外國友人玩起拼字遊戲,於丹教授聯合國開講漢字文化

2021-02-15 於丹

「家中有豬會帶來好運和幸福。」

 

「這條『中國龍』萌萌的,我想把它帶回家。」

 

大多數人都認為習得一門外語需要經歷一個異常痛苦的過程,尤其是學習別國的文字。不少外國友人認為漢字是世界上最難學的文字之一,但有這麼一群外國朋友,他們卻在學習漢字的時候充滿歡聲笑語,甚至在課程結束的時候還充滿不舍。

 

這究竟是怎樣一堂漢字課呢?

 

 近日,高大上的維也納聯合國國際會議廳一改往日的莊嚴肅靜,聯合國官員、各界意見領袖和普通民眾相聚一堂,拿起一張張象徵著漢字構件的圖卡,在歡聲笑語中感受漢字的象形之美和文化底蘊。

 

原來,這是著名文化學者於丹教授及其「漢字創意設計『一帶一路』交流展」團隊與維也納聯合國官員和當地民眾展開的一場生動的中國漢字「互動遊戲」,在玩轉漢字的參與互動之中觸摸中國人的觀念由來,走進中國人的萬物生活。

 

在於丹教授的邀請下,現場的各國文化代表及嘉賓、觀眾一同近距離生動的體驗著漢字的形神之美及其所蘊含的中國傳統文化哲學。

 

於丹教授介紹到,家庭觀念中保留有我們這個古老民族對文化傳統最深沉的依戀以及最深刻的認知。家不僅僅是一座房子,更是各種關係的所在。以「宀」為基礎,引導現場參與者為你建立一個「心中的家」,以組合拼接的元素碰撞,化合生成一種低門檻的文化感知。

第一個踴躍上場參與互動遊戲的是維也納聯合國城藝術俱樂部主席瑞孟德·納德勒。巧合的是,他登臺之初便一眼看中一頭肥嘟嘟的「小豬崽」,並猜測小豬象徵著幸運,認為「家」裡有豬會帶來好運與幸福。

屋頂下有豬便是「家」,家中有豬便有安穩的幸福。而這也正呼應了剛剛結束的2018」漢字之美「全球青年設計大賽的主題——家和萬事興。

一個只有五歲的混血「小不點兒」蹦蹦跳跳地上場後徑直選中了畫著一條「巨龍」的圖卡,好霸氣的選擇!難不成是因為這個小姑娘有做人中龍鳳的宏圖偉願?

 

其實,這其中暗含著一顆童心。原來,她是希望能把這條萌萌的中國龍當作寵物帶回「家」和她作伴。而這也暗合了家中有龍——「寵」字的含義。對你好,就是把你視作和龍一樣珍貴的存在。

來自維也納的一位女大學生選擇的是「一把利刃」,頗有女俠之風。為什麼她選了這個有些「殺氣」的物件兒呢?她說,她希望在「家」中能擁有更多的力量和勇氣。

 

家中有刃就是「宰」,這原本是古代的官名,發展出了主管、主宰的意思,這不就正是這位大學生所說的「力量和勇氣」嗎?

 

國家間的距離很遠,但是人心與文化間的距離卻很近。面對著較為陌生的漢字構件,外國友人們竟都做出了十分接近於真實含義的闡釋。不論是中國人還是外國人,都能感受到拼字遊戲的樂趣,藉由漢字之形感受到背後的文化力量。無需複雜的言語,漢字有自我闡釋的力量。

 

此次漢字創意設計「一帶一路」交流展來到維也納聯合國,「漢字之美」發起人、北京師範大學文化創新與傳播研究院院長於丹教授受邀至國際會議廳,發表了《中文的鄉土》主題演講,並與嘉賓共同完成「漢字拼字」互動遊戲。此次以漢字為載體,旨在傳播中國文化的主題活動,讓維也納聯合國官員和當地民眾生動體驗漢字的文化魅力。維也納聯合國城藝術俱樂部主席瑞孟德·納德勒,維也納聯合國中文會會長王海軍,中國書法院院長管峻等國內外重要嘉賓出席此次活動。

演講中,於丹教授飽含深情地說:「漢字是握在中華民族掌心裡的紋路,循著它的指事象形,可以觸摸到所有觀念由來的秘密;漢字也是筆尖下流淌的鄉土,橫平豎直皆風骨,撇捺飛揚即血脈。」

 

於丹教授從農耕的法則、家和萬事興、心生萬物三個角度帶全場嘉賓與觀眾深入漢字的世界,領略漢字的形體之美、意義之美和文化之美,以翔實生動的中國文化故事,剖析漢字與中國文化、中國人生活的緊密聯繫。

 

作為本次活動的壓軸環節,互動的拼字遊戲活躍了現場聽眾的參與氛圍,高潮迭起。現場觀眾踴躍參與拼字遊戲,直到主辦方準備的所有圖卡都用完後,還有四五位觀眾高高舉著手想要參與進來。於丹教授在致以歉意的同時,為他們送上了「漢字之美」全球青年設計大賽的衍生文創產品,希望能夠代替拼字遊戲留下紀念。

 

遊戲結束後,現場嘉賓和觀眾的熱情不退。

 

一位78歲的老太太特地找到於丹教授,拿著「漢字之美」出品的文創記事本請於丹教授為她的孫女寫一段中文的話,於丹教授欣然提筆,祝願她快樂、美麗。

 

納德勒主席等嘉賓還請於丹教授寫下他們的中文名字,表現出對漢字和中國文化的極大興趣。

 

幾位奧地利當地人還表示,參與了今天這場開幕式,他們已經決定要參加今年即將舉辦的第三屆「漢字之美」全球青年設計大賽。

 

這次活動藉由聯合國提供的國際平臺與外國友人的近距離接觸,讓我們看到漢字與中國文化的感染力、親和力和吸引力,社會各界的外國朋友們對漢字與中國文化表現出的極大興趣無疑為我們的中國文化創新與傳播事業注入了一劑強心針。

「漢字之美」走進聯合國,也走進了奧地利維也納當地民心,播撒下了解、學習乃至熱愛漢字與中國文化的種子,以漢字字形獨有的文化內涵和外在的設計美感為媒介,為中國文化的推廣和國際交流提供創新的載體,在中國文化走出去的道路上做出了極為有益的嘗試。

相關焦點

  • 文化學者於丹:「拼字遊戲」讓外國人愛上中國字
    於丹以圖案和遊戲的方式返璞歸真「漢字之美」,召集全球青年用他們的奇思妙想創作漢字設計作品,她希望,「通過一個個漢字與世界各國來探討中國人的觀念,讓中國文化以形象的方式充滿趣味地走進西方。」 漢字陪伴了於丹的整個成長,從小時候歪歪扭扭想要寄給遠方媽媽的一封信,到時光留下的一摞摞手寫日記,「我喜歡寫字。它是一件美好的事情,所以我想與人分享。」
  • 《中國詩詞大會》選手、79歲老人來聽「封面開講了」感悟於丹教授...
    6月13日,由封面新聞主辦、成都博物館聯合主辦的全新文化品牌「封面開講了」再次亮相成都博物館,邀請到著名文化學者,北京師範大學教授、博士生導師、首都文化創新與文化傳播工程研究院院長、國務院參事室特約研究員於丹,以《會當凌絕頂,一覽眾山小——感悟杜子美》為主題,與觀眾分享了從杜甫詩歌中獲取的人生啟迪。值得一提的是,這已經是於丹教授今年第三次走進成都開展講座了。
  • 看於丹解讀漢字,感受漢字的典雅詩意
    300個常用漢字,100張字形演化圖解,50幅管峻書法全面、細緻地展現漢字的起源、演化過程、文化內涵和美學價值書名:《於丹:漢字之美》中國漢字源遠流長,融含了中華幾千年的文化,它充滿了靈性,是很優美、很有意味的一種文字。於丹說:「面對博大精深的中國漢字,當我們靜穆下來向它致敬時,就仿佛看見了中華民族是怎樣循著字跡完成了它的成長。」
  • 致外國友人:你們對中文到底有什麼誤解?
    編輯:華妹昨天是穀雨,也是聯合國中文語言日。傳說幾千年前,軒轅黃帝的史官倉頡在「穀雨」時節創造出了中國最原始的象形文字。所以「中文語言日」定於4月20日,以紀念漢字始祖倉頡。如今喜愛漢字的歪果仁越來越多了,但由於溝通不暢和文化差異,也鬧出了不少笑話。
  • 漢字「拼字大賽」要拼趣味
    從文化和教育的角度,這兩檔節目都是好節目,因為在電視媒體中能夠實實在在做點有意義事情的太少了。一個臺唱歌唱火了,千百個臺跟著一起鬼哭狼嚎,能K歌的都去選秀了。而像河南衛視和央視教育頻道這樣做出有文化內涵而又為觀眾喜聞樂見的節目,實屬難得。
  • 於丹:用「漢字之美」喚醒家教門風涵養公共美德
    「漢字之美」全球青年設計大賽總召集人、首都文化創新與文化傳播工程研究院院長於丹宣布本屆大賽優秀作品全球巡展即將開幕。圖片來源:首都文化創新與文化傳播工程研究院 「家庭是社會的最小組成單位,是培養人『仁義行』發心的地方。用『家』來喚醒家教門風,來涵養公共美德,完成從私德向公德一條脈絡的培養,是我們讓『家和萬事興』成為本次大賽主題的初心。」北京師範大學文化創新與傳播研究院院長、首都文化創新與文化傳播工程研究院院長於丹在接受人民網記者採訪時表示。
  • 這套214張卡的拼字遊戲,陪娃玩上一星期,輕鬆掌握1000多個漢字
    孩子需要掌握這麼多漢字,學習的時候可能會有些情緒,那麼我們該如何讓孩子輕鬆的掌握學習所需漢字,甚至讓孩子愛上學漢字呢?今天,賢爸給大家推薦一套《漢字小勇士》的桌遊,它是通過偏旁部首自由組合的方式學習漢字。在玩遊戲中提高識字量,提升認字能力!拒絕死記硬背!
  • 遊戲通關!湖北衛視《奇妙的漢字》奇妙開講啦!
    放眼世界,沒有一種文字像漢字那樣雖歷盡滄桑,卻青春永駐。《奇妙的漢字》所要告訴你的,就是漢字之所以值得國人無比自豪的理由。漢字遊戲再升級,更多關卡等你「解鎖」相較於其他文化節目,漢字類節目因為強大的普適性,而擁有更加廣泛的受眾人群。
  • 於丹:以東西方相似文化符號對表建立有效話語對接
    北京師範大學藝術與傳媒學院教授、首都文化創新與文化傳播工程研究院院長於丹(賈文婷攝影)北京師範大學藝術與傳媒學院教授、首都文化創新與文化傳播工程研究院院長於丹做了題為「文明互鑑與人類命運共通」的演講。於丹指出,中華文明的跨文化傳播需要有效的話語對接,東西方相似文化符號的對表,可以促進文明交流互鑑。 於丹在發言中表示,文明互鑑是文化之間的對表,在期待中的傳播才是有效傳播。學者與民間話語、東西方話語的差異,需要有效的話語對接。
  • 《漢字英雄》上演師生對決 於丹呼籲提筆寫漢字
    教師節於丹呼籲回歸「板書時代」  搜狐娛樂訊 上周五晚,《漢字英雄》第三季複賽第二場,號稱「漢字史上最強」的教師守關團出戰。然而教師守關團的「實際戰力」卻讓漢字先生們大跌眼鏡,於丹感嘆「我真的挺驚訝的!」  於丹教師節發微博 呼籲回歸「板書時代」  《漢字英雄》第三季複賽迎來了第二場的比賽。身為大學教師的於丹,面對第二場的結果,顯得異常吃驚。本以為教師守關團能夠憑藉堅實的文字功底和強大的心理壓力,築起一道有力的防線。
  • 1月14日晚著名教授於丹講述李白的詩酒人生
    本場講座我們邀請到著名文化學者、北京師範大學教授、博士生導師、首都文化創新與文化傳播工程研究院院長、國務院參事室特約研究員於丹,她將開啟「名人大講堂」之「李白月」的大幕。  即日起,我們向社會徵集200名現場觀眾和6名四川歷史名人文化傳習志願者,快來掃描右邊二維碼報名參與。
  • 拼字手遊《一個詞》上架 偏旁組合盡顯漢字博大精深
    拼字手遊《一個詞》上架 偏旁組合盡顯漢字博大精深時間:2016-04-09 15:26   來源:川北在線整理   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:拼字手遊《一個詞》上架 偏旁組合盡顯漢字博大精深 相信不少人都試過在一個缺失了若干個字母的英文單詞中填入字母,使得這個詞恢復完整,如果是中文的話,最接近的形式大概就是填字遊戲或者是這款益智手遊
  • 聾兒康復訓練遊戲——拼字遊戲
    聾兒康復訓練遊戲——拼字遊戲    作者:佚名   2006-12-19 我想說兩句   字體: 目的:培養孩子認識漢字的興趣,幫助孩子識字。
  • 中文在聯合國受重視程度提升 與國際化尚有差距
    中國代表團專門從唐人街訂購了具有鮮明中國特色的筆、墨、硯等中國文具,當首席代表顧維鈞在憲章上莊重地籤上自己的名字,中國人也就把漢字留在了《聯合國憲章》籤署區的第一行。  據聯合國網站介紹,中文在聯合國受重視的程度比過去得到了很大的提升。1998年11月13日,聯合國網站中文版正式上線,成為聯合國網站繼英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文後最後一個推出的官方語言網站。
  • 聯合國慶祝"中文日" 更多中文拼音"侵入"英語
    中國代表團專門從唐人街訂購了具有鮮明中國特色的筆、墨、硯等中國文具,當首席代表顧維鈞在憲章上莊重地籤上自己的名字,中國人也就把漢字留在了《聯合國憲章》籤署區的第一行。   據聯合國網站介紹,中文在聯合國受重視的程度比過去得到了很大的提升。1998年11月13日,聯合國網站中文版正式上線,成為聯合國網站繼英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文後最後一個推出的官方語言網站。
  • 拼字遊戲一夜爆火,青島全民參與,免費拿愛瘋!
    對使用偏旁文字的中國而言,並非善事,這一轉變讓用慣了電腦的人手寫漢字的能力明顯下降。央視科教頻道今年連續推出《中國漢字聽寫大會》、《詩詞大會》、《朗讀者》等節目,這些節目一播即火,填補了綜藝市場中倡導中國優秀文化的空缺,而且由著名主持人董卿主持的大型文化節目就有兩檔。  那麼這些被拆解了的漢字,「究竟是什麼東西?」許多市民按捺不住強烈的好奇心,紛紛拿出手機掃描二維碼,才得以解惑。
  • 哪個漢字適合推薦給外國友人?
    記者昨天兵分三路,分別採訪了在南京學習、生活的外國朋友,來自美國、英國、韓國等多個國家,讓他們也推薦心目中的最佳漢字。有趣的是,由於對漢字的熟悉度、文化、思維習慣等的差別,有的老外推薦的漢字是中國人意想不到的。但是無一例外,他們都覺得中國漢字無論從字形還是內涵上,都非常美妙。
  • 石家莊女孩李佳璇拿下「漢字探花」 於丹送字瀟灑女孩
    李佳璇奪得《漢字英雄》第二季決賽第三名。圖片由本人提供    燕趙晚報訊(記者苗靜)3月14日,河南衛視播出的大型漢字文化節目《漢字英雄》第二季完美收官,來自石家莊一中的「瀟灑女孩」 李佳璇奪得決賽第三名,成為「漢字探花」。    《漢字英雄》以漢字為載體,為青少年建造文化傳承的平臺,於丹、高曉松擔任評委「漢字先生」。
  • 首屆天中醫拼字遊戲大賽
    我在很多年前就嘗試推廣拼字遊戲(Scrabble/Word Power),並在每次選修課結課後組織學生玩。上圖是第四輪選修課結課時的照片,由於當時規則不熟悉,可恥地村規了(棋盤上的拼字規則有錯誤),請無視。
  • 傳承漢字文化內涵 央視將播《漢字聽寫大會》
    隨著電腦的普及,手寫漢字已越來越少見,提筆忘字也成了很多人苦惱的問題。為了保留手寫漢字之美、傳承漢字文化,央視科教頻道將於今年暑期推出《全國漢字聽寫大會》,該節目由前春晚導演金越執導,將首次通過競賽的方式決出年度漢字聽寫冠軍。