娛樂圈分分合合,「分手、緣分已盡」,英文都怎麼說?

2021-03-02 華爾街英語

不知不覺,2019年過去了一半!

年初定的目標,大家還在堅持嗎?

我們準備了1000份完全免費的粉絲專享禮包助力你的英語學習,沒有領過福利的同學,一定不要錯過。

大家好,我是華爾姐

中文英文都有這樣的諺語

人算不如天算

man proposes,god disposes

比如

有人千挑萬選, 大喜的日子

卻被別人選中

官宣離婚

官宣分手

announce their break-up

結婚,離婚相關的表達之前講過

今天就聊聊和"分手"有關的英文

先來學學這份優雅的分手宣言

We may not be us anymore, but we are still us.

我們不再是我們,我們依然是我們。

再來學學這份瀟灑

今天的主題是

外國人如何表示

我們分手了,緣分已盡了

我們分手了

break up有粉碎,破碎的意思,兩個人分手了也就是感情破碎了

They have broken up. 

他們的感情破裂了。

breakup 是分手的名詞形式

How do you get over a breakup?

你是怎麼從分手(的情緒)中恢復過來?

需要注意的是

break up 還有信號不好的意思

You’re breaking up; I』ll call you back in a minute. 

你的信號不好,我一會再打給你。

2

我被甩了

dump做動詞有丟棄垃圾,廢物的意思,被甩了,可以表示為:I was dumped.

I was dumped by John. He is such a jerk

我被John甩了,他就是個爛仔。

Did you hear he's dumped his girlfriend?

他已經把她女朋友給甩了,你聽說了嗎?

補充:

jerk (n.) 蠢蛋、渣男

dump做名詞,還可以表示垃圾場和排便的意思

3

我們結束了

遊戲結束game over,兩個的感情結束,也可以用over。

It's over

我們(的感情)結束了

I'm over you.

我受夠你了

I'm all over you 

我要抱住你,親吻你(色色的味道)

注意:

over有結束的意思,也有覆蓋的意思,all over 意思是全方位覆蓋,多了一個all,意思就完全不一樣了。大家在使用的時候一定要注意!

4

緣分已盡

"緣分已盡"恐怕是世間最美的謊言,緣分能帶來感情,但結束不了感情。外國人沒有準確對應緣分的單詞,提到緣分,他們有時會使用"fate命運"這個單詞;

Fate brought us together

緣分讓我們2個走到一起

We're not meant for each other

但是我們彼此不合適

We're done

緣分已盡,一切結束。

單詞是語言的基礎

沒有足夠的單詞量打底

我們就很難有信心的說英文

為了讓大家徹底擺脫背單詞的痛苦

我們"華式家族"全體老師

辛辛苦苦準備了1年多的時間

為大家製作出了「高效能背詞課」

每天只需1元錢,365天只需365元!!

福利課程,堅持按時出勤,學費全額返還


點擊閱讀全文領福利

(1)華爾街英語資深明星外教課公開課2節

(2)  體驗課程後,還可獲得100元噹噹圖書卡

相關焦點

  • 娛樂圈分分合合,「分手、和好」,英文怎麼說?
    一段關係的結局是「重歸於好」還是「分手收場」,你知道怎麼用英文表達嗎?今天就來認識一下吧!感情出現裂痕!「分手、和好」,英文怎麼說?另外也可以說 kiss and make up,字面意思是「親吻並和好」,但其實就是「和好」的意思,類似中文說的「握手言和」。例如:They quarrel a lot, but they always end up kissing and making up soon after.
  • 「分分合合的戀情」英文表達
    然而此番宣告分手後,這對分分合合了6年的情侶事實上仍在一如繼往地「藕斷絲連」。有消息稱,哈裡準備邀請切爾茜以「朋友」身份參加威廉王子和凱特的婚禮,藉機「破鏡重圓」。如果切爾茜現身婚禮,那麼就意味著她與哈裡王子七年分分合合的戀情還沒有告吹。文中的on-again-off-again relationship就是指「分分合合的戀情」。
  • 娛樂圈少有的姐弟戀,相差十一歲,分分合合20年了!
    在備受關注的娛樂圈中,情侶明星往往是最容易受到爭議的,在少數的情侶明星中,姐弟戀的真不多,而謝霆鋒和王菲這對相差十一歲的姐弟戀更是從2000年開始就十分轟動直到了現在,其中分分合合,一舉一動都能上個熱搜。
  • 一輩子會互相糾纏的星座配對,分分合合,捨不得彼此,宿命緣分
    今天就盤點一下,有哪些星座CP是宿命緣分~羊羊性格衝動,做事乾脆,同時喜歡憑感覺做事,不懂得顧及他人感受,喜怒哀樂全寫在臉上;秤秤性格溫和,做事猶豫不決,考慮問題全面,有著嚴重選擇困難症,在生活中是典型的「老好人」,看似性格截然不同的兩人,但因緣分註定會互相糾纏在一起。
  • 「五分熟、三分熟」英文怎麼說?
    中文的幾分熟用數字代表,但英文的幾分熟該怎麼說呢?Sofia 辦理完飯店的入住後 ,決定前往飯店的餐廳。(Sofia sits down and calls for a server.)(Sofia 坐下然後叫來一位服務生。)
  • 12月,兜兜轉轉,分分合合,3星座有情人終成眷屬,再續美好姻緣
    1、摩羯座摩羯不相信僥倖和運氣,他們只相信努力,他們性格穩重內斂,做事總有計謀,很多時候他們不出手則已,一出手就是八九不離十,是一個很讓人放心的星座。愛一個人,常常是深沉而持久的,他們雖然很少表露愛意,但卻能感覺到自己的愛意之深,一切都無言以對。摩羯喜歡一個人,不要看他怎麼說,要看他做什麼。12月,兜兜轉轉,分分合合,摩羯座的有情人終成眷屬,再續佳緣。
  • 塔羅牌佔卜:分分合合,你們還有美好未來嗎?一張牌告訴你,準!
    但分手一段時間後無法忍受痛苦,又重新在一起,循環往復,分分合合,令人焦灼。不知道這種分分合合的感情,有沒有美好未來?那麼,我們一起用塔羅牌來佔卜看看。 現在讓自己靜下心來,在心中默念這個問題三遍,然後從下面4張塔羅牌中,憑直覺選擇一張最有感覺的牌:
  • 「偏心」英文怎麼說?
    作為澳大利亞總理,希望大家都可以明白我是絕對不會偏心於國家的某一個州或某一個地區的。favoritism (n.)Definition: When you treat one person or group better than others, in an unfair way.
  • 「座右銘」英文怎麼說?
    「時刻準備著」是童子軍的格言。Her motto is "Work hard, play hard".她的座右銘是「努力工作,痛快玩樂」。(這才是真正的學習過程)小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「吮指回味」英文怎麼說?(口語必殺技)「私底下說」英文怎麼說?(口語必殺技)「吝嗇鬼」英文怎麼說?
  • 「出軌」用英文怎麼說?(這都不會可別吃瓜了!)
    up」的意思是「分離、分裂」,除了形容分手之外還可以用來說兩人之間的分開,或者團體之前的分開。🌟很多人分手後都會說祝福對方,並且依然還是朋友之類的話,那那種一刀兩斷、做不成朋友的分手用英文咋說呢?其實英文的說法很簡單也很形象,我們用「斷刀」來形容,他們用「斷領帶👔」。
  • 【高分詞組】「有保留/毫無保留」英文怎麼說?
    我們第一時間發布病毒基因序列等信息,毫無保留同各方分享防控和救治經驗,盡己所能為有需要的國家提供了大量支持和幫助。-Xi Jinping, President of the People’s Republic of China10月23日截止:9元上20節高中英語提分課
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界,倒賣門票這種行為是行業的重要支柱,甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀!(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣!」英文怎麼說?(口語必殺技)「手機很卡」英文怎麼說?
  • 塔羅牌佔卜:分手了,你和他之間的緣分是否已盡?
    塔羅牌佔卜:分手了,你和他之間的緣分是否已盡? 感情是最讓人難以捉摸的,緣分是一種說不清道不明的感覺,兩個人能夠相遇相識並相愛,這就是一種緣分,但能否一直走下去,那就要看彼此的緣分是不是夠深厚了。今天我們就用塔羅牌來看看,分手了,你們之間的緣分是否已經盡了呢?還是能夠再續前緣?
  • 【口語必殺技】「誰撿到歸誰」英文怎麼說?
    「海洋法」闡明了深海的哪一個部分屬於哪些特定的國家;哪一個部分則屬於全人類共同擁有。對於私營機構在該等地區開採資源圖利的行為都有嚴格的規定和準則,當中包括規定了該等開採行為必須符合環保守則並確保部分收益將作為發展其他落後國家的用途。可是美國認為深海就跟月球一樣,誰開採到任何資源就應該歸誰,而一直拒絕籤署「海洋法」。
  • 【原創】「渾水摸魚」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「順便告訴你一聲.」英文怎麼說(口語必殺技)「有勇氣」原來可以這樣說?(口語必殺技)「完蛋了!」英文怎麼說?(口語必殺技)「浪費、揮霍」英文怎麼說?(高分詞彙) 「那我有什麼好處?」英文怎麼說?
  • 【原創】「相差十萬八千裡」英文怎麼說?
    , they were hitting 3 pointers(3分球) half court(請點擊藍色字體收聽)「息息相關」英文怎麼說?(地道短語)「這是不夠的!」原來可以這樣說?(地道詞彙)「令人讚嘆」原來這樣說才地道噢!(口語必殺技)「量入為出」英文怎麼說?(高分短語)「知足常樂」英文怎麼說?(地道表達)【商務短語】「成功之道」英文怎麼說?
  • 「拖油瓶」英文怎麼說?
    Jack笨手笨腳的,他一直以來都是我們籃球隊的拖油瓶。She doesn't want a husband because that might be a drag on her career.她並沒有結婚的打算,因為嫁人以後,丈夫也許會是她在事業發展上的一個累贅。
  • 【原創】「知足常樂」英文怎麼說?
    我會試著每天都提醒自己我是有多幸福的。儘管其他人都在怨東怨西,你也要懂得知足,這就是快樂的秘訣。(口語必殺技)「嘲笑」英文怎麼說?(實用詞彙)「暗喻」英文怎麼說?(高分詞彙)「很賺錢的」原來可以這樣說!?(高分詞彙)「長話短說」英文怎麼說?
  • 【地道短語】「充分利用」英文怎麼說?
    我會盡我所能過好每一天。(請點擊藍色字體收聽)                                                                「暗喻」英文怎麼說?(口語必殺技)「暈車」英文怎麼說?(地道又實用)【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說?【商務短語】「做我們這行的...」英文怎麼說?「不要佔著茅坑不拉屎」英文怎麼說?
  • 「如釋重負」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)                                                                「暗喻」英文怎麼說?(口語必殺技)「一夜爆紅」英文怎麼說?(高分詞組)「首映」英文怎麼說?(地道又實用)究竟 I'm on it 是什麼意思呢?(口語必殺技)overhear 是什麼意思呀?