都說華人下南洋,「南洋」到底在哪裡?探尋東南亞的天涯海角

2020-12-20 和小新去旅行

丹戎巴葛(Tanjong Pagar)名字的由來有個小故事。據說以前海面上劍魚傷人,漁民都愁眉苦臉,不敢出海。有個聰明的小孩想到一道妙策,以香蕉樹莖築成圍欄,讓劍魚卡在籬笆上,動彈不得。劍魚被消滅後,天下太平,漁民又可以開開心心地出海捕魚了。為了紀念小孩的貢獻,此地以丹戎巴葛命名。

地處新加坡南端的丹戎巴葛一度是「天涯海角」。丹戎(Tanjung)指的是海角,巴葛(Pagar)指的是圍欄。顧名思義,丹戎巴葛是個在海角建立起來的圍欄。在新加坡舊地圖上,老巴剎、天福宮等老地標的前面是一片汪洋大海,而商業金融區則建在昔日的海面上。

從上世紀60年代開始,因為廣東民路的發展,也讓這條路變得人聲鼎沸起來。雖說跟附近廣東人集聚的牛車水相近,但這條路卻跟早年的廣東僑民無關,而是早年由英國人調派到新加坡來負責守衛工作的印度兵的營地(Cantonment)。而如今丹戎巴葛更像個懷舊的歷史保留區,古風建築物營造出婚紗飲食一條街,翻新過的紅瓦建築呼喚起幾許老房子的回憶,老人家稱之為「五腳基」。

圖片|網絡

五腳基是馬新街屋的特色,現代人已經很少叫「五腳基」了,而是直接叫做走廊或者騎樓。 「五腳基」之名源自英文 「five-foot way」,馬來文直譯為「kaki lima」,早期海峽殖民地閩南人取其音轉化成「五腳基」。而實際情況是當時英殖民時期萊佛士制定街屋前的「行人道」寬度為「五尺」(five feet),並正式定下「five-foot way」之稱。人們不了解英文中的「foot」和「腳」是同字不同意,於是「五腳基」這美麗的錯誤就延續到今天。

圖片|洪荒妹-攝於Tanjong Pagar 依稀可見當年的影子

最初的南方建築,沒有明顯的連貫性騎樓,也沒有現在人們所熟悉的五腳基,建築外觀不一致,正面建築線前後也沒有連貫,街道依然是主要的行人步道,部分建築前雖然有半開放式的空間,卻是私人空間,並非作為公共用途的走廊。為了解決這個「私人空間」的問題,1822年萊佛士在新加坡都市計劃修正中,明確提出街屋預留騎樓空間的規定。「所有新建的建築前面必須保留一個規定深度、長時間開放、連貫、具有遮蔽功能的廊道。此廊道寬5尺,不可置放私人物品。」 因為這個規劃引起業主不滿,於是批准業主擴建廊上部分,形成了「騎樓」。這樣既能徵用私人地段為公共用途,又不損及業者的土地權益,因為上面已有一層樓補了回去。算是皆大歡喜,也奠定了東南亞獨有的五腳基和騎樓建築特色。

圖片|洪荒妹-攝於Tanjong Pagar 南洋風的五腳基窗戶

舊南洋時光

大坡是過去牛車水的別名。19世紀末,大馬路出現了人力車。1930年代的大馬路則是廣東人金鋪林立,馬路兩旁的屋子組構成今日的外型。多年來,牛車水是個華人和印度移民兼容並蓄的社區,現在牛車水已經成為世界聞名的唐人街,而旁邊則是小印度。

圖片|網絡

(19世紀末的牛車水大馬路(South Bridge Road),高聳的宗教塔樓與人力車形成別具一格的風景線。攝於國家圖書館特展。)

馬裡安曼興都廟

目前在新加坡領取工作準證的印度客工超過十萬人,佔比9.2%。你經常能在在組屋區樓下看到他們打掃搬家具, 在大型活動場所清理垃圾,在船廠建築工地搬運維修。一些勤勞的客工還會在周日晚上到組屋停車場為居民洗車,乘著夜間以勞力賺取外快。洗一輛車每月賺取$40左右,如果能夠在一個停車場洗上二三十輛汽車,每個月就多了上千元的收入,可能比正業更可觀。千裡迢迢,離鄉背井到新加坡來無非是為了求財討生活。

1827年落成的馬裡安曼興都廟(Sri Mariamman Temple)就是為了那些來自南印度納德邦(Tamil Nadu)的社群服務。廟宇成為初臨本地的移民的落腳處,並提供短期住宿,直到他們找到工作為止。這裡也是本地唯一為信徒主持婚禮儀式的場所。嬰兒滿月時,父母親抱著愛情結晶來到廟裡,接受神靈的祝福。

泰米爾文的Mari是「雨」,Amman是「女神」,因此諸神馬裡安曼就是教徒信奉的雨神。在古印度這個農業社會,大家都希望風調雨順,莊稼有好收成,因此雨神地位崇高,受到萬民的敬仰。印度有超過90%國民信奉興都教。就宗教信仰而言,女性的地位是很崇高的,但是畢竟宗教與傳統文化還是有一段距離。雖然印度早已有一套保護婦女兒童的法律,在一些落後的地區,婦女依舊受到歧視,法律往往只是一紙空文。改變人們根深蒂固的舊觀念,其路何其漫漫。

圖片|網絡

佛牙寺

跟兩百年歷史的印度人宗教場所相比,2007年落成的佛牙寺龍華院顯得格外新穎,也莊嚴宏偉多了。金碧輝煌的四樓大廳供奉著佛祖的臼齒,訪客只可隔著玻璃遠觀。

佛牙寺供奉的是彌勒佛,也是未來佛。根據佛經記載,彌勒是繼釋迦牟尼之後來到人間救濟眾生的佛。一般見到的彌勒佛的形象量大福大,心廣體胖。大肚彌勒佛是宋代才流行開來的,大肚能容天下事,提醒世人學習包容。龍華院大殿供奉的彌勒佛並不肥胖,相信現在的寺廟已經很少類似的造型了。

佛牙寺所在地是以前的死人街(沙莪巷,Sago Lane),福壽殯儀館、郭文殯儀館、福壽養病所、棺材店、紙紮店、香燭店林立,瀰漫著屍臭味和濃濃的防腐劑的氣味。白天,出殯的樂隊演奏著當下最流行的樂曲;入夜,街道上塞滿奔喪的人潮,麻將、鼓樂、哭嚎、誦經,上演著另一類生活交響曲;清晨,清道夫將綠寶橙汁的玻璃瓶、黑瓜子、花生殼和酸甘糖收拾乾淨,等待另一輛棺材車的到來。佛牙寺就座落在過去送終的地方,每天有高僧為孤魂超度,可謂功德圓滿。

圖片|網絡

路過的時候,不妨找找這些壁畫。左下角那張還是一個溫馨的小故事呢,舊時代的時候,有些老人不識字,為了聯繫子女,便向寫信人尋求幫助,借別人的筆寫出一封思念的信。

圖片|洪荒妹-攝於牛車水

如果運氣的話,還能坐個敞篷觀光車,雖然大多數的時候都是洋人。

相關焦點

  • 廣東福建人下南洋謀生,那麼「南洋」到底在哪裡?
    「南洋」這個詞你肯定聽過,曾經我們把到南洋去(下南洋)當成一種尋求財富的象徵。但南洋到底是哪裡呢?南洋就是東南亞嗎?其實現在已經很難劃分出哪裡是南洋,以及南洋的邊界在哪裡。「南洋」是一個浮泛的時間與空間上的詞彙,有其形成的特殊歷史脈絡。
  • 起底東南亞「華人國家」的來歷,揭秘下南洋徵程中的辛酸秘史
    今天的世界是由各個膚色的人種構成,實際上可以說,我們都是混血人。在本文中,我將講述主要發生在明清乃至民國時期的下南洋運動,講述它對亞洲的重大影響。而廣義的南洋還包括當今的印度、澳大利亞、紐西蘭以及附近的太平洋諸島。「下南洋」在福建、廣東、臺灣一帶也稱「過番」, 意指到南洋一帶謀生,而閩人、粵人正是下南洋主體的主力軍。
  • 下南洋:中國古代移民潮 明清時中國人為何漂洋過海下南洋
    如今,數千萬華人後裔生活在印度尼西亞、馬來西亞、泰國、新加坡等國。新加坡總人口不過500來萬,華人就佔據了75%以上。這些人是從什麼時候下的南洋,又是為何要下南洋呢?數十年間,僅東南亞地區就遷移了大約200萬華工。20世紀初到1950年,更是'下南洋'的高峰時期。20世紀前期,中國國內戰火不斷,朝不保夕,而東南亞在殖民宗主國的扶持下,除了傳統種植園、採礦業外,基礎設施產業也獲得空前發展,用工缺口極大。僅1922年至1939年間,從廈門等港口出洋的移民就超過500萬。
  • 古代廣東福建人常說下「南洋」,指的是哪裡?如今都成為旅遊勝地
    在古代的中國人也是如此,相信熟讀歷史的小夥伴們肯定知道「南洋」這個詞,下南洋就如同國外講的淘金都是一個尋找財富的說法。但是各位還知道常說的南洋是在哪裡嗎?讓我們接著往下看。下南洋的說法源於明、清時期,以中國為中心對東南亞一帶的稱呼,東南亞的泰國、緬甸等國就不用多介紹了,南洋還包含了馬來群島、菲律賓群島、印度尼西亞群島,也包括中南半島沿海、馬來半島等地,在這些國家中生活著非常多的華僑同胞,生活習慣和習俗也保留著中國文化,如今依舊還是中國遊客境外遊的大熱門的國家。其實最早的下南洋並不是指外出旅遊,而是古人尋求新的生活和有著淘金的一份心理。
  • 華人走南洋路上的共和國—蘭芳共和國
    由於東南亞地區毗鄰中華的關係,東南亞成為中國移民的遷徙地和避難所。這些漂泊到異地的群體活動,史稱「下南洋」。為了謀生計、躲避戰亂,據統計,700多萬中國人漂洋過海,一撥又一撥的華人地到南洋謀生。下南洋當時不少廣東和福建人前往南洋謀生,可是,當時的南洋已經開始受到歐洲殖民者的騷擾和侵略,因此,當時的華人群體成立了自我保護的團體,最大的當屬於蘭芳共和國。
  • 下南洋,為何文昌人最多?
    下南洋,為何文昌人最多?「下南洋」曾經是海南島東部較為獨特的人文現象。「下南洋」是海南人開拓全新的生活空間、介入世界經濟文化大潮、最後回歸故裡回報家鄉的一代瓊僑經歷的縮影,也是近現代海南乃至中國發展變遷的生動縮影,體現了一百年來海南人前赴後繼下南洋、不斷取得新業績的奮鬥精神,其海島文化特徵鮮明。
  • 曾經下南洋的人的後代現在都在哪裡,這個地方你一定想不到
    下南洋是在中國古代出現的去海外謀生的一類人,他們拖家帶口來到南洋開始了他們新的生活,面對著一個陌生還有艱苦的環境他們是如何撐到最後的?還有就是他們當初為什麼要選擇下南洋?現在他們的後代主要是集中在哪一個地方?
  • 周兵談《下南洋》:走到哪就把中國的綱常帶到哪
    、德國人、美國人、中國人都在南洋相互爭奪資源,留下他們的信仰、語言、生活方式一直到現在。《下南洋》這部紀錄片製作蠻艱難,之前我個人對這個題材沒有興趣,我是做歷史文化藝術方面的紀錄片,對東南亞這幾個國家不了解。前幾天中國遊客在馬來西亞被綁架,那個地方為什麼不斷有中國遊客去?據說那個地方有世界上最美的海,我去過,確實像天堂一樣。 後來我被迫地成為這個紀錄片的總導演,另一個導演祝捷是80後,她太年輕了,投資人要求我參與,這是2013年最貴的一部紀錄片,大概有2500萬人民幣。
  • 嶺南人在南洋:一次對華人社群的深度訪問
    在中國歷史上,闖關東、走西口、下南洋並列為三大移民潮,南洋是唯一的海外目的地。南海人是嶺南人的出海先鋒,西樵人梁道明是南洋最早的南海移民,他還建立了新三佛齊王國。  南洋成為中國開眼看世界的重要一站。長久以來,南洋都是外界與中國連接的一個重要門戶,其中與廣東更是聯繫甚密。現代的思潮、物資的流通、人才的進出……或多或少都通過這扇門。跨越南洋之門,嶺南與世界到底有過怎樣的溝通?
  • 南洋有多少中國人?這家女總統都說自己是中國人!並以此為傲
    程式家族在南洋的影響力真大!禁不住的查閱了一下南洋那邊有影響力的中國人,真是不看不知道,一看嚇一跳!要從中國近代史上的「移民潮」說起了,相信很多人應該都看過「闖關東」,「走西口」,我們今天說說「下南洋」。闖關東是山東一帶的人去往東北三省,走西口是中原一帶的人走向新疆一帶,下南洋這是南部沿海的省份福建,廣東一帶去往東南亞一帶。
  • 圖解下南洋(闖關東、走西口)
    南洋指東南亞較深區域(不包括越南北部等)為主的區域,也包括斯裡蘭卡等等。阿拉伯海以東的屬於南洋(中東和東非屬西洋)。中國人去南洋區域活動(官事、經商、打工、遷徙),歷史上稱為「下南洋」或走南洋。小規模時期:鄭和下西洋(前期是下南洋)之前,官員和老百姓走南洋是小規模活動。洪流時期:歐洲列強統治南洋各區域時期希望引華人去開發,加之中國幾次大亂,討生活的移民出現了洪流。
  • 那些下南洋的勤勞中國人—中國村(China Town)
    登嘉樓唐人街,攝影/鳳凰網江蘇站湯霖中國村,也叫做唐人街,是海外華人的聚居區,很多國家有唐人街,而海外華人中最大的一個群體,就是東南亞華人。登嘉樓的唐人街,共有五六百米長,街道兩邊的餐館和小店都具有濃厚的中國傳統建築風格。整條街上的馬來華人,都還保持者中國傳統的生活方式,隨意走進哪個小店,裡面的老闆和店員都能使用流利的華語進行交流。他們中的絕大部分,都是幾百年前那些在南洋披荊斬棘的開拓者的後代。
  • 近代中國人喜歡下南洋,為什麼很少人去澳洲?
    明清到民國時期,中國掀起一波下南洋的高潮,那麼為什麼中國人會選擇去南洋,而不是去澳洲呢?從地圖上看,澳洲緊鄰東南亞島嶼,並且土地面積比東南亞島嶼大得多,按照常理來說,中國人應該選擇去澳洲,這麼大的地盤(796萬平方公裡),比中國小不了多少,即使重建一個中國也足夠了。首先我們先來看一下國人下南洋的原因有哪些?一是,由於國內戰亂不斷,紛紛外出躲避戰禍。
  • 李光耀:恢復南洋大學舊名不是問題!
    具體看下時間線:1955年,東南亞華人集資成立了東南亞第一所華文大學----南洋大學 ,它樹立了海外華文教育發展的裡程碑,卻命運多舛。當時關閉南洋大學是必要的背景資料:南洋大學是在新加坡特定的歷史條件下,為了解決華文中學師資來源與中學畢業生的升學等問題,在1953年初,新加坡福建會館主席陳六使先生率先倡議創設的一所華文大學,立即便得到新加坡、馬來亞甚至東南亞各地華人的熱烈響應,上自富商巨賈,下至貧民百姓,無不出錢出力,支持創辦南洋大學
  • 李光耀關閉新加坡南洋大學、壓制華文教育是不可原諒的
    南洋大學的校訓是「自強不息,力求上進」,這說的是在千千萬萬在東南亞打拼的華人。南洋大學的辦學目的也是為了讓這些華人知道自己的根在哪裡,讓他們走到哪裡都不要忘記自己的本。正是在這樣的目的支持下,出資建造南洋大學的不僅有華人富豪,還有各行各業的工人,他們都用自己的行動證明著自己沒有忘記自己是一個華人。但在那時的新加坡,很多人都已經被英式教育所教化,他們的思維也都變成英式思維,這就導致了南洋大學的辦學授課出現了困難。不僅如此,在南洋大學畢業的學生甚至有可能不被當地的公務員系統選中,因為他們只承認政府所承辦大學的學歷。
  • 媽祖下南洋 重走海絲路
    隨後,湄洲媽祖在警車護送下前往吉隆坡天后宮,這是媽祖文化傳承千年來,湄洲媽祖首次巡安東南亞,首站吉隆坡的媽祖信眾傾注了最大的熱情,以最隆重的儀式迎接媽祖,舞龍、舞獅、鑼鼓隊等,盛大的場面吸引了不少馬來人和印度人,更多的是華人信眾熱情地參與進來,有手捧花束的年輕情侶,更有由家人推著輪椅的老婦人,「看祖姑,祈平安」,相信大家都是懷著同樣美好的期盼前來的
  • 下南洋-新加坡華人材料學家概覽
    新加坡是南洋華人的主要聚居地之一,其高等教育和科學研究的蓬勃發展亦離不開華人的貢獻。
  • 這家滿滿都是愛的哈哈南洋餐室帶你的味蕾下南洋
    想要打卡劇中同款的娘惹菜,不用遠赴南洋,來杏林萬科裡這家哈哈南洋餐室就可以了。哈哈南洋餐室給我的第一印象就是很有愛,上百張萌娃照組成的照片牆,照片中的萌娃就是哈哈,滿滿的都是愛。哈哈笑一個吧,功成名就不是目的,讓自己快樂快樂那才叫做意義。想要快樂的辦法有很多個,來哈哈吃一頓南洋菜就是其中一個。
  • 南洋大學消亡背後,隱藏著新加坡的「英語夢」
    李光耀視華文如洪水猛獸般的態度,粗暴的去中國化政策,都是中國人難以接受的。 華人是建設新加坡的主力軍 根據新加坡出土的文物表明,早在元朝時期,就有中國人在新加坡定居。19世紀20年代,新加坡開埠,大批華人隨之而來。在華人的建設下,新加坡迅速成為英國在東南亞地區最重要的港口。
  • ...互學互鑑——訪新加坡南洋理工大學南洋公共管理研究生院院長劉宏
    原標題:專訪:在雙向教育文化交流中推動中新雙方互學互鑑——訪新加坡南洋理工大學南洋公共管理研究生院院長劉宏  新華網新加坡頻道9月23日電(記者祝文杰)今年7月,中新兩國首腦在北京會面時達成一致共識,要擴大人文交流合作,推動中新關係上升到新高度。