閒聊 Left 和 Right 的雙關梗

2021-02-19 來吶

Stay Sane, Stay Safe.

What do you like?

Human Right or Human Left?

隔離，人權沒了；

不隔離，人全沒了。

以前是戴著口罩去搶錢

現在是帶著錢去搶口罩

人家都test positive了還說這句話

我懷疑你在無中生有無可救藥🎵

大大：我們好多了✌

川普：我們好多了……

大大：我們快完了✌

川普：我們快完了……

以前沒錢買華為，

現在沒錢買華為……

His brain has two parts:

In his left brain, nothing is right;

In his right brain, nothing is left.

War does not determine who is right,

only who is left.

because women are always right.

I married Miss Right.

I just didn't know her first name was Always.

Nobody is perfect.

I'm nobody.

原來是 I'm perfect.

後記 

窗外此刻是雨紛紛，坐在辦公室想著這幾天看到的各種語言梗，於是職業病地一鼓作氣寫了下來。沒有提供所有翻譯，總覺得翻譯出來，既破壞閱讀整體感，也破壞了"只可意會"的美感，就留給你細品吧。看不懂的，或者還有其他美言妙語，記得告訴我喲！來一句自創的：

   Leave here, or leave something here! 

願大家安好。

2020.4.5  16:00  雨

相關焦點

  • left是左邊,right是右邊,但left and right竟然不是左邊和右邊??
    對，沒錯，我就是那個「左右」方向分不清的人以前我對於「方向」分不清，也就罷了可如今發現這left and right竟然還不是左邊和右邊了呢？學過英語的人肯定都知道吧left是左邊，right右邊的意思吧～但是它在口語中還同時表達另外一種意思呢？
  • right是右邊,left是左邊,那right and left是什麼意思?
    我們知道right有「右邊」的意思，left有「左邊」的意思，那right and left是什麼意思？right and left的意思是「 all the time or everywhere」，即「每時每刻，到處都是」。其實，在口語中，right有「到處，遍地是」的意思。那這句習語翻譯成「到處都是」也挺好理解的。
  • 華爾街英語:left和right還有這麼多用法
    華爾街英語：left和right還有這麼多用法2020/9/2 16:39:22　來源:中國財經時報網　【字體：大 中 小】【收藏本頁】【列印】【關閉】核心提示：提到left和right,你們會想到什麼?只有「左邊的」和「右邊的」嗎?
  • 華爾街英語:left和right還有這麼多用法?
    華爾街英語：left和right還有這麼多用法？和right，你們會想到什麼?只有左邊的和右邊的嗎?那你就得好好看看下面這段話了，這是美媒對川普的評價，華爾街英語帶著大家一起從這段話裡... 提到left和right，你們會想到什麼?只有「左邊的」和「右邊的」嗎?
  • 記住 | left and right不僅僅是左邊和右邊!
    學英語的人都知道，"left and right"是左邊和右邊的意思吧，但是它在口語中還能表達另一種意思。例如「There are Chinese people left and right in New York City」中，left and right就表示「到處都是」的意思！小夥伴們，記住這個表達了嗎？
  • 中學英語核心詞彙 wrong,correct,right和left
    中學英語核心詞彙 wrong，correct，right和left死記單詞不會用，啞巴英語不開口。 精研例句，定有收穫！It serves you right.你是罪有應/活該。Are you all right? 你還好嗎/你沒事兒吧？I haven't felt right in days.
  • 提取字符,left函數和right函數的實例運用
    left函數和right函數就可以實現。函數left函數表示從文本左側起提取指定個數的字符，left函數的公式是=left（text,[num_chars]）,第一個參數是提取文本的單元格，第二個參數是左側起提取的指定個數
  • 中班英語教案:left and right
    新東方網>學前>幼兒教育>幼兒園>幼兒園教案>正文中班英語教案：left and right 　　活動目標：能聽懂方位詞，並能實際運用。
  • 這些英語雙關語怎麼翻譯?
    Men to the left, because women are always right！男人靠左，因為女人永遠靠右/永遠是對的。Did you hear about the guy whose whole left side was cut off?He's all right now.你聽說那個人的左半邊全切掉了嗎？
  • 單詞 right 和 left 之間到底有多遙遠的距?
    A: Here is a cross, should we turn left?B: right!A: Are you sure, It’s a river on the right.B: I said you are right to turn left, idiot!
  • 華爾街英語微課程:left和right還有這麼多用法?
    提到left和right，你們會想到什麼？只有「左邊的」和「右邊的」嗎？那你就得好好看看下面這段話了，這是美媒對川普的評價，華爾街英語帶著大家一起從這段話裡面學習left和right的花樣用法。 提到left和right，你們會想到什麼？只有「左邊的」和「右邊的」嗎？
  • 您知道right and left是什麼意思嗎?
    說到left這個單詞，我們都知道的意思是左邊的，是一個形容詞。其實，單詞left還可以做名詞。今天，我們就一起看一下left的用法。首先，我們看一下left做形容詞的用法。單詞left做形容詞的意思是左邊的。
  • 一個簡單的遊戲教孩子學會Left and Right
    提供我覺得還不錯的英語啟蒙資源分享我的幼兒家庭英語啟蒙經驗啟蒙路上，我們共同前行前不久和文哥一起去上早教課，老師上課教大家做了一個遊戲"left, right and pass"，小朋友們圍坐一圈，每人手裡拿一種道具，喊"left"的時候，把道具放到自己的左邊，喊"right"的時候，把道具放到自己的右邊，這樣"left, right, left
  • Excel地區獲取--left/right函數的應用
    Excel地區獲取--left/right函數的應用以上的excel函數的應用也是根據工作內容相關的進行計算以及分類的，所以表格應用過程中的函數也是可以考研一個崗位工作人員（特別是白領或者一些簡單數據處理工作者）的工作效率的評判，所以針對以上
  • ＂right and left＂ 不是「右邊和左邊」,真正意思你想不到!
    right and left 就不是右邊和左邊那麼簡單，快和老師一起來學習地道口語吧。背景音樂：Kodaline-Brand new day實用口語表達right and left 到處；遍地是day and night 一直right and left 不是右邊和左邊，真正的意思是到處
  • 有趣的英語雙關語
    雙關語即用一詞二義或同音異義為詼諧之用。1. ---How do you call adeer without eyes?        ---No idea.(No-eye deer)    ---我們怎麼稱呼一隻沒有眼睛的鹿啊？
  • 【睿鼎英語】＂right and left＂ 不是「右邊和左邊」,真正意思你想不到!
    一直right and left 不是右邊和左邊，真正的意思是到處，和 everywhere是一個含義。我們也可以說成 left, right and centre 和 right, left and centre.day and night 的表面含義是白天和黑夜，真正的意思是一直，我們要理解為 all the time.
  • ＂right and left＂ 不是「右邊和左邊」,真正意思你想不到!(音頻版)
    right and left 就不是右邊和左邊那麼簡單，快和老師一起來學習地道口語吧。背景音樂：Kodaline-Brand new day實用口語表達right and left 到處；遍地是day and night 一直right and left 不是右邊和左邊，真正的意思是到處，和 everywhere是一個含義。
  • 【英語園地】＂right and left＂ 不是「右邊和左邊」,真正意思你想不到!
    right and left 就不是右邊和左邊那麼簡單，快和老師一起來學習地道口語吧。實用口語表達right and left 到處；遍地是day and night 一直right and left 不是右邊和左邊，真正的意思是到處