-
《媽媽咪呀!》中文版歡樂全面升級 廣州首發
今年是《媽媽咪呀!》歡樂年。《媽媽咪呀!》第2集大電影本月將在北美上映,原版音樂劇將迎來20周年慶典,誕生於2011年的《媽媽咪呀!》中文版也將再度回歸,於11月開啟全新演季,先後在廣州和北京兩地進行為期兩個半月的首輪演出。前天下午,該劇在廣州大劇院舉行發布會。
-
《媽媽咪呀!》中文版華麗回歸
誕生於2011年的《媽媽咪呀!》中文版,不但打破了在此之前僅有為數不多的經典國外音樂劇巡演版來華的現象,而且實現了中國音樂劇產業發展的一次成功創舉。在闊別四年之後,《媽媽咪呀!》中文版將於今年11月開啟全新演季,在廣州和北京兩地進行為期兩個半月的首輪演出。 英國品質 中國鑄就 作為世界第一音樂劇,《媽媽咪呀!》
-
中文版《媽媽咪呀!》迎百場演出 將移師廣州
中文版《媽媽咪呀!》 昨晚,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版在世紀劇院迎來總場次第100場演出,成為中文版音樂劇全國巡演記錄中的一個奇蹟。據主辦方一位負責人介紹:「《媽媽咪呀!》自今年7月在上海首演以來,經過上海、北京的連續演出,已經達到100場,吸引了13萬人次的觀眾走進劇院,收穫票房4500萬元的成績。今年音樂劇《媽媽咪呀!》百老匯十周年紀念慶典中,版權所有方還特別向觀眾推薦了中文版。」 在中文版《媽媽咪呀!》
-
《媽媽咪呀!》第四季空降廣州
金羊網訊 記者艾修煜報導:一個純真女孩,一個「風流」老媽,三個魅力老爸,一個跨越兩代人的浪漫愛情故事,22首膾炙人口的ABBA金曲……這部充滿歡樂和正能量的音樂劇《媽媽咪呀!》,自1999年在倫敦上演以來,已在全球50多個國家和地區的440多個主要城市上演,而《媽媽咪呀!》中文版自2011年首演以來,在全國演了408場,吸引了超過60萬的觀眾。
-
中文版《媽媽咪呀!》再回歸
2018年11月至2019年1月,《媽媽咪呀!》中文版在闊別中國演出市場4年後再次回歸,先後在廣州、北京、重慶、南京上演。「那女孩,那姿態,跳舞是她最愛……」「媽媽咪呀,再靠近一點,快快,讓我回到你的身邊……」2018年11月至2019年1月,第四季《媽媽咪呀!》中文版在闊別中國演出市場4年後再次回歸。《媽媽咪呀!》中文版是這部音樂劇的第14種語言版本,自2011年7月在上海首演以來,已在中國演出400餘場。
-
《媽媽咪呀!》中文版女主角揭曉
晨報訊(記者 李澄)來自上海的消息,《媽媽咪呀!》中文版將於7月10日在上海大劇院首演。昨天,該劇原班製作團隊的核心成員、有倫敦「音樂教父」之稱的馬丁·朗萬在上海公布了四位已經確定的女主角,他保證,這將是一個世界一流水平的音樂劇製作,中國演員經得起國際標準的考驗。
-
組圖:中文版《媽媽咪呀》首演 ABBA原主唱亮相
中文版《媽媽咪呀》群舞片段。新民網記者 周晏珵 上海大劇院回傳新民網記者 周晏珵 上海大劇院回傳 【新民網·獨家報導】7月11日,中文版音樂劇《媽媽咪呀》在上海大劇院舉行了首演禮,包括ABBA原主唱比約恩·奧爾瓦斯及原版《媽媽咪呀》製作人朱迪·克雷默均到場祝賀。同時,首演禮也意味著中文版音樂劇《媽媽咪呀》全國巡演的正式開始。
-
《媽媽咪呀!》中文版再赴五年之約
陳松伶飾演單親媽媽。剛剛結束了在廣州的20餘場演出之後,由演員陳松伶、高飛主演的音樂劇《媽媽咪呀!》中文版北京站的演出於12月14日晚在天橋藝術中心正式亮相。作為一部膾炙人口的經典音樂劇,《媽媽咪呀!》
-
大劇廝殺的2019,《媽媽咪呀》中文版霸氣返鄉上海!
從2018年的11月開始,廣州和北京的朋友們應該都被這部熱鬧回歸的非凡音樂劇刷了屏,甚至滿大街小巷都看到她的LOGO和海報,它就是——音樂劇《媽媽咪呀!》中文版!《媽媽咪呀!》的舞臺下,更是吸引不少明星粉絲紛紛前來打卡打call!如果你在現場,或許就能在你的隔壁座位收穫「明星彩蛋」呢!
-
中文版音樂劇《媽媽咪呀!》中文版要駐演5年
昨天,一縷「曙光」投射而來——作為國內首家以音樂劇為主營業務的娛樂產業公司,亞洲聯創(上海)文化發展有限公司在上海正式宣告成立,將致力於推動國內音樂劇的駐場演出,而首道大菜是中文版《媽媽咪呀!》。如今處於第二階段,即創作這些國外經典劇目的中文版,目的是讓音樂劇更加本土化、平民化、大眾化,讓音樂劇真正生根發芽。最後一個階段是,中國創新產生世界矚目的音樂劇,甚至是紐約百老匯、倫敦西區都還沒有做過的音樂劇形式。 目前,中文版《媽媽咪呀!》劇組正在北京進行第二輪演員招募。
-
2019向經典致敬《媽媽咪呀!》中文版「返鄉」上海
音樂劇《媽媽咪呀!》中文版劇照最近一個半月以來,經典音樂劇《媽媽咪呀!》中文版正式「再出發」,先後在廣州和北京創造了幾十場的熱力和驚喜,也收穫了來自當地觀眾的十足肯定。作為全世界演出場次最多的音樂劇之一,《媽媽咪呀!》
-
陳明攜友現身世紀劇院 贊《媽媽咪呀》翻譯流暢
近日,在世紀劇院觀看音樂劇《媽媽咪呀!》中文版的觀眾發現,《媽媽咪呀!》的現場真是「撞星高頻地」。中國著名搖滾歌手崔健、歌手陳明、陳思思、BTV主持人春妮(微博),央視《第十時間》「王凱讀報」的主持人王凱等都來到現場觀看演出。
-
《媽媽咪呀!》中文版讓藍海沸騰起來
媽媽咪呀!中文版讓藍海沸騰起來田元這樣定義從音樂劇《媽媽咪呀!》開始起步的中國音樂劇產業。2010年11月,亞洲聯創公司轟然入海。成立後的第一個大動作就是推出世界經典音樂劇《媽媽咪呀!》的中文版。《媽媽咪呀!》中文版自7月8日在上海大劇院首演以來,就取得了不俗的票房表現。據主辦方最新統計數據顯示,目前票房已經過千萬。「我們是國內第一個從產業思維去打造音樂劇的公司,要樹立行業的標準。」
-
盛大希臘婚禮為《媽媽咪呀!》中文版拉開序幕
因此,這套全新的希臘風婚紗以及劇中圍繞新婚紗所展開的表演也成為了第三季《媽媽咪呀!》中文版的一大新看點。 《媽媽咪呀!》在全球之所以能連續14年盛演不衰,其秘訣便在於「常演常新」,而中文版也因為秉持著這一理念,才能在短短兩年時間裡連演三季,並不斷創造票房奇蹟。此次,《媽媽咪呀!》換新裝正是該劇自我突破的又一次實踐。
-
《媽媽咪呀!》中文版首演 臺詞冒流行語上海話
《媽媽咪呀!》中文版昨在上海大劇院舉行全球首演禮 國產音樂劇掀開「描紅」一頁 昨晚,由亞洲聯創出品的經典音樂劇《媽媽咪呀!》中文版在上海大劇院舉行全球首演禮。這一歐美音樂劇中文版的「試水」之作問世後,意味著中國音樂劇市場開始從引進西方原版音樂劇階段進入到經典音樂劇製作的「描紅」階段。
-
《媽媽咪呀!》慶百場盛典
《媽媽咪呀!》劇照10月「廣州版」結束有熱舞本報訊 (記者 林芳) 昨日,《媽媽咪呀!》中文版在北京世紀劇院迎來了總場次第100場演出。作為第一部購買國際版權、「中國製造」的世界經典音樂劇,《媽媽咪呀!》中文版已經創造了國內音樂劇市場的多項紀錄。10月28日至11月24日,《媽媽咪呀!》中文版將登上廣州大劇院的舞臺,連續演出32場。主辦方透露,在北京、上海熱演之後,《媽媽咪呀!》中文版將於10月28日來到首輪演出的華南地區唯一一站——廣州。值得一提的是,《媽媽咪呀!》
-
《媽媽咪呀》中文版演出場次過半 深度對話愛音客
作為享譽全球的音樂劇《媽媽咪呀》的第14個語言版本,《媽媽咪呀》中文版的製作和演出過程中,同樣有愛音客的身影。提起愛音客與音樂劇,與《媽媽咪呀》中文版的淵源,我們特別與兩位資深「愛音客」——天津音樂學院藝術管理系肖明霞老師和親歷《媽媽咪呀》中文版招募工作的韓笑,展開了一場關於「中國音樂劇」、「關於《媽媽咪呀》中文版的對話。
-
中文版 《媽媽咪呀!》領銜「中國式」音樂劇
中文版音樂劇《媽媽咪呀!》7月10日將在上海大劇院開演。對於多年來成功引進原版音樂劇《媽媽咪呀!》、《貓》、《歌劇魅影》的中國對外文化集團來說,這是其音樂劇產業化的第二步。他們還將計劃在此後陸續推出一系列世界經典音樂劇中文版和原創音樂劇。
-
《媽媽咪呀》中文版歌曲出爐 歌詞展現獨特魅力
搜狐娛樂3月17日訊 (鄭伊楠/文)昨日,世界第一音樂劇《媽媽咪呀》發布了主打歌中文版本。同時,中文版全國巡演北京站也正式啟動演出計劃。 此次翻譯創作「媽媽咪呀」的作者是曾成功打造「小虎隊」及創作《感恩的心》、《瀟灑走一回》、《相親相愛》等近500多首歌詞的資深詞作者,同時也是ABBA樂隊的超級粉絲陳樂融。對於「世界第一音樂劇」中文版歌詞是否能達到國際標準?
-
《媽媽咪呀》中文版 歌詞講究「原汁原味」
由英國原版製作團隊為《媽媽咪呀》中文版打造的封閉訓練營自上月底悄然開營,至今已有三個星期,三個星期的「魔鬼訓練」究竟達到了怎樣的效果?對於這三個星期以來的變化,為了讓歌詞朗朗上口,又做了怎麼樣的專業修改呢?