「司法局長兼職翻譯被判刑」案下周一二審宣判

2020-12-12 央廣網

　　法制晚報訊(記者王選輝)因當地公證部門沒有專門的翻譯人員，於是精通外語的福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙翻譯費，並定期將部分酬勞支付給公證處代收翻譯費的工作人員。

　　但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。

　　本報曾對案進行過報導。今天上午，法制晚報記者從黃政耀代理律師朱明勇處獲悉，該案下周一將在福州中院二審宣判。

　　翻譯公證文件被控貪汙

　　上世紀八、九十年代，福建地區大量人員出國，出國公證業務佔全省四分之一。擔任福清市司法局長的黃政耀為不影響工作，委託公證處的工作人員像以前一樣對需翻譯的人員代為統一收取翻譯件和費用，他再利用下班時間翻譯。

　　黃政耀稱，考慮到自己有司法局局長的工作，不好意思像翻譯老師一樣拿報酬，於是決定將翻譯費的60%支付給公證處工作人員，作為代收翻譯件的勞務費等。

　　2002年9月，福清市檢察院認為，黃政耀收取的翻譯費屬國有資產，對其以貪汙和濫用職權兩個罪立案追訴;對幫助黃收取翻譯件和翻譯費的林某以私分國有資產罪、貪汙罪進行追訴;對福清市公證處以私分國有資產罪進行追訴。

　　2003年2月，福清市檢察院將黃政耀和公證處公訴至法院，起訴書認定黃「濫用職權致使公共財產遭受重大損失」、「利用職務之便貪汙所得178318元」。

　　一審判刑11年

　　2014 年6月10日，福清市法院一審判處黃政耀有期徒刑11年。法院認為，譯文是申請人委託公證處翻譯的，並非直接委託給黃政耀等譯者，公證處在辦理涉外公證 時，需要翻譯的文本由申請人直接交給公證處的公證員，公證處再委託黃政耀進行翻譯。而公證員收費代表著公證處，公證處與譯者屬於委託關係與被委託關係。

　　法院經查認為，翻譯費40%歸譯者，60%歸公證處，是譯者與公證處默認的約定。60%的費用為公證處所有的帳外財產，黃政耀無權處置，其私分並佔有屬於公證處的60%費用構成貪汙。

　　而檢方指控黃還涉嫌濫用職權罪，法院未予採納。

　　最終，法院審理認為，黃政耀身為國家工作人員，利用職務便利，夥同他人侵吞公共財產17萬餘元，並分得其中9萬餘元，構成貪汙罪。一審判刑11年。後黃上訴。

　　去年10月15日，案件二審開庭，未當庭宣判。

相關焦點

  • 司法局長兼職翻譯一審被判11年 二審改判無罪
    家屬供圖原標題：局長因兼職「戴罪13年」二審改判黃政耀，今年63歲，曾任福建省福清市司法局局長。因利用業餘時間為人翻譯公證文件掙翻譯費，被指控涉嫌貪汙，福清市法院一審判處其有期徒刑11年。昨天，福州市中級人民法院對此案作出二審判決，認定黃政耀不構成犯罪，並宣布對黃政耀當庭釋放。重獲自由的黃政耀是否還能官復原職？該獲得什麼樣的賠償？
  • 福建「兼職翻譯局長」黃政耀二審改判無罪 一審被控貪汙判11年
    利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。 時隔7個月後，福清市前司法局局長兼職翻譯被控貪汙一案今日上午在福建開庭宣判。
  • 福建局長兼職翻譯獲刑11年 二審判決無罪
    法制晚報快訊 (記者 王選輝) 利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。今天上午11時30分，福州中院對此案作出二審判決，法院認為黃政耀行為不構成貪汙罪，故撤銷一審判決，黃政耀當庭無罪釋放。
  • 司法局長兼職翻譯被控貪汙 13年後判無罪
    18日上午11點半，福建福州市中級法院二審開庭宣判，福清市原司法局長黃政耀貪汙罪一案，宣告上訴人黃政耀無罪，當庭釋放。司法局長兼職當翻譯1997年以前，福清公證處因沒有配備翻譯相關文書的人員，都是由當地一所中學的老師在做翻譯工作。翻譯費用為20元每件，報酬未做分配，全部歸這位老師。
  • 福建一司法局長翻譯公文賺錢被控貪汙 獲刑11年【2】
    黃到案後，法院恢復審理。2012年3月，因超期羈押，黃再次被取保候審。1年後，黃政耀案件即將開庭前，黃被再次收監。 2014年6月10日，福清市法院一審判處黃政耀有期徒刑11年。法院認為，譯文是申請人委託公證處翻譯的，並非直接委託給黃政耀等譯者，公證處在辦理涉外公證時，需要翻譯的文本由申請人直接交給公證處的公證員，公證處再委託黃政耀進行翻譯。
  • 福建兼職翻譯司法局長獲刑11年 二審改判無罪(圖)
    攝/特約記者 曾璽凡　　利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。　　今天上午11時30分，福州中院對此案作出二審判決，法院認為黃政耀行為不構成貪汙罪，故撤銷一審判決，黃政耀當庭無罪釋放。
  • 司法局長業餘時間公證處當翻譯賺錢 被控貪汙罪
    但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，該案二審於近期開庭。 　　司法部調查組此前認為，公證處未提供翻譯服務，翻譯費就應屬勞動者的合法收入，而非公證處收入，更不是國有資產。 　　專家認為，局長替人翻譯收費，屬正常勞務報酬。
  • 福建一司法局長「業餘翻譯案」二審被判無罪
    5月18日，福州市中級人民法院作出終審判決，撤銷一審判決，並認定福建省福清市司法局原局長黃政耀不構成貪汙罪，當庭無罪釋放。    2002年9月，時年50歲的黃政耀被逮捕，涉嫌的罪名是私分國有資產罪、貪汙罪。去年6月，歷經兩次取保候審、三次逮捕的黃政耀，一審被判有期徒刑11年。2014年10月，二審在福州市中級人民法院開庭審理。
  • 福建一司法局原局長兼職翻譯收費被控貪汙,法院二審判處無罪
    新安晚報 圖        今天（5月18日）上午，福建福清市司法局原局長涉嫌貪汙一案，在福州中院二審宣判，法院認為黃政耀行為不構成貪汙罪，故撤銷一審判決，將黃政耀當庭無罪釋放。        據《法制晚報》報導， 上世紀八、九十年代，福建地區大量人員出國，出國公證業務佔全省四分之一。
  • 福建福清司法局原局長業餘當翻譯掙錢被控貪汙 一審獲刑11年
    但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，該案二審於近期開庭。司法部調查組此前認為，公證處未提供翻譯服務，翻譯費就應屬勞動者的合法收入，而非公證處收入，更不是國有資產。專家認為，局長替人翻譯收費，屬正常勞務報酬。
  • 樂安一涉黑案二審宣判
    樂安一涉黑案二審宣判 兩「帶頭大哥」被判有期徒刑21年 發布時間：2019-10-22 14:53 瀏覽次數： 字體：[大 中 小] 10月16日，撫州市中級人民法院對樂安縣元斌、元浪等人涉黑案二審宣判。
  • 唐超一等20人重大涉黑案二審宣判
    （原標題：唐超一等20人重大涉黑案二審宣判）
  • 葵花葯業原董事長「殺妻」案二審宣判,維持一審11年刑期
    知名醫藥類上市公司葵花葯業集團股份有限公司（002737.SZ，下稱葵花葯業）實際控制人、原董事長關彥斌「殺妻」案，2020年12月10日，在黑龍江省大慶市中院二審宣判：維持原判。二審期間，關彥斌的辯護人多次提交要求二審開庭審理、證人出庭等申請，但大慶市中院始終未予同意。
  • 葵花葯業原董事長「殺妻」案二審宣判 維持一審11年刑期
    2020年12月10日，在黑龍江省大慶市中院二審宣判：維持原判。二審期間，關彥斌的辯護人多次提交要求二審開庭審理、證人出庭等申請，但大慶市中院始終未予同意。最終，大慶市中院裁定：維持2020年7月16日大慶市讓胡路區法院的一審判決：關彥斌犯故意殺人罪，處有期徒刑11年。2020年12月10日，來自葵花葯業一方及受害人張曉蘭一方的數個消息源，向經濟觀察網記者確認了這一消息。
  • 景德鎮中院對陳光平犯誹謗罪一案二審宣判
    景德鎮中院對陳光平犯誹謗罪一案二審宣判2020年9月18日上午，景德鎮市中級人民法院對原審自訴人邵某斌、吳某軍、倪某控訴原審被告人陳光平犯誹謗罪一案二審公開宣判，裁定駁回上訴，維持原判。2020年4月16日，浮梁縣人民法院作出一審判決，認定被告人陳光平犯誹謗罪，判處有期徒刑二年六個月。陳光平不服，提出上訴。
  • 局長當翻譯賺錢合法,司法部成「私法部」?
    福建福清市司法局原局長黃政耀，利用業餘時間，為人翻譯公證文件掙些翻譯費，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經11年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，該案二審於近期開庭。司法部調查組認為，公證處未提供翻譯服務，翻譯費就應屬勞動者的合法收入，而非公證處收入，更不是國有資產。
  • 福建一官員被無罪釋放 曾被控私分國有資產
    法制晚報快訊 利用業餘時間，福建福清市司法局原局長黃政耀為人翻譯公證文件掙翻譯費。但因其司法局局長的身份，檢方指控黃的這一行為屬貪汙及私分國有資產，案件經12年審理，法院一審對其判刑11年，黃政耀不服提起上訴，去年10月15日，案件二審開庭。
  • 陳志偉等15人涉黑案二審宣判！槍殺19歲女孩後，他還當了25年國家幹部
    2020年11月10日上午9時，黑龍江省高級人民法院對被告人陳志偉等15人組織、領導、參加黑社會性質組織一案二審公開宣判。2020年8月7日上午，大慶市中級人民法院對被告人陳志偉等人組織、領導、參加黑社會性質組織案一審公開宣判，被告人陳志偉犯組織、領導黑社會性質組織罪、故意殺人罪等16項罪名，數罪併罰，判處死刑；分別判處董兵等其他14名被告人一年三個月至十四年不等有期徒刑。一審宣判後，陳志偉、董兵、曲偉等11名被告人不服，提出上訴。二審期間，上訴人徐宏、李翠翠申請撤回上訴。
  • 王浪故意傷害案二審宣判
    2020年9月25日上午，陝西省高級人民法院二審公開宣判王浪故意傷害案。案情2017年12月10日晚，王浪在陝西省涇陽縣一酒吧內飲酒期間，因遭到李雷酒後無端挑釁滋事，先持啤酒瓶擊打李雷頭部，啤酒瓶破碎後，王浪又持啤酒瓶斷茬捅刺李雷胸背部數下，李雷因被傷及心臟致失血性休克經搶救無效死亡。