國際茶品牌3|來自斯裡蘭卡的Dilmah:讓世界茶迷喝上正宗錫蘭紅茶

導讀：

5月21日為「國際茶日」，全球聯動、活動繽紛。中國茶產業、茶品牌、茶文化，也通過各種平臺，實現了高頻度、多渠道的傳播。

本網也特別編輯了「國際茶日」專題，將我們的研究成果、實踐探索案例進行了部分分享。

但設立「國際茶日」的目的，並非只是將其作為一個節日，而是試圖通過「國際茶日」，提高世界茶產業、茶品牌的價值，讓產茶、喝茶、欣賞茶文化，成為一種風尚。

接下來的日子裡，本網將根據有關評論與排行，請浙江大學的兩位碩士研究生，陸續為大家介紹國際上相對公認的十大著名茶葉企業品牌，敬請期待。

本篇為Dilmah的介紹——《來自斯裡蘭卡的Dilmah：讓世界茶迷喝上正宗錫蘭紅茶》。

20世紀50年代，投身於茶葉事業的梅林·J·費爾南多（Merrill J. Fernando）發現，大量的本國紅茶被作為原材料輸送往歐美和部分大洋洲發達國家，且被摻入印度和中國的茶碎以達到利益最大化，而斯裡蘭卡當地茶農利潤微薄，飽受剝削，處境艱難。看著那些劣質混合紅茶被冠以「斯裡蘭卡紅茶」之名，梅林認為自己有責任和義務為斯裡蘭卡純淨的茶來正名，同時改變家鄉茶飲行業被剝削的現狀，最大化讓利當地茶農。1988年，他成立了Dlimah品牌。Dlimah取自Dilhan 和 Malik，是梅林兩個兒子名字的組合。他的子輩孫輩承襲了他對茶葉的熱情，加入到這一事業中來。

Dilmah是世界上第一個由茶葉生產者持有的茶品牌。與超市貨架上多種產地來源的茶品牌不同，Dilmah的茶選自單一原產地，就地封裝以保留新鮮度。目前，Dilmah已是世界十大知名茶葉品牌之一，其優越品質享譽全球90多個國家。

圖1 Dilmah創始人梅林·J·費爾南多

01品牌定位：做世界上最好的錫蘭紅茶

Dilmah家族一直信仰著這樣一句話：「最好的紅茶來自斯裡蘭卡，而斯裡蘭卡最好的茶來自Dilmah。」 （The world’s finest tea comes from Ceylon, and Ceylon’s finest tea comes from Dilmah）。為了維持自身的品牌定位，Dilmah在茶的產地來源、是否混合、制茶工藝等方面都做出了承諾。Dilmah的品牌形象宣傳片「The Story of Tea」（茶的故事）以類似紀錄片的形式展現了Dilmah茶從採摘到包裝的全過程，體現出了Dilmah在制茶方面的嚴謹。

（一）單一產地來源，純正錫蘭紅茶

錫蘭紅茶與安徽祁門紅茶、阿薩姆紅茶、大吉嶺紅茶並稱世界的四大紅茶。狹義的錫蘭紅茶指100%在斯裡蘭卡生產的茶葉，目前市場上許多宣稱為錫蘭紅茶的產品，實際上拼配了印度、肯亞等產區的紅茶。

為了規範錫蘭紅茶的出口，斯裡蘭卡政府茶葉出口主管機構統一頒發「錫蘭茶質量標誌」：持劍獅王標誌。該長方形標誌上部為一右前爪持刀的雄獅，下部則是上下兩排英文，上排為Ceylon tea字樣，即「錫蘭茶」，下排為Symbol of quality字樣，即「質量標誌」之意。這一標誌是是品質象徵和原產地保證。

圖2 錫蘭茶質量標誌

Dilmah是經過斯裡蘭卡政府認可的純正錫蘭紅茶。它的Logo上有兩隻直立行走的雄獅，雄獅的外形與「錫蘭茶質量標誌」上的雄獅有些類似，顯示了Dilmah茶的品質。Logo底色為深薄荷色，雄獅為深黃色，飽和度較低的顏色顯示出品牌低調沉穩而具品質感的特性。在品牌名下方出現品牌口號「For lovers of tea」，強調了品牌創立的初衷，即讓世界茶迷喝上正宗的錫蘭紅茶，飽含了費爾南多家族對茶葉的忠誠信仰。

圖3 Dilmah品牌Logo

（二）拒絕混合茶葉，保持獨特風味

錫蘭紅茶有拼配茶和非拼配茶之分。如英國早餐茶，往往是由阿薩姆茶（取其濃度）、錫蘭茶（取其滋味）、肯亞茶（取其色澤）依一定比例加以拼配，這種拼配與混合有著本質區別。拼配可以取長補短，而混合是將不同產區、不同採摘時間和不同等級的紅茶混合。茶的主要特點之一是其生長環境的獨特性。特定的氣候特點孕育出具有獨特味道的茶葉。為追求高利潤的混合行為則破壞了茶的純正風味。

隨著錫蘭和其他著名地區的名茶價格走高，混合的概念開始流行。但Dilmah堅持梅林·費爾南多對質量和真實性所做的保證，承諾絕不採用混合茶葉。

圖4 Dilmah在創立30周年之際重申的「不

（三）堅持手工採摘，傳統工藝製造

儘管近年來許多制茶企業所採用的CTC法能夠節約生產成本，但它始終只代表一種折衷方案，梅林認為以這種方式生產出的茶葉失去了靈魂。Dilmah只提供傳統工藝製成的茶，堅持手工摘取鮮嫩的兩葉一芽，經過風乾、軋制、氧化、烘焙等步驟，生產出的茶品質高，口感好。

圖5 茶園採摘實景圖

（四）多項質量認證，嚴格把控品質

Dilmah茶能成為高端茶葉奢侈品牌之一的原因，還在於它獲得了多項質量認證，包括碳中和證書、雨林聯盟認證、化學和微生物分析實驗室認證、一系列食品質量管理和安全證書（BRC全球食品安全標準、ISO9001：2015質量管理體系標準、ISO14001：2015環境管理體系標準、FSSC22000-食品安全體系認證）、一系列有機認證（來自歐盟、美國農業部、日本有機農產品農業標準）、猶太潔食認證。由此可見Dilmah對自身產品品質的嚴格要求。

圖6 Dilmah的1800款產品已實現碳中和目

02品牌宗旨：一杯道德茶

Dilmah不僅對消費者承擔了自己的道德義務：出售來源於單一產地、不混合且以傳統工藝製成的茶，面對社會它也顯示出了自己的社會責任感。Dilmah是一家以人文關懷為基礎的企業，它的成功與弱勢群體共享。Dilmah將它在全球收入中的至少10%投入MJF慈善基金會和Dilmah保護基金會，基金會在教育、健康、社區發展、老人關照、殘疾人和環境保護等方面發揮著巨大作用。2016年，由Dilmah保護組織支持的一項研究項目發現了8種新的地衣物種；2007年，Dilmah保護組織啟動了第一個城市植物園；2019年，斯裡蘭卡海洋環保局（MEPA）向Dilmah創始人梅林頒布獎項，以表彰他對海洋和沿海地區保護所做的貢獻……

為使錫蘭茶業得到可持續發展，梅林在世界各地建立隸屬Dilmah的茶學校，目的是向茶飲者分享茶的知識並激發他們對茶的熱情。

圖7 Dilmah茶學校Logo

03品牌營銷活動

（一）茶旅融合，品效合一

Dilmah創立了「燦爛的錫蘭（Resplendent Ceylon）」這一旅遊項目，在斯裡蘭卡創造出一條獨特的精品豪華度假之路，旨在為高端旅客提供一系列真實的文化體驗，同時為當地社區發展做出貢獻。2019年，遊覽「燦爛的錫蘭」在《Harper》雜誌刊登的「斯裡蘭卡70項必做之事」中排名第一。

「錫蘭茶徑」是斯裡蘭卡最受追捧的度假勝地之一。遊客的休憩之所坐落在斯裡蘭卡錫蘭全景茶區1250米的高處，為五個殖民時期的茶園居民住所修復而成。27間客房的陳設具有時代特色，配有管家服務，為賓客提供非酒店式的私人住宅氛圍。平房錯落地分布於錫蘭茶園中，遊客可以在小徑間漫遊。在欣賞秀麗的自然風光的同時，茶園專家會引領遊客從採茶、選茶開始，探索鬱鬱蔥蔥的茶園，參觀有著百年歷史的工廠，觀看茶葉在制茶機上的產出過程。當然，免費品嘗各品種的茶自然是不可或缺的。這樣一來，遊客能進一步了解Dilmah茶的歷史和藝術，通過潛移默化的方式構築遊客心中對Dilmah茶的正面形象，使遊客認可其價值觀，從而促進茶的高端消費。

圖8-9 「錫蘭茶徑」景觀圖

（二）創意挑戰賽，改變刻板印象

2015年，Dilmah舉辦名為「真正的下午茶」全球挑戰賽。主辦方認為，茶就像葡萄酒一樣能與食物搭配使用，不同來源、不同生長高度的茶能為食物帶來不同的風味。在這一過程中能人志士們開發了不少有茶參與的菜餚。茶除了能夠作為搭配食物的飲料，還可作為調味料、嫩化劑、浸泡劑、甜點甚至裝飾物。比賽中產生的創意突破茶的界限和應用場景，開發了茶的多種用途，更新了觀點，在整體上利於世界茶產業的發展，對擴大茶市場有著積極正面的影響。

圖10 「真正的下午茶」全球挑戰賽獲獎

「從功能上講，茶具有清潔油脂、中和甜味、使味蕾清醒以品嘗下一道菜的功能，是食物的絕佳搭配。美味的食物，可口的茶，合在一起時可給味蕾帶來神奇感覺」，創始人梅林的兒子迪爾翰（Dilhan C. Fernando）如是說。世界上許多的拿鐵咖啡飲用者長期以來將茶視為老年人最喜歡的飲料，Dilmah通過活動的舉辦傳播了「茶是美食產品」的理念，通過使茶變得時尚從而撼動人們的偏見。

圖11-12 「真正的下午茶」全球挑戰賽獲獎菜品

（三）線下實體店，沉浸式體驗

線下體驗店t型休息室（t-lounge）是Dilmah旗下的高檔茶會所，提供各種與茶有關的體驗服務，目的是在千禧一代中引領「茶藝復興」。這裡提供了茶的多種飲用方式，可製成熱飲或冷飲，起泡或與雞尾酒、無酒精雞尾酒相調。t型休息室同時提供沙拉、蛋糕、薄餅和華夫餅等茶點，部分茶點以茶為原材料製成，並與特定的茶搭配，體現Dilmah對營養、健康和可持續食品的承諾。同時它也是會員接受茶教育和進行茶鑑賞的場所。會所中設置分隔區域用於茶零售，消費者可在此處購買t系列美食茶和茶禮盒。通過氛圍的營造和沉浸式的體驗，Dilmah在拉動店內茶飲品消費的同時也帶動了茶禮盒的銷售。

圖13 t型休息室外觀圖

04產品系列：涵蓋多個價格區間，滿足不同人群消費需要

Dilmah旗下的產品包括基礎款、t系列、EXCEPTIONAL特製三角包系列、VIVID 多彩系列、WATTE瓦特系列，價格跨度大，能同時滿足追求性價比人群和奢侈品消費人群的需要。

（一）基礎款

基礎款之下包括優選系列原味紅茶、單一產地系列、純天然綠茶系列、草本及風味系列，均為袋泡茶。外包裝為紙質的方形盒，是所有系列中價格最為親民的一款。

單一產地茶的每一款都來自於特定的產區，如伯爵紅茶源自斯裡蘭卡南部平原的拉特納普勒茶園，英式早餐茶源自汀普拉產區的塔拉瓦科勒茶園。

圖14 基礎款外包裝

（二）EXCEPTIONAL特製系列

E系列融合了傳統制茶工藝與21世紀特有的風格。包裝為彩色紙盒，每一款茶有其獨特的鮮亮主題色。此系列茶包採用三角錐方立體茶包，使茶在衝泡過程中能得到充分浸泡。

圖15 E系列外包裝

（三）t系列

t系列為中罐散茶，產品包裝精緻，採用馬口鐵罐裝，通過罐身上不同顏色的貼紙加以區分，色彩鮮明，充滿時尚感與青春活力。貼紙中央印有巨大的銀灰色的手寫字母t字樣，代表tea（茶）。此系列同時提供多款禮盒，精緻高檔，為送禮佳品。

圖16 t系列外包裝

（四）VIVID 多彩系列

包裝為桶形圓罐，為200g的大容量包裝。茶葉苗形狀以浮雕形式布滿金屬罐身，充滿質感。罐身上設置了一處橢圓形的凹陷以放置區分不同品種茶的貼紙。通過貼紙上的水彩繪畫，給予茶鮮明的第一印象，將每一款茶葉的「靈魂」表現得淋漓盡致。

圖17 VIVID 多彩系列外包裝

（五）WATTE瓦特系列

WATTE系列源於創始者梅林的創意，專為味覺敏銳的茶飲愛好者設計。瓦特，在僧加羅語中有「莊園」之意。為了帶給顧客更高品質的錫蘭紅茶，這一系列將茶葉產地細分到某個地區，甚至某個莊園。這一概念與紅酒酒莊的概念相似。茶葉和酒一樣，其品質會受氣候、土壤和海拔的影響。四大錫蘭茶葉種植區茶園分別位於Ran Watte地區（最高海拔）、Uda Watte地區（高海拔）、Meda Watte地區（中海拔）、Yata Watte地區（低海拔），不同產區生產出的茶葉保留著每個產區獨有的味道和特色。

圖18 瓦特系列四款產品種植區域分布圖

四款茶中的每一款都具有葡萄酒的風格。藍瓦特紅茶（Ran Watte）紅茶產自海拔6000英尺地區，口感細膩，苦澀度低，如同法國香檳風格；優塔瓦特（Uda Watte）紅茶生長於海拔4000-5000英尺的地區，茶的口感柔軟圓潤，苦澀程度恰到好處，具有類似黑比諾葡萄酒的風格；美塔瓦特（Meda Watte）紅茶產自海拔3000英尺地區，茶湯呈鮮橙般的鮮棕色，茶香層次豐富，口味濃鬱，如同席拉葡萄酒一般；雅塔瓦特（Yata Watte）紅茶生長於海拔1000英尺地區，口感厚重，茶香強勁，如同赤珠霞葡萄酒的風格。

這一系列的罐身均為黑色，輔以燙金文字，沉穩厚重，盡顯尊貴。

圖19 瓦特系列四款產品包裝

綜上，Dilmah堅守著「做世界上最好的錫蘭紅茶」的制茶理念，堅持茶的單一產地，拒絕混合茶葉，堅持手工採摘並嚴格把控品質，為消費者負責的同時也為生態環境、國家和茶產業的健康發展負責。作為一個民族企業，Dilmah力圖改變斯裡蘭卡在茶產業被壓榨的狀況，憑藉優質品質在世界上眾多茶葉品牌中突出重圍。為了改變年輕一代對茶的刻板印象，Dilmah開發與茶相關的旅遊業與茶會所，主辦茶創意大賽，取得不錯的成效。除此之外，Dilmah在創新之路永不止息，在茶產品中引入「莊園」概念，為味覺敏感者奉上瓦特系列錫蘭紅茶，滿足消費者需求的同時也為品牌創造了溢價。

梅林曾說：「我一生中60多年的光陰都獻給了茶，我深諳茶的藝術，以用心、驕傲和激情發展壯大我的家族企業，這是千金不換的信念。」期待Dilmah一代又一代茶人能堅持企業創立的初心，為世界茶客源源不斷生產優質且富有創造力的茶產品

參考網絡資料：

[1] Dilmah官方網站.

https://www.dilmahtea.com

[2] Dilmah天貓旗艦店.

https://dilmah.tmall.com

[3] Dilmah迪爾瑪. 迪爾瑪茶家族[EB／OL].

https://mp.weixin.qq.com/s/fV-96ejUMZzZn2foDm5Mgg，2019-3-8

[4] Dilmah迪爾瑪. 一杯來自斯裡蘭卡的獨特紅茶[EB／OL].

https://mp.weixin.qq.com/s/9kkdoOKz83TNCrU8mceuYQ，2019-3-1

[5] 悅旅生活. 錫蘭慢行 | Cape Weligama懸崖酒店[EB／OL].

https://mp.weixin.qq.com/s/WB8ySXwmh07JFtu8c0hJig，2017-9-26

圖片和視頻均來自網絡

如有侵權，請聯繫作者

浙江永續農業品牌研究院，中國首個專注於"三農"品牌研究與實踐的獨立研究院，中國「三農」品牌化整體解決方案智力平臺，擁有近二十位來自全國各地高校、媒體、政府職能部門人員構成的專家委員會、近二十位由高校教授、副教授、業界專家構成的研究員隊伍及百餘人部門成員，以研究部為龍頭，協同規劃部、培訓部、行政部、設計部、新媒體部、傳播部、營銷部、電商部，致力於為中國「三農」品牌化提供一條龍服務體系

此前，研究院團隊成員已完成「麗水山耕」、「巴味渝珍」、「煙臺蘋果」、「聊勝一籌」、「鹽池灘羊」等數十個省級、市級、縣級農產品區域公用品牌、鄉村旅遊品牌、農產品企業品牌戰略規劃典型成果。