吐槽必備「你弱爆了」,如何用德語地道表達?

2021-02-28 滬江德語

導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師為喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裡，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配，還能學到（網絡）流行語的德語表達，快來跟我們一起漲芝士（知識）吧！

Claudia老師

• 德語碩士，德語專八、歐標C2、德語CATTI 2級

• 曾任外研社編輯、德語譯員，擁有多年線下授課經驗

• 滬江德語德福課程及新求精課程主講老師，上課風格嚴謹細緻

• 在滬江德語開設德語芝士堡等節目深受學員喜愛

BGM：Grynpyret - Boba Beach

有一句口頭禪，你可能每天都在用：打遊戲時吐槽隊友「弱爆了」，又送人頭；曖昧對象的土味情話真是「弱爆了」，我內心毫無波瀾；今天考試成績下來了，德語這寫作得分實在「弱爆了」……那麼「弱爆了」該如何用德語地道表達呢？

（身體上）腳瘸的

（能力上）弱的；無聊的，索然無味的；不能使人信服的

Der Kerl ist ziemlich lahm.  

這個人弱爆了。

Der Film von gestern war lahm. 

昨天的這部電影弱爆了（不好看）。

Die Debatte war total lahm. 

這場辯論弱爆了（無聊、沒亮點）

Er speiste mich mit einer lahmen Ausrede ab. 

他用一個弱爆了的藉口來搪塞我。

（身體上）體弱的

（能力上）太弱了，不強的

Ohne Masserias Unterstützung ist er schwach.

沒有Masseria的幫助他就弱爆了。

Dieses Argument ist außerordentlich schwach und zudem logisch verdächtig.

這個論據弱爆了，而且在邏輯上站不住腳。

Wer ist jetzt schwächer?      

現在是誰比較弱呢？（誰才是弱雞？hhh）

平均水平以下的

=unter dem Durchschnitt

Ich würde sagen das ist unterdurchschnittlich. 

我會說這真是弱爆了。

Seine Leistungen in der Schule sind unterdurchschnittlich.

他在學校的成績弱爆了。

Spoiler aus der Zukunft. Du bist scheiße. 

劇透，你太差勁了！

Du bist scheiße, darum ist sie weg!           

你太弱了，所以她離開你了！

Du bist scheiße darin, Leute zu etwas zu überreden.      

在說服力方面，你弱爆了。

好啦，這期的表達你學會了嗎？
感謝大家收聽本期

滬江德語出品的《德語芝士堡》！

如何查看往期《德語芝士堡》？

方法一：打開網易雲音樂APP，

搜索電臺：德語芝士堡

方法二：打開每日德語聽力APP，

搜索德語芝士堡

另外，Claudia老師還在滬江網校主講新求精（0-B1強化版）【開學季籤約班】，如果你對Claudia老師的講解感興趣，歡迎進班聽課！

↓「自閉了」和「想開了」用德語怎麼說？

相關焦點

  • 德語乾貨:如何用德語表達時間?
    [vi:] [ʃpε:t][ɪst] [εs] 可以翻譯為現在幾點了，或者用另外一種表達方式Wie viel Uhr ist es? [vi:] [fi:l] [u:ɐ] [ɪst] [εs]  也表示現在幾點啦，wie spät ist es? 或Wie viel Uhr ist es?可以選擇使用。回答時分為兩種方式；官方和非官方。
  • 「中秋節」德語怎麼說?中秋節如何用德語表達呢?
    "中秋節"德語怎麼說?中秋節如何用德語表達呢? 中秋月，月到中秋偏皎潔，一年一度的中秋佳節又到來了，想不想用德語表達自己的祝福呢?想不想用德語向我們的德國朋友介紹一下中秋節的習俗呢?一起來看一看吧~
  • 最常用的20個地道德語表達,你會幾個?(上)
    不管你是德語的初學者，還是學了有段時間的老江湖，都會是不是產生疑問：「這句話怎麼說才地道」？說到地道，幾乎是所有語言學習者的終極追求。但是往往這種表達，雖然揉碎在德國人的生活裡，但是不會在書上隨意看到。今天我們就來盤一下這些能讓德國人「刮目」的常用詞語。
  • 如何用德語花式表達「紅色iphone7」
    聽聞蘋果公司發布了紅色iPhone，紅紅火火恍恍惚惚，那咱們今天就來看看如何用德語花樣表達「某物是紅色的」，走起！
  • 弱爆了!日本人都是如何嘲諷別人「弱爆了」的?
    弱爆了！」遊戲裡，你一頓操作猛如虎，秀殺對方，長舒一口氣，噼裡啪啦打出這幾個字……大家有沒有這樣的嘲諷對面或者反嘲諷的經歷？那今天我就教給大家怎麼用日語表達「弱爆了」，我們不僅要在技術上殺人於無形，也要在語言上裝盡天下逼！首先我們要知道這三個字的意思，「弱爆了」在網絡用語裡面呢就是指：太弱了，弱得離譜，形容實力或者能力弱的人或者事物。
  • 我的德語經驗,怎樣開口說德語?
    而針對（3）熟練和（4）德語思維這兩個問題，重點就在於如何練。我一直覺得，地道的口語最初是聽來的，通過練習才變成自己的。也就是說，要想說的地道要先聽地道的德語。1從聽德語來學如何說德語聽的來源有很多，比如：-德國朋友、語伴-德語新聞-德語短劇、電影、綜藝所有這些來源都用聽的辦法來加深記憶，而不是用閱讀的方式
  • 德語適合自學嗎—學德語前一定要知道的「冷知識」(附學習資源)
    ，發現很多吐槽德語太難的帖子，於是便打了退堂鼓。你可能無形之中已經學了德語了！比如大眾汽車之前用的slogen：Das Auto，其實就是一個地道德語單詞，意思是「汽車」。以及，英語中也有不少詞是受到德語的影響，最常見的就是Kindergarten（幼兒園）。
  • 如何地道表達「安排」?
    親愛的各位讀者老爺，是不是有的時候覺得自己的表達稍微有那麼好幾點的蒼白？ 還記不記得外國友人聽到你的表達之後的滿臉問號？
  • 如何用英語地道表達「進球了」!
    如何用英語地道表達「進球了」！「進球」的常用表達就是score a goal，在goal前面可以加各種形容詞來具體描述這個進球，比如上文中的stunning second-half。
  • 有趣的 Gemüse——如何用德語表達這30種蔬菜?
    學習德語的時候，很容易就會不知所措——尤其是剛開始的時候。當你真正來到一個講德語的城市或地區生活時，你可能更關注棘手的德語語法和短語，某些必要的詞彙卻沒能引起重視。你可能不會注意到，直到當你坐在餐桌旁，一個服務員問你，「Was darf es sein?」(你想吃什麼?)。對任何語言的食物詞彙進行梳理，對全面掌握詞彙至關重要。
  • 如何用地道的英語表達你自己的意思?這50句地道英語背起來!
    對於英語學習者，我們在學習應試類語言技巧的同時，更應該學會如何地道流利地進行語言輸出和表達。雖然我們接觸英語母語者的機會很少，其實還有一種途徑，既能娛樂自己又能幫助我們收穫很多在課本很難獲得的地道語言表達，那就是通過觀看英語劇集從中挖掘不同角色的講話方式。以下是豆豆為大家整理的50句地道英語慣用表達，趕緊背起來吧！
  • 被馬克·吐溫寫《可怕的德語》吐槽!德語的前世今生……
    早在1880年，大文豪馬克吐溫就專門為德語寫了一篇文章。文章名字開門見山——《可怕的德語》，可謂是開了對德語「口誅筆伐」的先河。他在文章中開啟了汪洋恣肆、洋洋灑灑的「瘋狂吐槽」模式：「一位智者可以在30小時內學會英語，30天內學會法語，而要學會德語，得花30年時間。
  • 說德語時嘴巴跟不上大腦?教你從模仿練習中提高口語表達!
    今天優優德語董明老師想要和同學們說一說怎麼從模仿開始去練習用自己的話來表達想要說的內容。在德語學習的過程中，尤其是初級階段，許多同學都會有一些表達上的疑問，比如說自己的句子感覺沒問題，為什麼德國人聽不懂或者老師會說這樣表達有問題。
  • 「你弱爆了」用日語怎麼說?
    今天要學習的句子是「你弱爆了」。首先來認識下「弱爆了」這個單詞。在日語中，「弱爆了」可以用「弱すぎ、下手すぎ、幼稚すぎ」這幾個詞語來表示。是近年來流行於年輕人之間的網絡用語，也被用在日常生活的對話中。你覺得他的攝影作品怎麼樣？B：下手すぎるよ。ホント子供レベルだな。弱爆了，這是小孩子的水平吧！
  • 在德語中,該如何表達英語中的「As far as I know」,你真的掌握了嗎 ?
    在德語中，該如何表達英語中的「As far as I know」，你真的掌握了嗎 ?
  • 「弱爆了」英語怎麼說?難道就是you are so weak?
    小夥伴們，這一期我們要學的表達叫做「弱爆了」和「贊爆了」。「弱爆了」英語怎麼說？難道就是you are so weak？說實話，這確實是可以這麼講的，只是weak常指你是真的身體虛弱無力，和咱們中文意境還差了點啥。接下來，咱們就學學其他不同的表達，也是美國人經常會用到的喲！
  • 連大文豪都忍不住吐槽的語言……世界上最「嚴謹」的德語
    今天蛋殼決定來吐槽吐槽這門讓我們崩潰，又讓我們堅強的德語！
  • 在德語中如何表達「許多」?viele還是viel?
    德語中，我們一定會碰到如何表達「許多」的問題，有兩個詞，分別是viel和viele。那麼今天就想幫助大家來梳理這部分內容，以饗讀者。1. viele的用法： viele在德語中，主要應對可數名詞複數，相當於英語中的many；並且有四格的變化，分別是viele, vieler, vielen和viele。
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中，有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉，那麼如何用地道的英語表達道歉呢？Excuse somebody表示原諒某人，所以整句話的意思是「我希望你能原諒我」。8. You have my sincere apology.這也是常見的道歉的句式，意思是「我誠心誠意向你道歉」。9.
  • 初級德語| 星期幾用德語怎麼說?
    初學德語的孩子看過來！從今天開始，咱們要開始學習一些簡單的實用德語會話，比如餐廳點單啊、點咖啡啊、和朋友們聊天啊等等，難度等級為A1。