命運總是很神奇的，都說相見是為了離別，而離別定會再次相見，今天要講的這個故事正是如此，雖然故事發生在戰火連天的朝鮮戰場上，但是故事的女主角依靠自己的善良和語言藝術感化了無數的俘虜，讓他們幡然醒悟，重新開始了新的生活。
女主角的名字為劉祿曾，劉祿曾雖然是女兒身，但是卻是參加過上甘嶺戰役的一名傑出女性。1950年，抗美援朝拉開序幕，劉祿曾按捺不住自己的滿腔熱血，投身到了抗美援朝之中。抗美援朝期間，劉祿曾作為翻譯官審訊過很多美軍俘虜，並且還嚴格落實了志願軍優待戰俘的相關政策，為抗美援朝的取勝貢獻了自己的力量。
劉祿曾的出身優渥，父親是晚清淮軍名將劉秉章，他的外祖母也是德高望重，家世顯赫的。出生在這種環境中，劉祿曾並不像其他的小姐一樣嬌生慣養，而是滿腔熱血，立志成為一名戰士，奔赴戰場，保家衛國。她清秀的外表下，藏著一顆熱血之心。
在家人的循循教導之下，劉祿曾的成績一直都很不錯，後來在東吳大學學習法律，由於課程是全英文的，所以劉祿曾的英語水平也很高，可以毫無障礙地進行英語對話。在大學期間，劉祿曾學習依然很用功，但是她從來沒想過成為一一名律師，更沒打算從事法律工作，她心裡只有一個念頭，那就是參軍。為此她做出了許多嘗試，她知道自己作為女性，要去前線作戰幾乎是不可能，因此決定當一名文工團團員，但是就連這一願望，她也沒能實現。
劉祿曾想要展示自己的才華，想要在部隊裡發光發熱，雖然被拒絕了，但是她不灰心，一直繼續等待機會。1950年，抗美援朝爆發，她得知抗美援朝的戰場上需要英語翻譯人才，便即刻報名，最後也成功入選，成為了一名隨軍翻譯。
雖然是作為翻譯進入的部隊，但是她依然很高興，對劉祿曾來說，這就是自己一直以來想要實現的願望。不過，當她親眼目睹了戰爭的殘酷和漫天的炮火之後，心裡難免害怕，但她沒有退縮，她用了一段時間去適應，最終克服了內心的恐懼，並且開始高效率的工作。劉祿曾每天的工作就是翻譯文書，還有各種審訊翻譯工作，因為她很機靈，英語又好，經驗也足，所以劉祿曾也經常審訊俘虜。
有一次，劉祿曾審訊了一名叫詹姆斯·伯特納的俘虜，詹姆斯被俘後心情非常抑鬱，而且因為不了解志願軍優待戰俘的政策，總是擔心自己被處決，平時審訊時也不積極交代。作為翻譯的劉祿曾主動找到詹姆斯，向他普及了志願軍優待戰俘的政策，打消了詹姆斯心中的疑慮。並且，劉祿曾還主動關心詹姆斯，積極幫助詹姆斯。
有一次，詹姆斯生病發燒，不想吃飯，看守他的戰士以為他開始牴觸戰俘生活，因此對他態度不好，劉祿曾得知後主動找到詹姆斯，得知他真的在生病發燒，於是主動為詹姆斯找來藥品，幫他治療。也因為劉祿曾的舉動，使得她在詹姆斯心中留下了深刻的印象。
抗美援朝戰爭結束，劉祿曾回到了祖國並且在南京政府部門工作，1979年，劉祿曾因為工作原因去往了美國，在紐約的一次聚會上，她碰到了一個人，那個人問她是否在部隊裡擔任過翻譯。經過簡單的交談，劉祿曾才發現原來這個人正是當年的詹姆斯。原來，詹姆斯在劉祿曾的影響下，改過自新，成為了一家美國餐館的老闆，開始了新的人生。