本文共939字 | 閱讀時間約3分鐘
學習一門新的語言很難。不僅需要學習成千上萬個單詞及其含義，還需要知道如何發音以及如何在句子中使用它們。
當我們使用另一種語言時，用母語進行思考的問題在於不斷翻譯。就算翻譯的一直很穩定，但是我們在說話時仍然可能會不穩定，因為我們不僅要翻譯每個單詞，還需要重新排列他們來保證我們第二語言的流暢性。同時還需要把控談話的速度，所以簡單的一句最近過的怎麼樣都需要很大的腦力勞動。
用另一種語言思考的概念有點令人困惑。畢竟，在我們內心深處對話時我們總是習慣性的使用母語。但是，使用一些技巧能夠幫助我們全神貫注的學習一門新語言。
有一種技巧是大聲的用英語來數數。用手指大聲數數在於增強思維能力，這樣，我們就可以在鍛鍊語言技能的同時獲得可視反饋。但是，請記住，在使用這個技巧時，我們需要跳過「翻譯」的部分。
語言專家常用的一句話是「不要學語言，要和和語言生活」。通常，這意味著將您的目標語言移至主要語言。但是，這並不總是可行或實際的；搬到加拿大學習說英語，以便可以在中國找到說英語的工作，實際上並沒有什麼實際意義。
但是，除了用手指大聲地數數之外，還有許多種很棒很便宜的方法可以讓我們在家中「學習」正在學習的語言。嘗試用英語觀看電影，電視和視頻，而不用您的母語字幕。這將幫助您停止翻譯，並挑戰您開始用英語思考的能力。
為了更進一步，請集中精力理解英語故事。問自己：「我剛剛看過的節目摘要是什麼？」，「這些笑話為什麼用英語好笑？」，「此視頻中使用了哪些英語表達？」等。
能夠將內部對話切換為其他語言，將大大提高您的英語技能，包括發音，理解力和流利度。它還可以幫助您減少對常用短語的依賴，並能夠為賓客創建更多量身定製的回覆。