fighting不是加油的意思,這麼多年你都說錯了

生活中，我們常會用fighting來鼓勵身邊的朋友。但是，native English speaker並不會用fighting來表達加油。

fighting之所以被廣泛傳播，是因為韓劇。但fight的中文解釋是打架、戰鬥，fighting則是好戰的，用於戰鬥的意思。

那麼加油的正確英文表達是什麼呢？下面就讓我們一起來看一下吧！

互相加油是西方文化很重要的一部分，和老外聊天的時候會覺得他們總是很有幹勁、很能鼓舞彼此的鬥志。

最常用的表述就是come on了，這種表述用於朋友、親人之間，它還有更隨意的寫法C’mon。

如果朋友精神不振，你可以說Cheer up my friend!（高興起來，我的朋友！）很多美國人喜歡在郵件的結尾寫上：

Cheers,

Marie

作為非正式的結尾，很是鼓舞人心。

Keep walking或是Keep moving，它來源于洋酒品牌Johnny Walker的標語「Keep walking, Johnny walker」,都是鼓勵對方加油、面向前方的意思。

Knock it out of the park也可以用來表示加油，這個語法來源於棒球。意思是本壘打、打出制勝球。後引申為是好好表現、表現出色的意思。

例如：

A：How was your job interview?你今天的面試怎麼樣？

B：I knocked it out of the park!好極了！

You go girl!是女性之間互相加油的話，我在美劇《破產姐妹》中聽到過。當然了，這個也適用於男性給女性加油。

有這樣一句廣告語，你肯定聽過：JUST DO IT。這也是一句鼓勵人的話。當你覺得對方還需要努力或還有提升空間的時候，就用這句話激勵他吧！

例如：

A:Should I start my own business?我該自己創業嗎？

B:Just do it!放手一搏！

Keep fighting、Let's keep it up都是鼓勵別人的話語。Keep fighting表示繼續努力；Let's keep it up表示我們一起加油！