仁羽：李健師兄，末學仁羽有一疑問一直未得到解決，末學想請師兄幫問一下「我家法王」:修密法，比如加行，祈請文等為什麼用藏文念比用漢文念加持力強？我們本師釋迦牟尼佛傳法下來用的是梵文，現世又有多少人能懂會讀梵文的？那如此這樣，如末學仁羽不懂藏文也讀了藏文的，想發心修持好密法解脫的，不是被拒之門外？那這豈不是有分別嗎？請師兄一定為末學仁羽求得開示！感恩師兄慈悲！末學仁羽合十！
李健：師兄誦讀過大悲咒吧？！
仁羽：讀過。
李健：也誦讀過楞嚴咒吧？！
仁羽：讀過。
李健：師兄也知道 般若 是無法用中文 智慧 翻譯的。
有些是中文無法翻譯。有些是不能翻譯。有些是勉強音譯翻譯。
但，佛法的精妙之處都在文字之外。
仁羽：師兄，比如四加行，祈請文到有藏、漢兩語呀，那為什麼不能用漢語？因為我用我自已的母語，誦讀就順暢並能理解，便於觀想！
李健：為方便各個層次各種根器的修行人善巧方便。可用多種語言文字誦讀。船，為渡河。過了，就放下。
仁羽：那師兄意思是能用自已語言修行，只要能把深讀理解經文要義，不執著於何種語種，都有同等加持力？！是這樣理解嗎？
李健：不執外相，不執文字，外在修行法門都是為了保持內在覺照。
仁羽：對的，可末學念誦白瑪朗達長壽祈請文，原本我用中文念誦了40萬遍數，但師父給其他弟子說一定並只能用藏文念才有加持力，我不明白，所以才請教師兄。感恩師兄慈悲！末學仁羽合十！
李健：加持力也是為了內在覺照。師兄可按師父指導，上升一個修行層次，再用藏文誦讀更殊勝。
索達吉堪布說咒語在藏傳佛教中確實佔有非常重要的地位，在藏地，幾乎人人手中都拿有佛珠，無論在家或出家，人們手中的佛珠都是用來為持咒誦經的。很多藏族人用一生的時間精進持誦咒語，他們當中的一些人早已將本尊心咒念誦過十億遍以上。更難能可貴的是，藏族人基本上都持有本尊與其咒語無二無別之正見，相對於別的民族而言，這不能不說是一種罕有的品性與特質。就我接觸到的很多別的民族信佛或不信佛的人士來說，其中有些人也會手纏佛珠，或胸前掛一串很大的佛珠。除了有消災避邪的護身作用，愛戴佛珠也是有善根的流露。
其實持誦咒語並非是藏地的獨特發明，這種行為原本就符合佛陀宣示的教義與制定的修行規則。《觀音密藏經》云：「若有受持神咒者，凡有所作，必得成就，唯必深信，不得生疑。」《光明經》則明確指出：「十地菩薩，尚以咒護持，何況凡夫？」而《小般若經》中則詳細介紹了釋迦牟尼佛心咒的殊勝功德：「依此咒之力，釋尊得成佛，觀世音證為菩薩，僅聞此咒，亦得無量福德，並除一切業障。」
由此觀之，咒語實實在在具備不可思議之功德及加持力，究其原因，則麥彭仁波切所言：「於勝義中，一切諸法皆為等淨大法身界中無偏袒；於世俗中，聖尊之真身與密咒二者，於所化者前，皆是智慧之幻變許，了知彼二無差別，則應將密咒受持為聖尊也。」換句話說，一切聖者的究竟身相大智慧，由其大悲誓願力加持而顯現為各種密咒祈請文手印等相，這就好比受習氣薰染力所致，自心可現為外境及身體等。所以，這類密咒祈請文手印實與獲得智身之聖尊無有絲毫差別。密咒既是如來之幻變，則它定能成辦如來之事業，賜予如來之果位，並因此而具有極其重要的持誦必要性。
不僅持誦咒語能帶來如此巨大之利益，甚至僅僅見聞咒語都能給當事人帶來無窮功德。觀誦真言時，我們就是把咒語觀為本尊；咒是佛的語言。真正勝義諦的咒，不是聲音、文字、語言與符號，而是心的本性光明如來藏。密咒者，也即善逝之智慧幻變，而我們的心性本體與諸佛菩薩之智慧並無任何本質上的差別。故而隨著蒙蔽在自心上的虛幻不實的垢染愈益清淨，我們所能見到的如來之幻變加持等，亦愈發明顯。最後當一切垢染都得以清淨，並現前實相之時，一切諸佛即是自己，自己即為一切諸佛，修行者就這樣獲得與十方三世諸佛無二無別之法性智慧身。
藏傳佛教中不僅有諸佛菩薩、諸聖者之咒語，為利益無邊眾生，藏密中還有能令持咒者發財、長壽、健康等滿其種種世間暫時利益之咒語，亦有專用於超度、攝受、勾招等各種用途的咒語。比如持誦綠度母心咒加持智慧、相貌、姻緣，有緣人以虔誠心祈禱度母，均能如願以償。
關於咒語還有一點要特別予以說明，即咒語一般都是音譯，它的意義常常不翻譯。因按顯密公認的道理來看，咒語本體即具有四成：法性本性而成立、有法自性而成立、以加持而成立、從能力加持而成立。故各大譯師基本上都不翻譯咒語，以免把飽含諸佛菩薩無量密意之咒語錯解或簡單化、庸俗化。因此，我們看到的《心經》等經典中的咒語都沒被意譯過來。
《佛說大乘莊嚴寶王經》中記載道，佛陀曾親口對除蓋障菩薩說過，為求得「嗡嘛呢巴美吽」這一六字真言，佛於無量時日中供養了萬千俱胝如來都未求到，後來在承侍供養勝蓮如來後方才得到，而勝蓮如來也是在供養了無量數如來後才得到此真言的。且不說六字真言所具有的淨除業障、究竟六度的功德，單單看佛陀為得到它而付出的無數世的代價，我們一定要好好珍愛我們有可能萬劫不復的人身學佛誦經持咒，布施行善，早證佛果；也要好好珍愛那與諸佛菩薩的本體無二無別的咒語。
感恩佛佑眾生，只要我們也做一朵清淨之蓮，蓮花不必生在淨土，心靜則佛土淨，清淨心生智慧，一心念佛，不住一物，日行一善，不用往生也能到達極樂淨土。南無阿彌陀佛！
感恩佛緣！
佛珠定製設計，請加微信 WJFWFZ