數 據 成 員 

datamodification 數據修改

datapump 數據抽取

 

data sourcename (DSN)   數據源名稱 (DSN)

datatype    數據類型

datawarehouse    數據倉庫

database    資料庫

databasecatalog    databaserole        資料庫角色

databaseschema    資料庫架構

databasescript    資料庫腳本

data-definitionquery   數據定義查詢

dataset    數據集

datetime datatypedatetime   數據類型 

databasediagram  數據關係圖

database file    資料庫文件

databaselanguage 資料庫語言

databaseobject   資料庫對象

databaseowner    資料庫所有者

databaseproject  資料庫工程 

deadlock    死鎖 

decimal datatypedecimal    數據類型

decisionsupport    決策支持

decisiontree    決策樹

declarativereferentialintegrity (DRI)   聲明引用完整性 (DRI)

default    默認值

DEFAULTconstraint   默認約束

defaultdatabase    默認資料庫

defaultinstance 默認實例

defaultlanguage 默認語言

defaultmember   默認成員

defaultresultset  默認結果集

Deletequery       刪除查詢

delimiter    分隔符

denormalize    使非規範化

density    密度

deny    拒絕

dependencies    相關性

descendant    後代

destinationobject    目的對象

device    設備

dictionaryentry   字典條目

differentialdatabasebackup   差異資料庫備份

 

dimension    維度

dimensionhierarchy    維度層次結構

dimension table 維度 表

direct connect 直接連接

direct object 直接對象

directresponsemode    直接響應模式

dirtypages    髒頁

dirtyread   髒讀

distribute    分發

distributedquery   分布式查詢distributiondatabase 分發資料庫 

Distributor   分發伺服器

distributionretentionperiod   分發保持期  

domain    域

domainintegrity   域完整性

double-byte characterset (DBCS)   雙字節字符集  

drilldown/drillup   深化/淺化

drillthrough   鑽取 

 

DSN-lessconnection    無 DSN  連接

DTSpackageDTS    包

DTS packagetemplateDTS    包模板

dump    轉儲

dumpfile   轉儲文件

dynamiccursor   動態遊標     dynamicfilter   動態篩選

dynamiclocking   動態鎖定

dynamicSQL statements    動態  SQL  語句

dynamicrecovery  動態恢復

dynamicsnapshot   動態快照

encryptedtrigger   加密觸發器

encryption    加密  

English Query applicationEnglishQuery   應用程式

entity    實體

entityintegrity   實體完整性

enumeration    枚舉

equijoin    同等聯接

errorlog   錯誤日誌

errorstatenumber  錯誤狀態號

escapecharacter   轉義符

exclusivelock     排它鎖

 

explicittransaction    顯式事務

expression    表達式

extendedstoredprocedure    擴展存儲過程

extent    擴展

fact    事實

facttable    事實數據表

FederalInformation ProcessingStandard (FIPS)  聯邦信息處理標準(FIPS)

fetch    提取

field    欄位

fieldlength   欄位長度

fieldterminator   欄位終止符

file    文件

fileDSN   文 件 DSN

filestoragetype   文件存儲類型

filegroup   文件組fillfactor      填充因子filter  篩選

filtering   篩選

 

firehosecursor   流水遊標

firehosecursors    流水遊標 

fixed databaserole    固定資料庫角色

fixedserverrole   固定伺服器角色

forward-onlycursor   只進遊標

fragmentation   碎片

fullouterjoin   完整外部聯接

flattenedinterface   平展界面

flattened rowset  平展行集

float datatype float  數據類型

foreignkey(FK)    外 鍵 (FK) 

foreign table 外表

global default 全局默認值global properties 全局屬性global rule 全局規則

globalsubscriptions    全局訂閱

globalvariable   全局變量

 

grant    授權

granularity   粒度

guest    來賓

heterogeneousdata    異類數據

hierarchy    層次結構  

homogeneous data    同類數據

hop    躍點

horizontalpartitioning   水平分區 

 

hugedimension    巨型維度

hybridOLAP (HOLAP)   混 合 OLAP (HOLAP)

HypertextMarkupLanguage (HTML)    超文本標記語言(HTML)

identifier   標識符

identitycolumn   標識列identityproperty        標識屬性idletime   空閒時間

IEC IEC

 

image datatypeimage   數據類型

immediateupdating    即時更新

immediateupdatingSubscribers   即時更新訂閱伺服器

 

immediateupdatingsubscriptions    即時更新訂閱

implicittransaction   隱性事務

inputmember   輸入成員

inputset    輸入集

inputsource   輸入源insensitivecursor     不感知遊標Insertquery            插入查詢

Insertvaluesquery   插入值查詢

instance    實例

int (integer) data typeint (integer)  數據類型

integer    整型

integratedsecurity    集成安全性

impliedpermission   暗示性權限

incrementalupdate    增量更新

index    索引

indexORing  索引或運算

indexpage  索引頁

indirectobject  間接賓語

information model  信息模型

initialmedia 初始化媒體

initialsnapshot     初始化快照

innerjoin     內聯接 

integrity constraint   完整性約束

intentlock   意向鎖

interactive structured querylanguage(ISQL)   交互式結構化查詢語言 (ISQL)

interface    接口

interfaceimplication   接口含義

internalidentifier    內部標識符

irregularform   不規則形式

irregularformtype   不規則形式類型

irregularnoun   不規則名詞

irregularverb   不規則動詞

International ElectrotechnicalCommission(IEC)   國際電子技術委員會(IEC)

International Organization forStandardization(ISO)  國際標準化組織(ISO)

Internet-enabled 可支持Internet的

interprocesscommunication (IPC)   進程間通訊(IPC) IPCIPC 

isolationlevel    隔離級別 

job    作業

join    聯接

joincolumn   聯接列

 

joincondition   聯接條件

joinfield   聯接欄位

joinfilter   聯接篩選

joinoperator   聯接運算符

joinpath   聯接路徑jointable          聯接表junction table         連接表

kernel    核心     key    鍵

keycolumn    鍵列

keyrangelock   鍵範圍鎖

keyset-driven cursor    鍵集驅動遊標

keyword    關鍵字

largelevel   大級別

latency    滯後時間 

 

leaf    葉

leaflevel    葉級

leafmember   葉成員

leftouterjoin   左向外聯接

level    級別

levelhierarchy   級別層次結構

library   庫 

 

linkedcube    連結多維數據集

linkedserver   連結伺服器linkedtable 連結表linkingtable     連結表

livelock    活鎖

localcube    本地多維數據集

localDistributor   本地分發伺服器

localgroup    本地組

localloginidentification   本地登錄標識

localserver    本地伺服器localsubscription 本地訂閱localvariable  局部變量

locale    區域設置

localeidentifier(LCID)   區域設置標識符 (LCID)

lock    鎖

lockescalation   鎖升級

logfile 日誌文件

logicalname  邏輯名稱

logicaloperators   邏輯運算符

logical_join    邏輯聯接

login (account)   登錄(帳戶)

 

loginsecuritymode   登錄安全模式

lookup table   查找表

machineDSN    機 器 

DSN MakeTablequery  生成表查詢

many-to-manyrelationship   多對多關係

many-to-onerelationship   多對一關係

 

masterdatabasemaster    資料庫

masterdefinitionsite     主定義位置

master file               主文件

mastersite    主位置

 

measure    度量值

measurement    度量

mediadescription    媒體描述mediafamily        媒體家族mediaheader   媒體首部medianame 媒體名稱mediaset                 媒體集

member    成員

memberdelegation    成員委派

membergroup   成員組

 

memberkeycolumn   成員鍵列

membernamecolumn   成員名列memberproperty          成員屬性membervariable 成員變量memo   備註

merge    合併

mergereplication   合併複製

messagenumber    消息編號

Messaging Application ProgrammingInterface(MAPI)   消息應用程式接口(MAPI) metadata       元數據

method    方法

miningmodel   挖掘模型

miningmodeltraining   挖掘模型培訓

mirroring   鏡像

Mixed Mode    混合模式

model    模型

modeldatabasemodel    資料庫modeldependency   模型相關性module    模塊

modulo    以...為模

 

money datatypemoney   數據類型

Multidimensional Expressions (MDX) 多維表達式 (MDX) multidimensional OLAP(MOLAP) 多維 OLAP (MOLAP) multidimensional structure多維結構

multipleinheritance   多重繼承

multipleinstances    多實例

multithreadedserverapplication    多線程伺服器應用程式

multiuser    多用戶

namephrasing    名稱句式

namedinstance    命名實例

namedpipe    命名管道

namedset      命名集

namingrelationship    命名關係

nativeformat   本機格式

nchar datatypenchar   數據類型

nestedquery    嵌套查詢

nestedtable    嵌套表

 

nickname    別名

niladicfunctionsniladic   函數

nonleaf    非葉

nonleafmember   非葉成員

nonrepeatableread 不可重複讀取

normalizationrules   規範化規則



noun    名詞

ntext datatypentext   數據類型 

nullability    為空性

numericexpression    數值表達式

nvarchar datatypenvarchar    數據類型

object    對象

objectdependencies    對象相關性objectidentifier      對象標識符objectowner    對象所有者

objectpermission    對象權限

objectvariable    對象變量 

數據源ODBCdriverODBC   

驅動程序ODSODS

OLE DBconsumerOLEDB   使用者

OLE DB forOLAP   用於 OLAP  的 OLEDB

OLE DB providerOLEDB?   提供程序

 

 

 

OLE AutomationcontrollerOLE   自動化控制器

OLE AutomationobjectsOLE  自動化對象 OLE 

AutomationserverOLE  自動化伺服器OLE DB OLEDB

one-to-manyrelationship    一對多關係

one-to-onerelationship   一對一關係

online analyticalprocessing(OLAP)   聯機分析處理(OLAP) onlineredolog     聯機重做日誌

online transaction processing(OLTP)   聯機事務處理(OLTP) 

OpenDataServices(ODS)  開放式數據服務(ODS)

Open DatabaseConnectivity(ODBC)  開放式資料庫連接(ODBC) 

OpenInformationModel(OIM)   開放信息模型(OIM)

optimizesynchronization    優化同步

optimizer   優化程序

orderedset  有序集

originobject 起始對象

outerjoin       外聯接

overfitting   過適

page    頁

pagesplit    頁拆分

parent    父代

partition    分區

partitioning 分區

partsofspeech   詞性

passorder      傳遞順序

passivevoice    被動語態

pass-throughquery    直接傳遞查詢

pass-throughstatement  直接傳遞語句

persistence      持續性

phantom    幻像

phrase    短語

phrasing    句式

physical name 物理名稱physical reads 物理讀取pivot 數據透視

 

position    位置

positionedupdate    定位更新 

possessivecase    所有格

precision    精度

predicate    謂詞

prediction    預測

prefixcharacters   前綴字符prefix length    前綴長度prefix search             前綴搜索

preposition    介詞

prepositionphrasing    介詞句式

primarydimension table   主維度表

 

primary key (PK)

主 鍵 (PK)

primary table

主表

private  dimension

專用維度



 

procedurecache    過程緩存

process    處理

producer    發生器

project    工程

pronoun   代詞

propernoun   專有名詞

property    屬性

propertypages    屬性頁

provider    提供程序

proximitysearch   近似搜索

 

publication    發布

publication database    發布資料庫

publicationretentionperiod  發布保持期

published data   已發布數據

Publisher    發布伺服器

publishing table   發布 表 

pubsdatabasepubs    資料庫

pullsubscription   請求訂閱

pushsubscription   強制訂閱

queryoptimizer     查詢優化器

question    問題

Question Builder   問題生成器

questionfile(.eqq) 問題文件(.eqq) 

questiontemplate   問題模板

queue    隊列

raggedhierarchy   不齊整層次結構

rangequery   範圍查詢

rank    級

real datatypereal   數據類型

record    記錄

recordset    記錄集

recoveryinterval    恢復間歇

recursivepartitioning   遞歸分區

redologfile   恢復日誌文件

referencedkey     引用鍵

referencingkey    參照鍵

referentialintegrity(RI)   引用完整性(RI) 

reflexiverelationship 反身關係

refresh data    刷新數據

regularcube   常規多維數據集    regulardimension    常規維度

relationaldatabase    關係資料庫

relational database managementsystem(RDBMS)    關係資料庫管理系統

relationship    關係 

relationshipobject  關係對象

relationshiptype   關係類型

remotedata   遠程數據

remoteDistributor 遠程分發伺服器

remoteloginidentification 遠程登錄標識

remotepartition 遠程分區

remoteserver   遠程伺服器 

remotestoredprocedure   遠程存儲過程

remotetable   遠程表

replicated data    已複製數據

replication    複製

ReplicationConflictViewer   複製衝突查看器

ReplicationMonitor   複製監視器replicationscripting    編寫複製腳本replicationtopology      複製拓撲repository      知識庫

repositoryengine    知識庫引擎

repositoryobject   知識庫對象

RepositorySQLschema    知識庫 SQL  架構

RepositoryType InformationModel (RTIM)   知識庫類型信息模型 (RTIM)

revoke    廢除

republish    再次發布  

republisher  再次發布者

resolutionstrategy  衝突解決策略

restatement  複述

result  結果

resultset  結果集

return parameters  返回參數

reusablebookmark  可再次使用的書籤 

 

rightouterjoin   右向外聯接 

role    角色

rollback   回滾

rollforward    前滾

rootform  原形

row  行

rowaggregatefunction   行聚合函數

rowfilter   行篩選     rowlock    行鎖

rowset    行集  

rule    規則

sampledata    示例數據

savepoint    保存點

scalaraggregate    標量聚合

scheduledbackup    已調度備份

schema    架構

schemarowset    架構行集

script    腳本

scroll    滾動 

searchcondition    搜索條件

SecurityIdentifier(SID)   安全標識號 (SID)

segmentation    分段

selectlist    選擇列表

Selectquery    選擇查詢

self-join    自聯接

semanticobject   語義對象

semiadditivemeasure  半加法度量

sensitivecursor    感知遊標 

sequence    序列

sequencedcollection    順序集合

sequencedrelationship    順序關係

serializable  可 串 行

servercursor  伺服器遊標

servername    伺服器名稱

session   會話

Setup initialization file   安裝程序初始化文件

severitylevel    嚴重級別

shareddimension       共享維度

sharedlock    共享鎖

 

Showplan    顯示計劃

sibling    兄弟  

single-usermode    單用戶模式

slice    切片

smalldatetime datatypesmalldatetime    數據類型

smallint datatypesmallint   數據類型

smallmoney datatypesmallmoney 數據類型

SnapshotAgent      快照代理程序

SnapshotAgentutility   快照代理程序實用工具

snapshotcursor    快照遊標

snapshotreplication   快照複製

snowflakeschema  雪花架構

solveorder     求解次序

sortorder    排序次序

sourceandtarget    源和目標

sourcecube     源多維數據集

sourcedatabase    源資料庫

sourceobject      源對象

sourcepartition  源分區

sparsity    稀疏度

SQLcollationSQL    排序規則

SQLdatabaseSQL    資料庫SQLexpression SQL           表達式SQLMailSQL   郵件

SQLquerySQL   查詢

SQL Server AuthenticationSQLServer   身份驗證

SQL ServerEvent Forwarding ServerSQLServer   事件轉發伺服器

SQL Serverlogin SQL Server 登錄SQL Server role SQL Server 角 色SQL Server user SQL Server 用 戶SQLstatement SQL 語句

sql_variant datatypesql_variant   數據類型

 

standardsecurity    標準安全機制

starjoin   星型聯接

store-and-forwarddatabase    保存與轉發資料庫

starschema    星型架構

statementpermission    語句權限

staticcursor    靜態遊標

staticSQL statements  靜態SQL語句

stepobject    步驟對象

 

storedprocedure   存儲過程

string    字符串

string functions    字符串函數

Structured QueryLanguage(SQL)    結構化查詢語言(SQL) structuredstoragefile   結構化存儲文件

subject    主語

subquery    子查詢

subscribe    訂閱

Subscriber    訂閱伺服器

subscribingserver    訂閱伺服器

subscription    訂閱

subscription database    訂閱資料庫     subset    子集

subsetphrasing    子集句式

superlativeform   最高級

synchronization    同步

synonym    同義詞

systemadministrator    系統管理員

systemstoredprocedures    系統存儲過程

systemtables    系統表

systemcatalog    系統目錄

systemdatabases   系統資料庫

systemfunctions    系統函數

 

table    表

table datatypetable   數據類型

tablelock    表鎖

tablescan    表掃描

table-levelconstraint    表級約束

tabular datastream(TDS)   表格格式數據流(TDS) tapebackup 磁帶備份

targetobject   目標對象

targetpartition   目標分區

task    任務

taskobject    任務對象

 

tempdb databasetempdb    數 據 庫

temporarystoredprocedure   臨時存儲過程

temporarytable       臨時表

text datatypetext   數據類型

thetajoin theta   聯接

thread    線程

timedimension   時間維度

timestamp datatypetimestamp   數據類型

tinyint datatypetinyint   數據類型

 

tool    工具

trace file   跟蹤文件

trainingdataset   培訓數據集

trait   特徵

traitphrasing   特徵句式

transaction    事務

transactionlog    事務日誌

transactionprocessing  事務處理

transactionrollback   事務回滾

transactionalreplication          事務複製

 

Transact-SQL cursorTransact-SQL 遊標

transformable subscription 可轉換訂閱transformation 轉換

trigger   觸發器

trustedconnection    信任連接

tuple    元組

two-phasecommit    兩相提交unbalancedhierarchy 不均衡層次結構underlying table   基礎表

unenforcedrelationship    未強制關係 

 

updatelock    更新鎖

Update query           更新查詢

updatestatistics    更新統計

UnicodecollationUnicode    排序規則

UnicodeformatUnicode   格式

Unionquery   聯合查詢

UNIQUEconstraintsUNIQUE   約束

uniqueindex    唯一索引

uniqueidentifierdatatypeuniqueidentifier   數據類型

update    更新

user (account)    用戶(帳戶)

userdatabase    用戶資料庫

user-defineddatatype   用戶定義數據類型

user-definedevent    用戶定義事件

user-definedfunction   用戶定義函數

utility   實用工具

valueexpression    值表達式

varbinary datatypevarbinary   數據類型

varchar datatypevarchar   數據類型

variables    變量

verb    動詞 

verbphrasing   動詞句式

wildcardcharacters    通配符字符

wildcardsearch    通配符搜索

WindowsAuthenticationWindows   身份驗證

Windows collationWindows   排序規則

wordgeneration   字生成

writeback    寫回

writeenable    寫啟用

write-aheadlog    預寫日誌

verticalfiltering   垂直篩選

verticalpartitioning      垂直分區

verylargedimension   超大型維度

view    視圖

view generation   視圖生成

virtualcube       虛擬多維數據集

virtualdimension  虛擬維度

visualtotal  直觀合計 

WHEREclauseWHERE       子句

如需本文PDF版,可以文章下方留言信箱,隨後統一發送。

本文綜合整理自網絡。版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請通知刪除。


相關焦點

  • 「翻譯」詞彙翻譯的兩大原則
    考研英語中的翻譯題是讓很多同學感到頭疼的一種題型,覺得複習起來無從下手,找不到頭緒,摸不到技巧,甚至在複習過程中主動放棄了這一題型的複習。這種做法其實是大錯特錯的。題目本身並沒有高低難易之分,每種類型的題目只要掌握了相應的解題技巧,都可以輕鬆拿下。
  • MPA備考:英語翻譯複習技巧
    【MBA中國網訊】翻譯這道題是一道容易拉開分數的題型,在試卷總分中佔到15分,所以在複習的時候絕不能忽視。考生通過聽取前人的經驗以及自己在學習踐行中掌握有效的方法,翻譯會成為比較好複習的一個部分。
  • 21考研英語詞彙翻譯:a thousand and one
    2021考研複習,很多單詞組合在一起就會有著完全不一樣的意思,a thousand and one,來看看這個考研英語詞彙怎麼翻譯,現在文都考研小編給大家帶來是考研英語單詞/詞彙複習資料,更多信息可以關注英語複習欄目!
  • 考研英語翻譯複習階段的三個層次
    針對上述要求,考生在複習考研翻譯的時候,應針對大綱中所給出的四大「考查要點」進行針對性的複習:   1. 詞義的推測和選擇能力:根據上下文確定詞彙在語篇中的精確含義。「瞻前顧後」的考慮一詞多義的選擇。   2. 英漢語序的轉換能力:將英漢句式表達方式不同的內容,「漢化」為符合地道漢語表述的句子。   3.
  • 隱形貧困人口英語怎麼翻譯 相關短語詞彙中英雙語翻譯
    ­  學好英語翻譯一定要加強練習,掌握不同話題的相關詞彙短語和專業表達。新東方在線整理分享不同話題段落和翻譯,19考生注意每天練一練,相信日積月累必然提升翻譯能力。­  2019考研英語翻譯天天練:隱形貧困人口­  隱形貧困人口­  the invisible poor­  請看例句:­  The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose
  • 計算機翻譯會取代人工翻譯嗎?
    如今,各種計算機輔助翻譯工具、翻譯耳機、翻譯應用程式大行其道,讓不懂外語的旅行者和商務工作者感受到了方便快捷的翻譯服務。然而,計算機翻譯會完全取代人工翻譯嗎?看看英國廣播公司的報導怎麼說。這並不是說專業的翻譯人員不使用計算機輔助翻譯工具。一些更複雜的應用程式可以幫助他們從重複單調的翻譯工作中解脫出來。
  • 2013四六級翻譯新題型輔導:段落翻譯關注詞彙和長難句
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>四級解析>正文2013四六級翻譯新題型輔導:段落翻譯關注詞彙和長難句 2013-09-10 13:37 來源:
  • 2010考研翻譯複習階段的三個層次
    針對上述要求,考生在複習考研翻譯的時候,應針對大綱中所給出的四大「考查要點」進行針對性的複習:   1.詞義的推測和選擇能力:根據上下文確定詞彙在語篇中的精確含義。「瞻前顧後」的考慮一詞多義的選擇。
  • 計算機輔助翻譯軟體OmegaT
    計算機輔助翻譯(CAT)的概念早就有了, 指的是翻譯時藉助計算機的記憶功能提供一些方便的操作, 如提供機器翻譯, 詞彙查詢, 搜索以前的類似翻譯等. 在我看來, CAT最主要的功能有兩點, 提供機器翻譯作為譯文初稿, 存儲譯文作為將來翻譯的模板. 這樣你翻譯得越多, 積累的譯文庫越大, 翻譯起來就越方便.目前可用的CAT軟體也有不少, 但大多是商業軟體, 又大又複雜.
  • 2018考研:翻譯碩士各科複習規劃
    離考研大綱發布的日子越來越近了,雖然翻譯碩士專業課的大綱基礎不會有太大變化,但備考翻碩的同學還是應該在此時調整一下備考狀態,接下來為大家梳理一下現階段我們應該如何安排翻譯碩士各科的複習。  一、357英語翻譯基礎  這一科最好的複習資料就是考研歷年的翻譯真題和大家在前期整理的筆記。
  • 奧運會相關英語詞彙:體操運動專業詞彙英語翻譯
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文奧運會相關英語詞彙:體操運動專業詞彙英語翻譯 2012-07-06 11:24 來源:網絡 作者:
  • 雙語:計算機翻譯會取代人工翻譯嗎?
    用戶必須等待至少幾秒鐘才能翻譯出一個短語,如果網絡連接不好,時間會更久。   And computers still lack the subtlety of human communication.   此外,計算機仍然難以翻譯出人類交流的微妙之處。
  • 房產證英文翻譯詞彙
    房產證英文翻譯詞彙 來源:吉屋網綜合整理   發布時間:2014-04-14
  • 趣談動物詞彙的翻譯
    漢語和英語中有許多和動物相關的詞彙。由於中西方文化的差異,英漢兩種語言中的動物詞彙也傳達出不同的含義。漢語中「狗」常用在含貶義的詞語中,如「狐朋狗友」、「狗嘴吐不出象牙」;而英語中的"dog"常常被視為人類的伴侶和愛物,常用來比喻人或人的生活,比如"top dog"(有優勢的人、團體),"sea dog"(老練的水手)等。
  • 全國翻譯專業資格考試,備考複習經驗!
    全國翻譯專業資格考試每年舉行兩次,考試時間分別在5月份和11月份。2020年全國翻譯專業資格考試上半年與下半年的考試合併,考試時間是11月14,15日。現在距離考試還有一個半月的時間,下面是一些備考複習經驗,以供參考。
  • 雙語閱讀:計算機翻譯會取代人工翻譯嗎?
    這並不是說專業的翻譯人員不使用計算機輔助翻譯工具。一些更複雜的應用程式可以幫助他們從重複單調的翻譯工作中解脫出來。CATs are even used as part of modern language degree courses these days. So how good are they?
  • 2017年6月英語四級翻譯常用詞彙:節日詞彙
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯常用詞彙:節日詞彙 2017-05-24 15:08 來源
  • 2017年6月英語四級翻譯詞彙與句型複習(八)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯詞彙與句型複習(八) 2017-02-20 09:33 來源
  • 2017年6月英語四級翻譯詞彙與句型複習(六)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯詞彙與句型複習(六) 2017-02-13 09:43 來源
  • 2017年6月英語四級翻譯詞彙與句型複習(二)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯詞彙與句型複習(二) 2017-02-13 09:36 來源