清明時節雨紛紛原來是一首偽詩?

2021-02-14 晉如詩塾

內容來源:庚子歲首,徐晉如老師攜手秦漢胡同國學書院共同推出的《中小學古詩文同步精講》在線課程第 49 講。

主講嘉賓:徐晉如,著名詩人、詞人、古文家,《南方人物周刊》2016年度青年領袖。著有《大學詩詞寫作教程》《長相思——與唐宋詞人的十三場約會》等。

註:國學正典作為合作方,經主辦方和主講者審閱授權發布。第  1075  篇深度好文:1943字 | 5分鐘閱讀

正典君邀您閱讀前,先思考:

這首詩最早出自哪本童蒙讀物?

你覺得這首詩是否真的出自杜牧筆下?

 

這首詩在杜牧自己的詩集當中是沒有的,它最早出現在古代的一本童蒙讀物,就是小孩子上私塾的時候讀的書《千家詩》當中。

不單在杜牧自己的詩集中沒有這一首詩,在比較可靠的唐代、宋代的文獻當中,都沒有提到過杜牧曾經寫過這首詩,這是第一個問題。

要點二

第二個值得懷疑的地方,是這首詩的用韻,韻腳非常奇怪

清明時節雨紛紛中的「」,屬於上平聲十二文的韻;路上行人慾斷魂中「」,是上平聲十三元的韻;牧童遙指杏花村中「」,也屬於上平聲十二文的韻。

一般來說,近體詩它的第一句押韻可以用和第二句、第四句相鄰的韻,但是第二句和第四句必須在同一個韻部當中。

然而問題來了,這首詩當中,它是第一句和第四句在同一個韻部當中,而第二句反而和第四句不在同一個韻裡面,這是非常奇怪的。

在唐朝人的詩作當中,這種情形非常罕見,所以這首詩恐怕也不是唐朝人的作品。

即使是唐朝人的作品,恐怕也是文化不高的人的作品,不大可能是大詩人杜牧的作品。

第三個就涉及到對這首詩的理解。

這首詩並不是一首好詩,而是一首寫得非常普通,非常一般的作品。

第一句清明時節雨紛紛。清明節的時候,天上在下著綿綿的細雨,而路上的行人怎麼樣呢?銷魂,表示感動,並不一定就表示傷心、痛苦,很歡樂也可以說是斷魂,銷魂。
清明節在唐代和宋代,是一個踏青的節日,是一個非常開心的,男男女女都出去遊玩親近大自然的節日。所以路上行人慾斷魂,更大的可能,指的是路上的這些行人都很開心,都很歡愉,所以才有借問酒家何處有,借問是請問的意思,行人高興了,就需要去找點酒來喝。第四句交代了答案,原來問的是放牧的兒童。牧童就指出著遠處杏花掩映的村莊,說就在那兒,有你們想找的酒鋪。這首詩有著很清晰的畫面,如果說按照這首詩所講的內容把它畫出來,是一幅非常好的《清明踏青圖》。

但是這首詩光有清晰的畫面,卻沒有更加深刻的思想,所以這首詩不能算是一首好詩。

要點四

最後,我們再說一下這首詩不可能是杜牧寫的一個強烈的證據。

我們今天有學者認為,清明節是上墳掃墓的節日,詩人孤身一人趕路,所以看到下雨心情就很不舒服,心裏面的滋味是五味雜陳,於是就要借酒澆愁。

到底是不是這樣呢?

假定這首詩是作於唐代的話,我們就要看一看唐代的時候,清明節到底是幹嘛的?

唐代的時候,人們都在清明節這一天出來踏青遊玩,並不是出來掃墓。

唐朝人掃墓不在清明節,而在寒食節。這個無論是在唐朝的官方的文件當中,還是文人墨客所留下來的詩文裡面,都有非常明確的記載。

掃墓是在寒食節,而不是在清明節。

所以這首詩不存在說,因為清明節是一個掃墓的日子,所以作者看到了不停下雨,心裏面就不舒服的情況。

整首詩展現出了清晰的畫面,但是你說這首詩表達了多麼深刻的思想,表達了多麼濃鬱的感情,那都是沒有的。

因此這首詩是一首非常普通的作品,也不可能是大詩人杜牧的作品。

《千家詩》是由宋代謝枋得《重訂千家詩》(皆七言律詩)和清代王相所選《五言千家詩》合併而成。

它是我國舊時帶有啟蒙性質的詩歌選本。

因為它所選的詩歌大多是唐宋時期的名家名篇,易學好懂,題材多樣:山水田園、贈友送別、思鄉懷人、弔古傷今、詠物題畫、侍宴應制。

《千家詩》較為廣泛地反映了唐宋時代的社會現實,所以在民間流傳非常廣泛,影響也非常深遠。千家詩為四卷本,共有詩人122家,226首詩。其中唐代65家,宋代53家,明代2家,無名氏2家。都是律詩和絕句。

得眾而不得其心,則與獨行者同實。

相關焦點

  • 杜牧的清明時節雨紛紛怎樣改成詞 老街淺說 檃栝體
    先看下這首唐詩《清明》清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。因為杜牧的這首《清明》是七言絕句,所以為了儘量保持原貌,只能以小令來改編。如果是用長調而不增加內容的話會顯得比較空洞,如果增加內容需要從兩方面下手,第一是增加意象,渲染清明時節的悽清感受,原詩在只用了雨紛紛和行人、牧童、杏花村三個意象,使用長調增加太多意象反而臃腫。第二增加內容,如果不顯的空洞,除了增加意象外還要增加內容,恐怕改變的這首詞的面貌,反而使得原詩成為用典,就可能是另一首詞了。
  • 自古「清明時節雨紛紛」,2019年清明是哪一天?還會下雨嗎?
    導語:自古「清明時節雨紛紛」,2019年清明節是哪一天?還會下雨嗎?年後持續時間最長的寒冷已經過去了,進入三月份,萬物復甦,鶯飛草長,農村田野裡到處呈現出一片春意盎然的景象。春分過後,就是清明了。清明節既是節氣,也是我國傳統的節日,人們都在這一天回老家祭祖。自古「清明時節雨紛紛」,2019年清明節是哪一天?還會下雨嗎?清明節是二十四節氣之一,在陽曆四月五日前後,有掃墓、踏青、插柳等活動。說起清明節,自然想到唐朝詩人杜牧的一首詩:「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。」
  • 爸爸在家不帶娃,媽媽無奈帶娃念詩:清明時節雨紛紛,路上行人?
    學校裡老師布置了作業,我們來背誦一首古詩,唐朝杜牧寫的《清明》,媽媽需要給你們錄視頻。」她倆聽了低頭耷腦慵慵懶懶地回應:「哦,又要背詩啊?」「那麼,好吧……」我一想她們背詩嘻嘻哈哈的樣子,囑咐了一句:「這首詩,因為跟去世的人有關,比較悲傷,背誦的時候,不可以又笑又鬧,要嚴肅一點。」
  • 為什麼「清明時節雨紛紛」
    有一句古詩,相信大部分人都耳熟能詳:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。沒錯,清明前後全國很多地方,尤其是南方,往往都會下雨。咦,「清明」明明是文化上的一個傳統節日,為什麼會偏偏趕上下雨呢? 難道是老天爺知道要過節嗎?
  • 都說清明時節雨紛紛,誰又知道寒食禁火,枯木忠骨?
    說起清明節,想必大家都知道,「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂,」清明是祭拜先人的大日子。可是誰又知道離清明幾天的寒食節呢?寒食節,在夏曆冬至後15日,清明節前一兩天。原來,這是為了紀念一個名叫介子推的忠臣義士。春秋時期,晉國陷入內亂,國儲大爭,晉國公子重耳為躲避爭奪國儲,在外流浪十九年。其中,介子推對公子重耳忠心耿耿,不離不棄。在公子重耳快要餓死的時候,甚至不惜割下自己的大腿肉給重耳熬肉湯吃。後來,公子重耳功成名就之後,卻忘了自己的介子推的割肉贈湯之恩。介子推也是淡名薄利,帶著老母親隱居去了。
  • 十首清明詩詞:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂
    今天是清明節,杜牧說:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。清明節是一個感傷的節日,雖然有各式的踏青春日活動,可詩人們還是很惆悵,他們憂傷歲月、感慨人生浮沉,十首清明詩詞,訴說著詩人們內心的坎坷與無奈。試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙。此詩精妙之句是「清明幾處有新煙」,清明之前是寒食,民間不用火,清明之後本應「處處有新煙」,現在卻因戰亂農民都被召去打仗,大片土地都荒蕪了,只有寥寥幾處的人家燃起新煙,一片悽涼。
  • 清明時節雨紛紛?今年清明假期天氣如何→
    清明時節雨紛紛?今年清明假期,主雨帶在江南中南部到華南一帶,上海位於雨帶北緣,節日三天均無明顯降水。4-5日,空氣品質良至輕度汙染。清明假期上海天氣未來天氣趨勢節後天氣依舊是多雲或晴當道,氣溫穩步上揚,下周后期最高溫又將重回20℃!清明假期哪裡雨紛紛?
  • 為什麼「清明時節雨紛紛」那麼準?
    這句感嘆清明的詩句,幾乎成為了清明的經典,也算是故事中最準確的一句了。「清明」是二十四節氣中的一個,一般在仲春和暮春之間。清明節的到來,意味著春天已經進入了尾聲,夏天馬上就要來了。為什麼這個節氣會多雨呢?在中國陸地上,有兩股冷空氣在較勁。一股是來自西伯利亞的冰封之氣,另一股是來自太平洋夏季風的溫柔刀。
  • 清明時節雨紛紛英文版,該向老外宣傳中國文化了
    《清明》杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。杜牧這首膾炙人口的詩句,在幾個世紀後被大文學家翻譯成英文,由於中文翻譯成英文本身就很有難度,如果是一首寓意和意境都很美的詩歌,要翻譯成英文版,那就更難了,拉丁字母組成的英文詞彙遠遠達不到漢語詞彙的量。所以,在這裡要感謝那些向老外傳播中國文化的人。我選擇了三個比較經典的英文版本《清明》,供大家傳閱。
  • 除了「清明時節雨紛紛」 關於清明的詩詞還有哪些?這群小朋友用...
    上遊新聞·重慶晚報慢新聞記者 何浩 受訪者供圖「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂……」這是我們最耳熟能詳的關於清明節的古詩詞,其實,除了杜牧這首傳唱千年的《清明》,關於清明節的詩詞還有很多。今日(3日)下午,渝中區青年之家·人和街社區市民學校開展了以「追憶先烈,築夢遠航,經典誦讀」為主題的清明節詩歌朗誦活動,轄區40餘名小朋友用中國詩歌呈現了古詩詞中的清明。下午四點半,來自人和街轄區的小朋友身著校服,佩戴紅領巾整齊地坐在四點半課堂教室,一首葫蘆絲獨奏《侗鄉之夜》作為開場曲目,讓在場的觀眾們感受到了另一番獨特風情。
  • 「清明時節雨紛紛」,這到底有什麼說法?對於農作物又有什麼影響
    清明節是我國一個傳統的「春祭節日」,也是二十四節氣之一,從古自今對於清明時節很多古人也賦予了許許多多豐富內涵的詩詞,這其中就有一首家喻戶曉的古詩更是讓人朗朗上口「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。」,想必每個人對此都比較熟悉,而下面我們要說的是並非這句古詩的含義,而是為何說清明時節雨紛紛?這句詩詞中所清明時節「雨紛紛」,難道每到這個時候就會下雨嗎?
  • 晏殊最悽美的一首詩,沒有提到清明兩個字,卻寫盡了清明的悲涼
    提起關於清明的詩詞,大家首先想到的就是杜牧那首最著名的詩,「清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。」清明節,又稱踏青節、行清節、三月節、祭祖節等,在仲春與暮春之交。古人關於清明的詩詞,也有很多。除了杜牧的這首《清明》,還有歐陽修的《採桑子·清明上巳西湖好》,「清明上巳西湖好,滿目繁華。爭道誰家,綠柳朱輪走鈿車。遊人日暮相將去,醒醉喧譁。路轉堤斜,直到城頭總是花。」歐陽修的這首詞,主要寫的是清明時節,人們遊春的情景。
  • 清明時節雨紛紛緬懷逝去的親人
    「清明時節雨紛紛 路上行人慾斷魂」清明時節是對逝去的親人緬懷,一種思念。想起小時候,拿著玩具寶劍揮舞著把爺爺寶貝蘭花揮斷,爺爺氣的跳腳,放學回家,悄悄放著動畫片,把遙控器藏在冰箱,拿著手巾帕把爺爺餵養的金魚包住,回家時全部見「上帝」。
  • 有多少清明是「雨紛紛」的?
    進入清明節氣,那句連小學生都會背的「清明時節雨紛紛」又出來洗腦了。不過正在遭受暴雨襲擊的南方小夥伴表示不服,今年豈止「雨紛紛」,明明是「雨譁譁」;而北方小夥伴卻在糾結,不下雨的清明還能叫清明嗎?從過去數據來看,「清明時節雨紛紛」說的基本上是對的。在南方這個期間的雨天裡,小雨和中雨又佔了大多數,雨勢不強,很符合古詩中描述的「雨紛紛」之景。
  • 清清明時節雨紛紛,安徽皖北「清明節」祭祖都是這樣的!
    「清明時節雨紛紛」此詩句出自晚唐大詩人杜牧《清明》,今天的皖北大部分地區都在下雨,氣溫只有10度左右。我小的時候對此不甚了解,總以為「清明節」都是在下雨,一說清明節都以為是「鬼節」,長大慢慢也才知道「清明節」的真正來歷。「清明節」又叫踏青節,在仲春與暮春之交。
  • 只會清明時節雨紛紛?這5首詩詞寫出最美的清明,你讀過幾首?
    詩人杜牧寫下千古名篇,抒發了內心的傷感:清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。很多人對於清明詩詞的了解僅僅止步於此。今天,我們一起去看看這6首關於清明的詩詞!1.清明掃墓之風在唐代十分盛行,人們會在寒食節到清明節這幾天,祭掃墳塋,慎終追遠。其實清明節與寒食節原本是兩個不同的節日,掃墓原是寒食節的內容,因為兩節相連,漸漸的掃墓改在清明節進行。開元二十四年(736年),唐玄宗下達詔令:將掃墓祭祀活動編入「五禮」,使得清明掃墓活動更加深入人心。
  • 清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。作為天下之主是不是也會斷魂?
    清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。相信很多人都對杜牧的這首《清明》朗朗上口,也都知道清明節是祭拜先人的大日子。那麼,清明節為什麼要祭拜先祖嗎?清明時節,這個融合了寒食節、上巳節部分習俗的重大傳統節日,傳統活動也是豐富多彩的。不過,今天我們只談談對後世流傳最廣的墓祭文化。清明時節雨紛紛,路上行人皆斷魂,這是對先祖的一種思時之敬,也是中國傳統孝道文化的另一種表現方式。那麼,清明節為什麼要祭拜呢?
  • 清明時節雨紛紛!為什麼清明節前後總是會下雨?
    自古以來,仿佛每個清明節的前後都會下雨,而古人仿佛早就已經知道清明節前後總會下雨了,因為在唐朝,就有了「清明時節雨紛紛」的詩句,不得不說,古人總是有大智慧,仿佛一切都看得很透徹,那為什麼清明節的時候,老天總是要下雨呢?
  • 20200829每日一首,清明
    清明【唐】杜牧清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。1.注釋(1)清明:二十四節氣之一。(2)紛紛:形容多。(3)欲斷魂:形容傷感極深,好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂:神情悽迷,煩悶不樂。(4)借問:請問。
  • 清明這首詩的意思20字 臨沂的朋友們要體會它的含義
    在我國古代,有一首描寫清明的詩,是唐代詩人杜牧所作,被大家廣為流傳,這首詩表達出一種心情迷亂,讓人難以平靜的心態,值得讀者細細品味。   《清明》   唐-杜牧   清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。   借問酒家何處有?