社科院語言所:《現代漢語規範詞典》質量不合格

    記者近日從由中國社會科學院語言研究所召開的「語言文字規範與詞典編撰學術座談會」上獲悉，該所日前對今年2月出版的《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社、語文出版社出版）作了編校質量抽查，抽查發現差錯率達到萬分之八以上，據此該所認定這是一部編校質量不合格的辭書，不符合新聞出版總署的圖書質量規定，並已將此抽查結果整理為《關於〈現代漢語規範詞典〉編校質量的報告》，送交國家新聞出版總署等有關部門。

    中國社科院語言所在此項抽查中發現，該詞典在執行國家規範、詞類標註、注音、釋義等方面都有較多的錯誤。隨機抽查範圍是504－565頁，共62頁，按每頁2040字計算，計126480字。按照新聞出版總署圖書編校質量差錯計算的有關規定，發現差錯102處，差錯率達到萬分之八以上。如果把人名、地名等專有名詞沒有大寫這類不執行《漢語拼音正詞法基本規則》的問題，以及不符合辭書編纂要求的其他問題（如「荷蘭牛」釋為「黑白花牛的舊稱」，但「黑白花牛」沒有出條）計算在內的話，差錯率將會高得多。該所在抽查上述62頁內容時，還涉及到其他部分的相關內容，發現類似錯誤同樣存在。（文匯讀書周報  劉亞軍）