超經營範圍訂立的合同是否有效?一民法典合同編逐條解析(法條附英文翻譯)

2021-02-14 訟師裁狀

超經營範圍訂立的合同是否有效？一民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯）

 

第五百零五條

當事人超越經營範圍訂立的合同的效力，應當依照本法第一編第六章第三節和本編的有關規

定確定，不得僅以超越經營範圍確認合同無效。

Article 505 The validity of a contract concluded by a party in excess of its business scope shall be determined in accordance with the relevant provisions of Section 3 of Chapter VI，Part One and that of this Part. Validity of the contract shall not be denied only on the reason of overstepping its business scope.

經營範圍由誰定？

公司法第十二條規定：公司的經營範圍由公司章程規定，並依法登記。由此可知，公司的經營範圍是由公司章程規定的，也即是由股東決定的。但因為公司經營範圍需要進行「依法登記」，就必然會涉及到國家機關對經營範圍的管理問題。公司法第十二條第二款規定：公司的經營範圍中屬於法律、行政法規規定須經批准的項目，應當依法經過批准。即公司的經營範圍雖然是由公司章程決定，但不是可以隨意規定的，有些產品或行業的經營需要經過批准，有些行業根本也不會批准一般公司經營。因此，章程只能在法律、行政法規規定的範圍內進行規定。

 

登記機關對經營範圍的指導意見是什麼？

國家工商行政管理總局2004年專門頒布了針對公司經營範圍的指令-《企業經營範圍登記管理規定》，將公司的經營範圍分為許可經營項目和一般經營項目。許可經營項目是必須經營相關部門批准才能經營的項目，而一般經營項目是不需要經過批准的，可自由由公司在章程中規定。

 

超越經營範圍訂立合同的原因？

由於公司設立前股東對市場的研判和公司實際經營後的市場情況經常會有較大的不同，而變更經營範圍需要一定的程序和時間，因此，公司超範圍經營的情況會大量存在。對於超過公司經營範圍所訂立的合同是否有效正是本條擬回答的問題。

 

本法條對超越經營範圍訂立的合同效力判斷的指導原則使人昏昏

本法條規定的判斷超經營範圍訂立的合同效力的原則仍然是援用本法第一編第三節和本編的有關規定。實際上第三編第三節中並沒有關於超越經營範圍訂立合同的效力問題，相信你在裡面找不出理想的答案，因為第六章第三節規定的是民事法律行為的效力問題。

 

本法條的立法問題

本法條沒有很好地與工商部門關於經營範圍的規定進行銜接，沒有將經營範圍細分為「許可經營範圍和一般經營範圍」。立法者所指的超越經營範圍顯然是指超越了一般經營範圍，而不是超越許可經營範圍，因為超越許可經營範圍屬於「僅以超越經營範圍為理由就可以確認合同無效」的情形。法律不會容忍一個超越許可經營範圍的合同成為有效的合同，如違反菸草專賣規定超範圍經營菸草的、未經金融部門批准超範圍經營金融業務的、未經批准擅自經營軍火的等。如果超越許可經營範圍即可認定合同無效，那法典規定的「不可僅以超越經營範圍而認定合同無效」的規定也太不嚴肅了吧。

 

實踐中可能會遇到的問題

 一方超越一般經營範圍，另一方認可的，不涉及民事法律行為無效的情形時，合同當然是有效的，任何一方不得以「超越經營範圍」主張合同無效。

 雙方均超越了各自的經營範圍，雙方無異議的，合同有效。

 一方超越許可經營範圍，但事後獲得相關部門許可的， 可按照未超越經營範圍看待。

 一方超越許可經營範圍，另一方認可並接受了對方履行的合同義務的，不得以「超越許可經營範圍」為由，拒絕履行自己應當履行的義務，給對方造成損失的，仍應承擔相關責任。

5. 因超越許可經營範圍而受到行政機關處罰的，不得以此為理由向對方主張損害賠償，應自已承擔。

更多文章，請關注「訟師裁狀」！

法定代表人籤訂的合同一定有效嗎？民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯）

無權代理人籤訂的合同對於被代理人是否有效？-民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯）

大理團隊：陳慧律師

       擅長公司法，合同法，專注企業治理，股權糾紛，常年法律顧問，民商事糾紛。知名基金公司十多年的股權投資法律顧問經驗，對投資流程，盡職調查，投資協議，投後管理等非常有經驗，先後參與項目投資百餘家、項目退出近二十家、成功上市一家。

       諮詢聯繫：13424244190

      誠公顧葉（前海）聯營律師事務所 律師

大理團隊申玉峰律師  

  

諮詢聯繫：13828775898


合同、協議、公告等法律文件翻譯收費標準：

筆譯（英譯漢或漢譯英）：

起步價：600元（含2000漢字），2000字以上的，150元/千漢字；

英文顧問：每年30000元（含30萬字翻譯）

商務及法律談判、培訓及會議口譯面議。

誠公顧葉（前海）聯營律師事務所 律師

Lawyer 

深圳國際仲裁院（ 深圳仲裁委員會）仲裁員

Arbitrator of Shenzhen Court of International Arbitration (Shenzhen Arbitration Commission)

廣州仲裁委員會仲裁員

Arbitrator of Guangzhou Arbitration Commission 

長沙仲裁委員會仲裁員

Arbitrator of Changsha Arbitration Commission 

石家莊仲裁委員會仲裁員
Arbitrator of Shijiazhuang Arbitration Commission  

邯鄲仲裁委員會仲裁員
Arbitrator of Handan Arbitration Commission 

企業法律顧問、英語翻譯職稱

Certified Corporate Counsel and Certified Translator

先後多次赴英國、德國、法國、瑞士、荷蘭、丹麥、挪威、瑞典、斯洛維尼亞、阿聯、印度、日本、韓國、美國、加拿大進行商務、法務談判、仲裁、併購及參觀學習.

Experince of commerical, legal negotiation, acquisition and mergers, arbitration, training in England, Germany, Switzerland, Holland, Denmark, Norway, Sweden, Slovenia, Dubai, India, Japan, South Korea, USA, Canada etc. 
曾從事會計、審計、翻譯、國際貿易、物流、管理等行業和專業。

Working experience in accounting, auditing, translation, international trade, international logistic, management, corporate counsel, arbitration etc.  

相關焦點

  • 民法典合同編逐條解析(法條附英文翻譯)
    民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯） 第五百四十一條 撤銷權自債權人知道或者應當知道撤銷事由之日起一年內行使。自債務人的行為發生之日起五年內沒有行使撤銷權的，該撤銷權消滅。經過五年，不論債權人是否知曉債務人的上述行為，只要在此期間，債權人沒有行使撤銷權，債權人的撤銷權即消滅。債權人不得再提起撤銷權之訴。另一種方法是，自債權人知道債務人從事上述逃債行為之日起，一年內不行使撤銷權，債權人的撤銷權也生消滅之事由。只是何時知曉，債權人還有一個自解的過程。如明明債權人兩年前已經知曉債務人低價轉讓財產之事由，卻聲稱剛剛知曉。債務人也很難證明其在兩年前就已經知曉。
  • 買受人拒絕接貨或者解除合同的條件是什麼?民法典合同編逐條解析(法條附英文翻譯)
    民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯） 第六百一十條 因標的物不符合質量要求，致使不能實現合同目的的，買受人可以拒絕接受標的物或者解除合同。買受人拒絕接受標的物或者解除合同的，標的物毀損、滅失的風險由出賣人承擔。 Article 610.
  • 電子合同的履行和交付與紙質合同有什麼區別?-民法典合同編逐條解析(法條附英文翻譯)
    -民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯） 第五百一十二條 通過網際網路等信息網絡訂立的電子合同的標的為交付商品並採用快遞物流方式交付的，收貨人的籤收時間為交付時間。電子合同的標的為提供服務的，生成的電子憑證或者實物憑證中載明的時間為提供服務時間；前述憑證沒有載明時間或者載明時間與實際提供服務時間不一致的，以實際提供服務的時間為準。
  • 民法典合同編逐條解析(法條附英文翻譯)
    民法典合同編逐條解析（法條附英文翻譯） 第五百二十七條應當先履行債務的當事人，有確切證據證明對方有下列情形之一的，可以中止履行：Article 527 The party who shall perform its obligations first may suspend its performance if it has conclusive
  • 《民法典——合同編》逐條解析之合同的訂立（一）
    引語：依法成立的合同受法律保護，是否能夠順利訂立合同必然是每個市場參與者所關注的問題。特別是中小企業，認為合同只是形式，合法合規性較之於合同訂立本身並無實質意義。殊不知合同的訂立並不是簡單的行文，白紙黑字是不假，但任何細微的疏漏都有可能導致最嚴重的合同問題。如何防範這些疏漏，合同訂立之初就應當慎之又慎。
  • 【法律適用】民法典重點法條類案裁判規則系列⑩:關於委託合同任意...
    】(點擊跳轉閱讀）之後，即時起法信公號全新推出【民法典重點法條類案裁判規則系列】該系列圍繞《民法典》中的新增和實質性修改法條解析條文變遷和影響關聯法條推送類案裁判規則和案例要旨幫助法律人從案例實務中學習領會民法典條文
  • 【學習宣傳民法典專欄】《民法典》借款合同規定的3點重要變化+解析+法條
    合同的成立屬於合同的訂立範疇，解決的是合同是否存在的事實問題，屬於對合同的事實上的判斷。而合同的生效屬於合同的效力範疇，解決的是已經存在的合同是否符合法律規定，是否具有法律效力的問題。合同生效屬於法律上的判斷。合同成立是判斷合同生效的前提，合同只有在成立以後，才談得上生效問題，也就是說，合同成立後，只有符合生效條件的合同，才能受到法律保護。
  • 《民法典——合同編》逐條解析之一般規定
    筆者希望通過對於《民法典——合同編》條文的逐條解析，細緻周全的向讀者展現民事合同法律關係中的點點滴滴，幫助讀者處理好日常與合同相關的各類問題。能力有限，但也會盡力而為。《民法典——合同編》顧名思義，調整的是因合同產生的民事關係，這也是本編第一條所表述內容。但是，合同類型的範圍不僅僅局限於本編第二分編所規定的合同，還應當包括其他民事法律領域相關的合同。比如，條文第二款所提及的與婚姻、收養、監護等有關身份關係的協議，由於該等協議與身份關係相關，應當首先接受與之將對應的法律規定的調整，這與《合同法》第二條第二款的規定相一致。
  • 《民法典》借款合同規定的3點重要變化+解析+法條
    合同的成立屬於合同的訂立範疇，解決的是合同是否存在的事實問題，屬於對合同的事實上的判斷。而合同的生效屬於合同的效力範疇，解決的是已經存在的合同是否符合法律規定，是否具有法律效力的問題。合同生效屬於法律上的判斷。合同成立是判斷合同生效的前提，合同只有在成立以後，才談得上生效問題，也就是說，合同成立後，只有符合生效條件的合同，才能受到法律保護。
  • 【民法典學習】設立擔保物權，應訂立擔保合同
    《中華人民共和國民法典》自2021年1月1日起施行，這部「社會生活的百科全書」與我們的生活息息相關人民法院新聞傳媒總社推出「每日一『典』」欄目，每天帶你讀一則民法典的亮點法條。今天，讓我們一起來看第三百八十八條。設立擔保物權，應訂立擔保合同。
  • 《民法典》借款合同規定的3點重要變化+解析+法條 |
    合同的成立屬於合同的訂立範疇，解決的是合同是否存在的事實問題，屬於對合同的事實上的判斷。而合同的生效屬於合同的效力範疇，解決的是已經存在的合同是否符合法律規定，是否具有法律效力的問題。合同生效屬於法律上的判斷。合同成立是判斷合同生效的前提，合同只有在成立以後，才談得上生效問題，也就是說，合同成立後，只有符合生效條件的合同，才能受到法律保護。
  • 《民法典》：借款合同規定的3點重要變化+解析+法條
    合同的成立與生效是兩個不同性質、不同範疇的問題。合同的成立屬於合同的訂立範疇，解決的是合同是否存在的事實問題，屬於對合同的事實上的判斷。而合同的生效屬於合同的效力範疇，解決的是已經存在的合同是否符合法律規定，是否具有法律效力的問題。合同生效屬於法律上的判斷。
  • 民法典轉租合同效力新規則探析
    在民法典即將施行之際，筆者擬就民法典轉租新規則略陳管見，以求指教。一、房屋租賃司法解釋轉租規則之辨房屋租賃司法解釋第十五條和第十六條確定了轉租合同的效力規則，第十五條規定：「承租人經出租人同意將租賃房屋轉租給第三人時，轉租期限超過承租人剩餘租賃期限的，人民法院應當認定超過部分的約定無效。但出租人與承租人另有約定的除外。」
  • 【賀州律師解讀民法典】網購中遇麻煩？下單成功電子合同即成立！合同編七大亮點解讀
    法條解析這一條增加了對網際網路交易的規定，規定了電子合同的成立時間。只要一方當事人在網上發布的商品或服務信息符合要約條件,另一方選擇該商品或者服務並提交訂單成功時,合同即成立，但雙方另有約定的除外。如：網上下單購買外賣，下單成功則合同成立。
  • 乘人之危訂立的合同是否有效
    一方乘人之危，使對方在違背真實意思的情況下訂立的合同，受害方可以在法定的撤銷權期間(即1年內)請求人民法院或者仲裁機構變更或者撤銷雙方訂立的買賣合同。合同撤消後，將導致合同自始無效。(1) 何為乘人之危所謂乘人之危的合同，是指行為人利用他人的危難處境或緊迫需要，為牟取不正當利益，迫使對方違背自己的真實意願而訂立的合同。《民法通則若干問題的意見》第七十條規定：「一方當事人乘對方處於危難之機，為牟取不正當利益，迫使對方作出不真實的意思表示，嚴重損害對方利益的，可以認定為乘人之危。」
  • 民法典︱關於合同無效規則適用中的六大關鍵問題
    故此，企業超越經營範圍訂立的合同，通常被認定為無效合同。2.《合同法司法解釋（一）》認定超越經營範圍訂立的合同原則有效立法對市場主體經營範圍的嚴格管制，在一定程度上反映了計劃經濟的管理模式，不利於促進市場交易效率，更與私法領域法律不宜過多幹預營業自由的原則相悖。
  • 金融資產管理公司訂立的名為債權轉讓實為融資借款的合同是否有效?
    金融資產管理公司訂立的名為債權轉讓實為融資借款的合同是否有效？而銀行業監管法規定：「未經國務院銀行業監督管理機構批准，任何單位或者個人不得設立銀行業金融機構或者從事銀行業金融機構的業務活動。」該規定涉及金融安全、市場秩序、國家宏觀政策等公共秩序，屬於強制性效力規定。涉案金融資產管理公司其經營範圍不包括貸款業務，故其對外借款也屬無效。
  • 董事、高管與本公司訂立合同交易自我交易，該合同是否有效？
    但是，在實踐中有的董事、高管以自己或配偶、近親屬的名義，與本公司訂立合同進行交易，這種情況下訂立的合同是否有效？對此，根據《中華人民共和國公司法》第一百四十八條第一款規定「董事、高級管理人員不得有下列行為：（四）違反公司章程規定或者未經股東會、股東大會同意，與本公司訂立合同或者進行交易」。
  • 【民法典在身邊】合同效力制度的調整及其影響
    民法典合同編刪除了合同效力制度的具體規定，在第508條規定：「本編對合同的效力沒有規定的，適用本法第一編第六章的有關規定。」合同有效的認定，需援引民法典第143條關於民事法律行為一般有效要件的規定。合同無效的認定，需援引的是民法典第144、146、153和154條。
  • 《民法典(草案)》合同編的創新與發展(下)
    民法典對此明確規定。民法典第495條：「當事人約定在將來一定期限內訂立合同的認購書、訂購書、預訂書、意向書等，構成預約合同。當事人一方不履行預約合同約定的訂立合同義務的，對方可以請求其承擔預約合同的違約責任。」　　隨著經濟深入發展，實踐中出現了保理合同糾紛，合同法沒有涉及。