「Idioms」「額,快被你煩死了」用英文怎麼說?

2020-12-10 跟MIA輕鬆學英語

Hi 大家好，歡迎來到MIA的習語課堂。

生活中有沒有被家裡的某人嘮嘮叨叨的時候，被一些瑣事纏身的時候等等等，真的是要把人煩死了

今天咱們就來學習一個習語，表達「快被煩死了」

也可以說成To Drive Someone Up The Wall

【含義】

英英釋義： （informal）to make someone irritated, angry, crazy. （非正式的表達）使某人非常惱怒、煩躁

p.s. 英英釋義來自merriam-webster.com

現在咱們來看幾個例子吧

【例】

The heat is driving me up the wall. 熱天氣真讓我煩躁。Can you guys stop arguing? you're driving me up the wall.你倆別吵了行嗎？快被你倆煩死了。【Let's Talk】

What would drive you up the wall? are there any other expressions you know? Leave a comment down below. I'd love to hear from you.

本文由【跟MIA輕鬆學英語】原創，歡迎關注，帶你碎片時間輕鬆學英文

圖片來自網絡，如有不妥請聯繫刪除

相關焦點

  • 「詞彙擴充」「我真是受夠了」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中，我們總會遇到非常壓抑的情況、非常沮喪的情況、非常無奈的情況，等等等等…… 這種情況下人的忍耐是有限的，你總會有「受夠」的那一刻~今天我們就來學習一下用英文如何表達「我受夠了」。
  • 「煩死了」用日語怎麼說?
    我們每天上班上學壓力大，總有想一個人靜靜的時候，如果這時候有個人總是在你身邊吵你，你實在忍不住就會爆出怒吼「煩死了！」。我們今天就來看看「煩死了」用日語怎麼說？一起來看看吧~うるさい以前，動畫裡的傲嬌少女總會說這麼一句表達「吵死了，煩死了」，那就是——「うるさい」。「うるさい」漢字寫為「五月蝿い」或「煩い」。因為漢字寫起來比較麻煩，所以通常以假名形式出現。當這個單詞僅僅表示噪音的時候，單純表達聲音很吵鬧。しがうるさい。/ 說話聲很吵。
  • 「Idioms」「要面子」用英文怎麼說?
    HI大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。文首處，我想到了一句臺詞：「人活在世上，有的活成了面子，有的活成了裡子，都是時勢使然。」假裝自己很開心、比較富有，因為你不想讓人知道你的真實情況有多糟糕。這不就是有時候「要面子」的含義麼？
  • 「座右銘」英文怎麼說?
    當生活給你又酸又苦的檸檬時，你可以把它做成又甜又好喝的檸檬汁！↑ 哇塞！翻譯得真好！越來越佩服我自己的翻譯能力了"Be prepared" is the motto of the boy scouts.「時刻準備著」是童子軍的格言。Her motto is "Work hard, play hard".
  • 【英音】「挑剔」英文怎麼說?
    The intro (Listening Comprehension)好心你就咪咁「啷嚟」啦！「啷嚟」 is the Cantonese version of 挑剔. You could also say 「醃沾」. Now in English it's much simpler. It is "picky", "picky". So it's "pick" with a "Y" at the end.
  • 【原創音頻】「頂多...」英文怎麼說?
    如果你怕失敗的話，保證你頂多只會平平庸庸地活著。你要成就非凡的自己，就不能怕失敗 - 多次的失敗。But any package passed in a lame duck session（lame duck session: 「跛鴨」會期 - 整個國會的議員快將任期屆滿，每個議員也不會怎樣做事的時期）is likely to be at best, just a start.
  • 【原創】「渾水摸魚」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「順便告訴你一聲.」英文怎麼說（口語必殺技）「有勇氣」原來可以這樣說？（口語必殺技）「完蛋了！」英文怎麼說？（口語必殺技）「浪費、揮霍」英文怎麼說？（高分詞彙） 「那我有什麼好處？」英文怎麼說？
  • 【英音】「吹牛」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「炒作」英文怎麼說？【美音】「多虧了你」英文怎麼說？【美音】「上門服務」英文怎麼說？【美音】「不要太勉強了！」英文怎麼說？【美音】Have come a long way 原來是這個意思啊！？【美音】↓ ↓ ↓
  • 「偏心」英文怎麼說?
    （口語必殺技）「打瞌睡」英文怎麼說？（口語必殺技）「不屈不撓」英文怎麼說？（高分詞彙）「引人入勝」英文怎麼說？（高分詞彙）「就我而言」英文怎麼說？（高分短語）「災難性的」英文怎麼說？（高分詞彙）「講講道理/不講道理」英文怎麼說？（高分詞組）↓ ↓ ↓
  • 「反過來也一樣」英文怎麼說?
    你要打開窗戶的話就要把暖氣關掉呀，反過來也一樣。As long as my friend Mike places first and my friend Joe places second, or vice versa, I will be happy! 只要Mike可以拿到第一名，Joe拿第二，我就開心了，就算他們的名次反過來，我也開心。
  • 【原創】「知足常樂」英文怎麼說?
    想想你有多幸運；不要身在福中不知福；要懂得知足常樂 儘管其他人都在怨東怨西，你也要懂得知足，這就是快樂的秘訣。你想想，最起碼你還有工作和住的地方呀！（口語必殺技）「嘲笑」英文怎麼說？（實用詞彙）「暗喻」英文怎麼說？（高分詞彙）「很賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）「長話短說」英文怎麼說？
  • 「滾開」用英文怎麼說?(不是fuck off!)
    這是我們今年和你分享的第82個句子英語中常常有不能夠從字面意思去理解的表達，比如今天分享的這個句子表面上看是指要你去自己的房間，實際上卻是這個意思：Go to your room. 你完蛋了！/滾開！你就可以理解成，你要開始接受懲罰了，你完蛋了。日常口語裡，如果你想要一個人「滾開，消失在我眼前！」也可以用這句：「Go to your room."這個句子裡，大家要把 ___ 弱讀，才能體現出這個句子的節奏。
  • 「爬樓梯」英文怎麼說?
    你能往下拉動幾行嗎？(場景：在電腦、手機或平板上)He scrolled through the document. 他(在屏幕上)把這份文件(在屏幕上從上而下地)全看了一遍。scroll up (v.)
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界，倒賣門票這種行為是行業的重要支柱，甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀！(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？（口語必殺技）「手機很卡」英文怎麼說？
  • 「如釋重負」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)                                                                「暗喻」英文怎麼說？（高分詞彙）"file" 這個單詞原來可以這樣用！？（高分詞彙）No sweat 是什麼意思呀？（口語必殺技）「一夜爆紅」英文怎麼說？（高分詞組）「首映」英文怎麼說？
  • 「拖油瓶」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「白手起家」英文怎麼說？You do the math 並不是叫你做數學題噢！！「修甲」英文怎麼說？「好！」英文怎麼說？Land on your feet 是什麼意思呀？
  • 「請吃飯」英文怎麼說?
    你沒有必要用酒肉去奉承上司呀。Companies spend millions wining and dining clients.很多公司都會花費巨款去宴請客戶。We were wined and dined at the firm's expense. 我們一切的餐飲開銷都是由公司支付的。
  • 「一分錢一分貨」英文怎麼說?
    A: 我在購物商場的一家店裡花了5美元買了個耳機，可是用了一個禮拜就壞掉了。這個牌子的湯是比較貴的，可是你要知道，一分錢一分貨喲。（地道又實用）「送行」英文怎麼說（地道又實用）「一路順風」英文怎麼說？（口語必殺技）「請相信我！」原來可以這樣說！？（口語必殺技）「滴滴打車」這種App我們應該怎樣用英文表達？
  • 【高分短語】「很吃虧」英文怎麼說?
    在洽談業務的時候你必須要保持冷靜，不然你就會很吃虧。(請點擊藍色字體收聽) 「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）「事情怎樣了？」英文怎麼說？「很不情願」英文怎麼說？（高分詞彙）「我太難了！」英文怎麼說？（口語必殺技）「順便」英文怎麼說？（地道短語）「福利」英文怎麼說？
  • 【高分詞彙】「停滯不前」英文怎麼說?
    「隔離」英文怎麼說？(請點擊藍色字體收聽)「呵呵」英文怎麼說？（口語必殺技）put up or shut up 是什麼意思呀？（口語必殺技） 「你懂的」英文怎麼說？（口語必殺技）「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？