讀原版英文繪本,先把書讀厚,再把書讀薄!

2020-08-27 如何帶孩子學英語

讀繪本與其說是讀文字,不如說是鍛鍊孩子的思維能力。特別是對於剛接觸英文繪本的孩子來說,一定要預熱。

第一步,要先用中文輔助來理解一下圖片,讓孩子找到圖片中的樂趣,把圖講透,才能讓孩子消除對英文的戒備。比如問一下孩子在圖片上能看到什麼呀?你認為他們是在幹什麼呀?你能找到什麼什麼嗎?你之前有過這樣的動作嗎?等等。讓孩子充分發揮自己的想像力,同時把繪本和孩子的日常生活相結合起來。這是把繪本讀厚的過程。

第二步,孩子喜歡上這本繪本,讀過幾次之後,我們再找機會把英文詞句和圖片進行情景對應。比如孩子發現,哇,小鳥在天上飛,這個時候媽媽就用英文描述出來,Yes, the bird is flying in the sky. 孩子發現一個情境,我們用英文描述一個情境。當然,也可以藉助點讀筆或者音頻等工具。

最後一步,才是讀全文。經過了前兩個步驟,孩子對整本書的情景已經很了解了。這個時候家長就可以進行全文閱讀,或者是讓孩子自己用點讀機點讀。有時候孩子可能還會跟讀,這個時候我們家長一定不要作為要求,孩子喜歡跟讀就跟讀,如果不喜歡一定不要強迫。

讀完之後呢,可以進行一個簡單的總結。當然不是讓孩子去描述這個繪本講了什麼什麼之類的問題。而是家長可以問一些繪本中的小問題,來檢測一個孩子是否讀懂了這個繪本。這個就是把繪本讀薄的過程。

相關焦點

  • 英文閱讀精讀|書都白讀了?把書「讀厚」的差距竟然這麼大!
    閱讀天天在抓,家裡的原版書也是一本接一本,但是讀完之後發現收效甚微?「讀過」可不算什麼,小小一冊書,用對了方法,能讓孩子們讀出不一樣的「厚度」。本期TESS課堂我們選取著名的《Just Saving My Money》,來看看「讀厚」的魔力!
  • 也許有一天,孩子讀英文作品不再讀譯作,而是直接讀原版書
    最近我跟一些朋友還討論過一些主要兒童作品的譯本選擇問題——我突然覺得,對於英語作品來說,也許譯本選擇應該是成為老一代津津樂道的故事,因為如果我們做好英語啟蒙,孩子們是可以直接讀原版繪本原版章節小說,直接感受世界主流語言——英語世界的美妙。為什麼不呢?
  • 幼兒英語原版書:先讀哪本好?
    心頭放不下書市的那些原版英文童書,葫蘆媽媽還是要再去一趟,不管氣溫降低,毅然帶著妹妹去了。其實我也一樣。原版書攤媽媽們站了一圈,各自奮戰不已。葫蘆媽媽很快投入進去。直到妹妹大聲地呼喚,才抱著一堆書出來。 換葫蘆爸爸再去。好書真是不少,挑來揀去,掂量掂量還是捨棄了很多。
  • OverDrive賽閱電子書圖書館——英文原版圖書和繪本免費讀 !
    英語原版繪本、英語原版繪本、有聲電子書.2124本書籍免費借閱!小編無數英語教育大牛說,學習英語,最好是從小開始,讓孩子從小置身在英語環境中。家長什麼,小編是說讓我們把孩子從小就送過國外嗎?看這次疫情,100多萬小留學生滯留海外,我可不想那麼擔驚受怕。
  • 腹有詩書氣自華:讀書先讀薄,再讀厚,2個步驟內化為自己的知識
    數學家華羅庚曾提過「把書讀薄」和「把書讀厚」這兩個概念,今天想從這兩個方面,跟大家分享一些實用性閱讀的方法。根據二八原則,一本書中20%的部分為精華,把書讀薄就是找到這20%的內容。作者寫一本書,在動筆寫之前,肯定會先確定書的核心知識點和邏輯框架。把書讀薄的第一步就是梳理出書的邏輯框架和核心知識點。拿到一本書後,不要急於打開,也不要翻到第一章節,就開始組逐字逐句看起來。
  • 如何把一本薄的繪本「讀厚」了? - 卡由親子英語繪本解讀(1) Changing Time
    有一個買家反饋特別有代表性,她是這麼說的:本來拿到手覺得書本太薄性價比不高,結果深得我娃(剛滿2歲)喜愛,每天無數次拿過來讓我一本本給她念,感覺給自己挖了個深坑,喉嚨都啞了啊,哭!常爸當時在團的時候,就預計到會有家長覺得書本太薄,不划算。但一旦真的跟孩子一起讀了,喜歡上這套書的概率很高。
  • 沒有英語環境,給孩子讀原版書,需要翻譯麼?
    很多人都會問這樣一個問題,我家孩子沒有太多的英語環境,但我又希望從小給孩子做英語啟蒙,那麼,給孩子讀原版書,要不要翻譯?叫魚君覺得如果不加上很多背景條件的話,是沒有辦法來好好回答這個問題的,你的孩子多大,英語程度怎麼樣,讀的又是什麼書?
  • 【樂寧英語問答】學齡前孩子讀英語原版書,怎麼挑?怎麼讀?
    都說原版閱讀是學習英語最佳的方式之一,想給孩子選一些好的英語原版書,培養閱讀的興趣,又不知從何處著手。還有一個好處,就是可以方便找到對應的英文原版,讓孩子從小接觸地道的原版閱讀。關於原版書,可以選擇中英文雙語的版本,也可以到網上搜免費的資源(越經典的書網上的相關資源越多),有條件的家長還可以買一本中文的,海淘英文的。2.內容上選擇充滿愛、勇氣和正能量的故事讓孩子跟著故事的主人公經歷,增加心靈的營養。
  • 讀英文原版書就一定比讀中譯本更厲害麼?
    在網上不止一次遇到這樣的情況,不管你讀什麼書,只要是外國人寫的,就會有人跳出來說,哎,你為什麼不讀英文原版啊?讀原版才是最地道的呀!我說,這個《戰爭論》原版是德語啊,這個《論法的精神》原版是法語啊,你說讀英文原版,並不是原版,也是翻譯的呀……對方說,哦,反正也要比中文地道嘛……好像很多人在網絡上熱衷於「英文原版作品」,是不是當遇到有人讀國外作者的書的時候,一律問他為什麼不讀英文原版,是一種顯得自己很有水平的行為
  • 為什麼有些繪本一定要讀原版
    目前在給女兒選書的時候,基本英文繪本都會儘量買原版,儘量不選擇中文版的英文繪本,就像也不會選擇英文版的中國傳統故事一樣。因為很多語言、文化上的精華之處,都在翻譯的過程中被大大剝離。很多人覺得兒童讀物簡單,好翻譯,但其實恰恰相反,兒童讀物比其他作品的翻譯難度更高,韻律節奏稍有不對,讀起來就會有種不知所云的感覺。
  • 英文原版書,到底該怎麼讀?
    一起從英文原版書閱讀出發,聊聊閱讀的術與道,以及閱讀帶來的個人成長。我把活動中的一些內容總結在這裡,分享給沒能來到現場的你。如何平衡閱讀和英語學習?方法上,從自己的興趣出發,比如從感興趣的影視劇原著讀起;設定明確的目的,讓閱讀有用——它可以是讀完幾頁英文後用英文寫一段話、用英文提出一個問題。心態上,要相信「只要起步,永遠不晚」。根據 Mini Habits 中的方法,我們的目標可以簡單到讓人發笑。閱讀目標甚至都不是一天讀一頁書,而只是把書拿起來。
  • 普通人:怎麼讀英語原版書
    文/G哥昨天講了閱讀習慣:關於英文閱讀,你必須知道的!沒有它,你還讀啥英文書我們普遍沒有閱讀習慣的。今天我們聊聊如何讀英文書,了解這些後對培養閱讀習慣也是有益的。如果你要開始讀英語書,最好是原版書籍,你要具備這樣一種心態:Be bold and confident大膽,自信:很多人覺得自己英文太差,沒有閱讀習慣,覺得英語原著閱讀太難,無法企及。
  • 讀原版繪本,讓幼兒輕鬆學英語
     虧了有網絡,還有各地的特色書市和書店,可以買到原版童書。孩子閱讀原版童書真是一舉兩得,即可學習英語,也具備母語童書的各項功能。就我家的經驗來說,孩子越早開始親子共讀原版童書越好。 引導只是我們媽媽爸爸們要清楚,怎樣開始與孩子親子共讀原版童書。
  • 讓孩子7歲開始讀英文原版書的方法
    [摘要]怎麼能讓孩子有興趣走進英文原版書世界?英語教育專家李岑的「支招」是在家裡營造一個「讀者劇場」,鼓勵孩子每天晚上為大人讀一段英文原版書。在讀原版書學英語的過程中,我鼓勵小朋友在理解原版外文的基礎上,把原版書閱讀與原版書朗讀結合起來。
  • 我是如何讀英文原版書的?技能get!
    相信不少同學為了能提高英語水平都曾經讀過或者正在讀英文原版書籍,之前我這邊也給大家送過《哈利波特》英文原版1-7整套書籍。不少同學都是領取的時候很熱情,但是真正能堅持讀完的卻寥寥無幾。那麼到底怎樣才是讀英語原版書的正確方法呢?到底怎麼樣才能實現英文原版資源的最大化,讓自己的英語水平UPUPUP呢?今天我們就來說道說道~首先,在讀英文原版書籍的時候要帶著問題去讀。
  • 為什麼要讀原版書,如何正確打開500本英文原版書?(附資源)
    為什麼要讀原版書?有人說這僅僅是個調查,閱讀量提升英語水平的說法,究竟有沒有理論依據呢?有的。by Stephen D.Krashen作為多年英語學習者,強烈推薦英語原版閱讀。給自己定一個閱讀計劃,無論是學生黨還是上班族,一起來加油,堅持讀下去。堅持有趣的閱讀。Read for fun, for our future !
  • 自從讓娃每日堅持讀繪本後,英文水平果然提高了
    數月前,我堅持每天拉著他和他一起精讀英文原版繪本,每天所花時間大約30分鐘左右。第一本選的是他最喜歡的中文繪本《花格子大象愛瑪》的英文原版書。《ELMA》是伊森很喜歡的故事,但是英文原版其實有一定難度。我之前總結過一些陪讀繪本的經驗,在此處重複一下:外面分級閱讀的書目非常繁多,但我開始時是另闢蹊徑的——先挑孩子熟悉的繪本。
  • 買了原版書和點讀筆,是不是就不需要再下載步步閱讀了?
    接下來我們分析具體原因,來理清「紙質書加點讀筆」和「步步閱讀」精讀課之間的關係。 國內正規渠道出售的原版牛津樹,由凱迪克引進,搭配毛毛蟲點讀筆。從毛毛蟲點讀筆書單中可以看到,其可使用的範圍包括歡唱童謠、故事繪本、自然拼讀、分級閱讀、STEAM教育、雜誌叢書、工具書等眾多系列。
  • 英文原版書讀書會上線了!
    讓閱讀回歸閱讀,讀英文原版書獲取信息,順便學英文。如果你一直想讀英文原版書,這可能就是你一直在等待的讀書會。熟悉這個公號的朋友應該知道在和 Justin 老師一同創辦「現象級英語」前,我做過兩年的英文原版書讀書會。那是我英文進步最快、閱讀量最大的兩年,也是通過讀的那些書讓我找到了學習語言的樂趣、高效學習的方法以及對生活的態度。籌備了幾個月,這次終於可以以全新的理念、方法和大家見面。
  • 轉述的方法,如何把書讀厚? | 學習駭客
    微信公眾號:學習駭客厚薄讀書法華羅庚先生主張讀書要先把書讀厚,再把書讀薄,我們很多人都聽了十幾年,卻不知道該如何下手。把書讀厚,就是要通過「轉述」把書裡的知識點弄透:單個講的是什麼?內部之間是什麼關係?與以前學過的知識有什麼聯繫或區別?這些都要扎紮實實地學習。