臺灣新編詞典尷尬注音jiān jiè 再不咬文嚼字這些詞也頂不住了!

2020-12-16 南方都市報·奧一網

    你知道嗎,臺灣新編詞典給「尷尬」在原有讀音外增加了「jiān jiè」的讀音,聽到這個消息,你是感覺尷尬,還是感覺監介呢?消息傳出,有語言專家表示,其實尷尬古代還真讀過jiānjiè的音,不過,大多數網友仍然表示難以接受。

    其實,語言的流變是永恆在發生的一件事,不少字或詞,都有被誤讀、誤用的過程,有些誤讀、誤用的結果甚至壓倒了原來的音義。許多人都犯錯的地方,你確定你不會弄錯麼?本期南都作業,我們一起來咬文嚼字,除了辨析正誤,也了解一些字詞的淵源。

    1 .中秋夜,賈府在大觀園中設團圓宴,眾人散去後,林黛玉獨自憑欄傷心流淚,史湘雲來安慰她。兩人轉換話題,改對月吟詩聯句,她們就大觀園的建築名稱由來而發感慨,其中「凸碧山莊」與「凹晶溪館」的取名不落窠臼。以下哪一項是不落窠臼的正確讀音?

    A .bù luò kē jiù

    B.bù luò ɡuǒ jiù

    C.bù luò cháojiù

    2 .以下哪個句子中差強人意的用法是錯誤的?

    A .近年來經濟景氣不佳,我們公司的生意還算差強人意。

    B .他今天的表現還算差強人意,希望下一場比賽他能發揮應有的實力。

    C.最近他效率很低,一連幾件事情,都辦得差強人意。

    3 .唐玄宗寵信楊貴妃,任命楊國忠為宰相,把持朝政。杜甫作《麗人行》諷刺道:「炙手可熱勢絕倫,慎莫近前丞相嗔」。以下哪一項的使用是正確的?

    A .這個歌手幾年來炙手可熱,是娛樂圈新崛起的一大新星。

    B .韓梅梅在學校裡炙手可熱,被很多男生追。

    C .他現在可受賞識了,老闆上個月給他升了職,絕對炙手可熱。

    D .這個鍋的把手怎麼沒有塑料套?炙手可熱,燙死我了。

    4、做下列哪個動作時,左手和右手並不會交疊相碰?

    A .「攀」上月臺 B.為子「祈禱」

    C.「撫掌」而笑 D .「揖」讓而升

    5 .全校的大掃除時間,由下列4個人打掃的態度,可看出誰的個性最急躁?

    A .玉芳好整以暇地整理工具箱。

    B.啟惠慢條斯理地掃著走廊。

    C.佑橙氣急敗壞地刷著廁所地板。

    D .建青從容不迫地擦著窗戶。

    6 .請問下列哪個詞語讓不太會髮捲舌音的學生感到很困擾?

    A .滑稽 B.佝僂

    C.強聒 D .容赦

    7 .以下哪個句子中「不刊之論」的用法是錯誤的?

    A .這文章錯句連連,簡直是不刊之論。

    B .從那時起,這一結論就被許多人當成了不刊之論。

    C .爺爺的文章沒能見報,但我覺得裡面寫的都是不刊之論。

    8 .什麼時候適合用「七月流火」來形容?

    A .炎炎夏日 B.夏去秋來

    C.春去夏來 D .秋去冬來

    9、古代小說常用「沉魚落雁,閉月羞花」來形容女性之美,其中「閉月」是指?

    A .王昭君 B.楊玉環

    C.貂蟬  D .西施

    10、頭腦、心臟、手足……這是我們身體上的器官。你知道嗎?這些人體名稱有著它們巧妙的比喻義。恰當地運用它們,能使意思表達得生動形象。比如:頭腦,一是意為「頭緒」,如「摸不著頭腦」;一是比作首領。眉睫,比如近在眼前,如「迫在眉睫」。骨肉,指父母兄弟子女等親人,如「骨肉團聚」。

    那麼,你能根據下面的描述寫出相應的人體器官名稱嗎?正確一項是( )

    比喻兄弟;比喻中心或最重要的部分;比如助手;比如替人刺探消息的人;比喻形勢險要的交通要道。

    A .手足、腑臟、臂膀、耳目、咽喉

    B.手足、心腹、骨幹、眉目、胃口

    C.手腳、臟腑、臂膀、眉目、咽喉

    11.以下哪個句子中「罪不容誅」的用法是錯誤的?

    A .秦檜害死了忠臣,罪不容誅,為後代所唾棄。

    B.他雖然殺了人,但事出有因,又是激情犯罪,罪不容誅啊。

    12 .小明上《鳥類百科大全》網站搜尋資料。請問他所打的四組關鍵詞中,哪一個是查詢不到內容的?

    A .鴻鵠 B.鴻儒 C.鴟梟 D .昏鴉

    13 .如今我們常用「吃閉門羹」表示主人拒絕客人進門,可是在古代,它的含義可不一樣。有一首《閉門羹》的詩這樣寫到:一豆聊供遊冶郎,去時忙喚鎖倉琅。入門獨慕相如侶,欲拔瑤琴彈鳳凰。那麼,古代吃「閉門羹」的會是誰呢?

    A .不速之客 B.仇人

    C.乞丐   D .嫖客

    14 .「你個衣冠禽獸!」現在,只有撕破臉的時候才這麼罵人。可是在古代,當個「衣冠禽獸」可是很多人夢寐以求的事。明代官員的衣服上都繡著各種動物,因此,人們就把官員叫做「衣冠禽獸」,當時完全沒有貶義的,但是,因為明代吏治敗壞,這個詞自然就成了貶義詞。下面說法正確的一項是?

    A .文官繡禽,武官繪獸

    B.文官繪獸,武官繡禽

    C.文官武官都既繪獸也繪禽。

    15 .漢語有不少冷知識,如今我們用的很多詞語的來源和演化出人意料。看看下面哪一項說法是錯的?

    A .「扯皮」現今指的是推諉卸責,但在古代,「扯皮」是指做鼓的一道工序,是門專業手藝。鼓,在古代視為神器。「釘鼓皮」是制鼓的核心環節,師傅負責敲釘子,徒弟負責扯緊皮張,師傅喊一聲「扯」,助手就用力「扯皮」。

    B.「爛醉如泥」是指癱軟得像一攤泥一樣,怎麼扶都扶不起來。

    C .「河東獅吼」與「獅子」沒有關係,那「獅吼」根本不是獅子的叫聲,「獅子吼」是佛教名詞,指的是「如來正聲」,比如有威嚴的意思。

    D .「倒黴」原來是古代江南地區的一個風俗,讀書人參加科舉考試之前,一般都要在自家門前豎起一根旗杆,稱之為「楣」。考中了,旗杆照豎不誤,考不中就把旗杆撤去,叫做「倒楣」。

    16 .蘇軾《八月十七復登望海樓》一詩寫道:「賴有明朝看潮在,萬人空巷鬥新妝。」請問以下哪個句子用法錯誤?

    A .藝術節在展覽館舉行,一時萬人空巷。

    B.一到天黑,家家戶戶都關門了,萬人空巷。

    C .這種萬人空巷的情景恐怕不會再現了。

    整理出題:南都記者 梁豔燕

相關焦點

  • 尷尬確實讀「jiān jiè」,「gān gà」才是錯的
    最近,臺灣教育部門在新編的網絡辭典中給「尷尬」收了個jiān jiè的異讀音。消息一出,讓習慣了以gān gà為正音的圍觀群眾大驚失色。甚至有提升到「文化傳承」斷絕層面上的。jiān jiè是否是「秀才認字讀半邊」的產物呢?讀作gān gà而非jiān jiè是不是就一定更有文化呢?
  • ...jiè」? 看學者如何解讀-讀音,韻頭,吳語,普通話,臺灣,音讀...
    原標題:「尷尬」還可讀成「jiān jiè」,看學者如何解讀  近日有臺灣地區的網友發現在臺「教育部」重編的「國語辭典修訂本」中,「尷尬」的讀音除了念「gān gà」,還可以念成「jiān jiè」(「監介」)。
  • 尷尬讀成「監介」,真的很尷尬?| 專業解讀
    當有一天大多數人都把「尷尬」讀成「jiān jiè」,而字典裡還是注音「gān gà」的時候,那才是真的尷尬。
  • 這些字能讀準嗎?《現代漢語詞典》第6版注音變化
    2.芥藍  《現漢》第5版中,「芥藍」注音為ɡàilán(437頁)。可生活中人們一般都讀為jièlán。筆者曾分別在菜市場、飯館、學校作過調查,結果沒人將「芥藍」讀為ɡàilán。《現漢》第6版中,「芥」已不是多音字,只有一個讀音jiè,「芥藍」注音為jièlán(668頁)。順帶說說「芥菜」。
  • 《現代漢語詞典》第6版的注音變化
    食品、化妝品中常用的啫喱在詞典中沒有一席之地,詞典不能及時反映現實的語言生活,收詞滯後。《現漢》第6版為「啫喱」的「啫」設立字頭,音zhě,「啫喱」注音為zhě•lí(1649頁)。順帶說說「咖喱」的讀音,《現漢》第5版、第6版都注音為ɡālí,可日常生活中「喱」往往輕讀,建議《現漢》將來修訂時把注音改為ɡā•lí或者ɡā•li。
  • 寧夏大學王明仁教授咬文嚼字四十載為漢語守正
    在疫情之下的特殊畢業季,王明仁教授帶著新著《新編漢語同義詞詞典》從河北返回寧夏大學,為畢業生鼓勁加油。王明仁退休不退事業,堅持咬文嚼字規範漢語使用,潛心首創性研究,發起的國際漢語文教學研討會受到國內外華人學者積極響應。近日,他被自治區授予「第二屆寧夏離退休專業技術人才突出貢獻獎」。文以載道,士以弘道。
  • 《咬文嚼字》主編:節操詞典太低俗
    近日,一組名為「節操詞典」的配圖釋詞在網上熱傳,經媒體報導後引起各方討論。《咬文嚼字》主編郝銘鑑在接受記者採訪時表示,對詞典中已有的詞語釋義應具體問題具體分析,其中一部分釋義較能體現語言智慧,一部分則格調不高,並不適合在語言生活中推廣。郝銘鑑建議,在現代生活中,大家對語言文字要有一種「過濾意識」,保持理性,清醒的作出恰當判斷。
  • 漢字注音也成娛樂 網絡開始「咬文嚼字」
    據了解,最近漢字注音也成為了娛樂熱點,網絡上打響了「咬文嚼字」的攻堅戰。  網友愛上漢字注音 輕鬆查字最受寵愛「北(běi) 京(jīng) 歡(huān) 迎(yíng) 您(nín) 」,當這些在小學課本以後就再也沒見過的初級語文內容出現在了網絡,已為人父的周先生這樣描述著他的親切感:「在網絡衝浪時,看到最原始的中文標誌完整展現,對於這個充斥著ABC的年代,仿佛一泉甘流滋潤全身,耳邊又響起了童年時那朗朗的讀書聲
  • 這些字的拼音改了? 《咬文嚼字》主編:還沒定
    說(shuì)服變成了說(shuō)服,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵……這兩天,發在中國播音主持網的《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了!》一文,在網友中炸開了鍋。這些讀音真的都要改過來嗎?
  • 尷尬jianjie監介是什麼意思什麼梗?這就非常監介了表情包
    近日有一些網友小夥伴,跑來問小編,知不知道尷尬jianjie是什麼意思,尷尬jianjie是什麼梗呢?為了幫助各位小夥伴,小編特意帶來了此篇文章。  尷尬jianjie是什麼意思 尷尬jianjie是什麼梗  臺灣教育部門認定 尷尬也可以讀作jian jie了在一些網絡語言中,「尷尬」經常被讀作「jiān jiè」。
  • 王明仁詞海匠心 「雕刻」漢語
    王名仁編的《新編漢語同義詞詞典》。王明仁教授今年86歲,眼不花,耳不背。他自信地說:「我從來不搞養生那一套。」他關心國家大事,喜歡歷史地理,每天都忙碌著研究一些問題,這也使他的精神始終飽滿。作為中文系教授,王明仁對「咬文嚼字」再擅長不過了,這「咬」的是對自己專業的認真,「嚼」的是對漢語內涵魅力的品味。
  • 這些字詞的拼音被改了?回應來了!《咬文嚼字》主編這樣說
    這兩天,一篇名為「這些字詞的拼音被改了!」
  • 《新編英漢學習詞典》在京發布:一部專為中國學生編寫的多功能英漢詞典
    國內第一本原創英漢學習詞典《新編英漢學習詞典》今日在京發布2021年6月16日,由人民教育出版社主辦的《新編英漢學習詞典》出版座談會在北京舉辦。人教社推出《新編英漢學習詞典》,十餘位一線學者、教師稱讚「適合中國學生使用」《新編英漢學習詞典》是一部配套人教版中小學英語等主流教材、專為學生編寫的中型多功能英漢詞典。
  • 《咬文嚼字》主編:「節操詞典」部分詞語格調不高
    中新網北京6月25日電(上官雲) 近日,一組名為「節操詞典」的配圖釋詞在網上熱傳,經媒體報導後引起各方討論。《咬文嚼字》主編郝銘鑑在接受記者採訪時表示,對詞典中已有的詞語釋義應具體問題具體分析,其中一部分釋義較能體現語言智慧,一部分則格調不高,並不適合在語言生活中推廣。郝銘鑑建議,在現代生活中,大家對語言文字要有一種「過濾意識」,保持理性,清醒的作出恰當判斷。
  • 這些字的拼音改了?《咬文嚼字》主編回應:還沒定
    說(shuì)服變成了說(shuō)服,一騎(jì)紅塵變成了一騎(qí)紅塵……這兩天,發在中國播音主持網的《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了!》一文,在網友中炸開了鍋。這些讀音真的都要改過來嗎?
  • 這些字詞的拼音被改了?《咬文嚼字》主編:別緊張,還沒定!
    這些字詞的拼音被改了!》火了!大家紛紛表示「上了個假學」「當時好不容易糾正過來的讀音,現在因為大部分人讀不對就改了?」「這事還有少數服從多數的?」但是,這實際上是個「假新聞」。確鑿(què záo),原讀音:確鑿(zuò)。
  • 《新編成語大詞典》出版 為"空穴來風"等正名
    日前由寧夏人民出版社出版、華東師範大學中文系陳璧耀教授主編的《新編成語大詞典》改變了這種狀況。該詞典以實用為宗旨,用較少的文字釋義,以收錄四字成語為主,並適當收錄部分當下使用頻率較高的成語新義和新成語,體現「新編」之「新」。大詞典首先在形式上求「新」,即僅收錄四字成語(含少量八字成語)45000餘條,可謂當下大型成語詞典之冠。