2020中考語文文言文翻譯:《茅屋為秋風所破歌》

2020-12-16 中考網

  茅屋為秋風所破歌

 

  作者:杜甫

 

  八月秋深,狂風怒號,(風)捲走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛,渡過浣花溪,散落在對岸江邊。飛得高的茅草懸掛在高高的樹梢上,飛得低的飄飄灑灑沉落到低洼的水塘裡。

 

  八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。

 

  南村的一群兒童欺負我年老沒力氣,(居然)忍心這樣當面作賊搶東西,毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。(我喊得)唇焦口燥也沒有用處,只好回來,拄著拐杖,自己嘆息。

 

  南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊,公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。

 

  一會兒風停了,天空中烏雲黑得象墨,深秋天色灰濛濛的,漸漸黑下來。布被蓋了多年,又冷又硬,象鐵板似的。孩子睡相不好,把被裡蹬跛了。一下屋頂漏雨,連床頭都沒有一點幹的地方。象線條一樣的雨點下個沒完。自從戰亂以來,睡眠的時間很少,長夜漫漫,屋漏床溼,怎能挨到天亮。

 

  俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無幹處,雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠,長夜沾溼何由徹!

 

  怎麼才能得到千萬間寬敞高大的房子,普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人,讓他們個個都開顏歡笑,(房子)不為風雨中所動搖,安穩得象山一樣?唉!什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋,(即使)唯獨我的茅屋被吹破,自己受凍而死也甘心!

 

  安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山?嗚呼!何時眼前突兀見此屋,吾廬獨破受凍死亦足!

 

新初三快掃碼關注

 

中考網微信公眾號

 

每日推送學習技巧,學科知識點

 

助你迎接2020年中考!

 

   歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網,2020中考一路陪伴同行!>>點擊查看

相關焦點

  • 2021年八年級語文填空真題:《茅屋為秋風所破歌》
    中考網整理了關於2021年八年級語文填空真題:《茅屋為秋風所破歌》,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   (1),秋天漠漠向昏黑。   (2)俄頃風定雲墨色,。   (3),嬌兒惡臥踏裡裂。   (4)自經喪亂少睡眠,!   (5),大庇天下寒士俱歡顏!
  • 《茅屋為秋風所破歌》
  • 秋天的詩句:茅屋為秋風所破歌
    《茅屋為秋風所破歌》原文  八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。  南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊,公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。  俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裡裂。
  • 讀古詩 知情懷(杜甫-茅屋為秋風所破歌)
    此情此景倒讓我想起杜甫的「茅屋為秋風所破歌」,既然睡不著,那就重溫一下吧。茅屋為秋風所破歌唐代:杜甫八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。
  • 《茅屋為秋風所破歌》教學實錄
    《茅屋為秋風所破歌詩人由自己的茅屋被秋風所破之事,一躍聯想到在風雨中千千萬萬衣食無著的窮苦百姓,表達了自己推己及人、憂國憂民的博大胸懷和崇高理想。既是詩歌,教學中指導學生誦讀詩歌、以讀促品、以品促悟,在讀品感悟中去把握詩歌內容、領略詩人情感,進而感悟詩人憂國憂民的情懷與博大的胸襟,這是我的教學設想。
  • 杜甫 茅屋為秋風所破歌
    杜甫 茅屋為秋風所破歌八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。
  • 「寫讀創」丨茅屋為秋風所破歌
    李娜   「寫讀創」教學實驗教師   滑縣英民中學《茅屋為秋風所破歌》是蘇教版教材九年級下冊第四單元文言文單元的第六篇課文。
  • 杜甫,詩壇第一苦人,讀一下《茅屋為秋風所破歌》就知道了!
    《茅屋為秋風所破歌》苦的夠味兒,讀後不禁悽神寒骨,讓我們看到了杜甫當時的悽慘的處境和被命運折磨後依然堅硬的初心。成都草堂,折射命運悽慘!杜甫年少優遊,其父是兗州司馬,生活安定富足,「裘馬輕狂」的「快意」生活,讓杜甫不知愁苦為何物。
  • 杜甫詩歌音樂會開啟 唱一曲《茅屋為秋風所破歌》
    ↑活動現場杜甫是中國古典詩歌的集大成者,被尊為「詩聖」,他的詩歌被譽為「詩史」。杜甫在中國文學史上享有崇高的地位,產生著廣泛而深遠的影響,杜甫精神對後世滋養深遠。杜甫在成都草堂居住了三年零九個月,留下了二百四十餘首詩歌。
  • 徐利明行書《茅屋為秋風所破歌》新書首發
    徐利明行書《茅屋為秋風所破歌》徐利明,1954年2月生,文學博士,全國政協委員,致公黨中央文化委員會副主任,江蘇省人民政府參事,南京藝術學院教授、博士生導師,江蘇省書法創作研究中心主任,中國標準草書學社社長,中國書法家協會理事、草書專業委員會副主任
  • 初中語文中考常見文言文詞語的用法:然
    中考網為各位初三考生整理了關於中考語文常考的文言文詞語用法,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   然   1.(代詞)這樣,那樣   歲寒,然後知松柏之後凋也。 ——《論語》   父利其然也。 ——《傷仲永》   世有伯樂,然後有千裡馬。
  • 2020年中考語文文言文知識點之文言文翻譯複習
    中考網整理了關於2020年中考語文文言文知識點之文言文翻譯複習,希望對考生有所幫助,僅供參考。   文言文翻譯的複習   將文言文翻譯成現代漢語,是檢測考生是否具備閱讀淺易文言文的有效手段,它雖然側重於古漢語語言形式的考查,但由於同時也涉及內容,因而是中考文言文閱讀中一種綜合性的考查手段。文言文的翻譯講究信、達、雅。
  • 試卷分析:2019-2020學年第二學期初三語文第一次模擬考試
    古詩文默寫(10分)該部分考查內容全部為課內的古詩文。考查內容:原文默寫&理解型默寫《登幽州臺歌》《行路難》《茅屋為秋風所破歌》《南鄉子·登京口北固亭有懷》《<論語>十二章》《<孟子>三章》《醉翁亭記》3.
  • 一首《茅屋為秋風所破歌》告訴你答案
    今天我們品讀杜甫的一首《茅屋為秋風所破歌》,感受杜甫的偉大之處。然而,上天總是不那麼眷顧杜甫,一個深秋的八月,此時狂風席捲而來,瞬間便捲走了杜甫草屋上的茅草。這些茅草隨風飄散,飄落到浣花溪水的對岸。緊接著下起了大雨,真是外面下大雨,茅屋裡下小雨,此時的屋內沒有一處乾燥的地方,房頂的雨水像麻線一樣不停的往下滴,真是禍不單行。歷經安史之亂,杜甫的睡眠質量越來越差,睡的時間越來越少,長夜漫漫,天寒屋漏,這可讓杜甫怎麼辦?
  • 【張娟專欄】憂國憂民腸內熱 ——《茅屋為秋風所破歌》課堂設計
    師:設想一下「茅屋」是什麼樣的屋?(預設:茅草屋、農家樂、稻草屋……)師:在今天看來,草堂已經成為人們眼中的農家樂,即如當初建造的時候一樣。展示杜甫《堂成》及其翻譯:背郭堂成蔭白茅, 緣江路熟俯青郊。榿林礙日吟風葉, 竹大煙籠露滴梢。暫止飛烏將數子, 頻來語燕定新巢。
  • 讀杜甫的《茅屋為秋風所破歌》,自經喪亂少睡眠,長夜沾溼何由徹
    本文由作者煙雨古詩詞獨家原創,轉載請註明出處《茅屋為秋風所破歌》南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得。歸來倚杖自嘆息,俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無千處,雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠,長夜沾溼何由徹?安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山。
  • 茅屋為秋風所破歌(英文版)
    【茅屋為秋風所破歌】杜甫(唐)八月秋高風怒好,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自嘆息。
  • 中考語文二輪知識點介紹:通假字
    文言文中的通假字有哪些呢?通假字通常在 語文二輪考試中經常能看到,下面一起和 中考頻道小編來了解一下吧! 通假字 1、學而時習之,不亦說乎?(《論語十則》)說(yue?):通「悅」,愉快。 2、誨女知之乎?……是知也。(《論語十則》) 女:通「汝」,你。
  • 中考語文總複習資料:文言文翻譯
    中考語文總複習資料:文言文翻譯技巧 中考必考文言文閱讀,文言文閱讀必考翻譯,這是考生最為頭疼的一個題目。滿篇的"之乎者也",實在不知道如何理解?別擔心,今天給大家傳授文言文翻譯技巧,助你除卻文言文失分之殤。 文言翻譯的原則,可以用八個字來概括:直譯為主,意譯為輔。
  • 2020初中文言文知識點之常用實詞
    中考網整理了關於2020初中文言文知識點之常用實詞 ,希望對同學們有所幫助,僅供參考。   常用實詞   知識點總結   實詞有實在意義,能夠單獨充當句子成分,一般能單獨回答問題。實詞包括名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞六類。掌握常見文言實詞的用法及意義,是提高文言文閱讀能力的關鍵。