衣服穿反了,「反了」用英語怎麼說?

2021-02-19 沃爾得英語蘇州中心

「 英語讓蘇城更有溫度  」

w or l d    E n g l i s h  

2019年3月20日 天氣晴｜你的沃沃

主播｜Tessa

//////////

鞋子穿反了，衣服穿反了，中文裡我們都可以說「反了」，但英語要如何表達？

 

相反

說起「反」這個概念，我們不難想到這個詞：

Opposite: /ˈɑː.pə.zɪt/ 相反的，對立的

The opposite of good is bad: 和好相反的是壞

衣服穿反了

衣服穿反了有兩種情況，裡外反了可以說：

Inside out: 裡面翻到了外面

前後反了可以說：

Backwards: /ˈbæk.wədz/ 向後，逆向，倒

Wear your clothes inside out/backwards: 把衣服裡外/前後穿反了

這兩個詞需要區分清楚：

Backwards (adv.) 向後

Backward (adj.) 向後的，發展遲緩的

The place is backward. 這個地方很落後。

鞋子穿反了

鞋子無法前後穿反，如果左右反了你可以說：

Wear shoes backwards: 鞋子穿反了

但更清楚的表達是不說「反」這個概念，而是：

Put them on the wrong feet: 把鞋子穿錯腳了

 

帽子戴反

帽子也可以反著戴：

Have his hat on backwards: 把帽子反著戴

下過雨的街

人聲遠去的小巷

飛渡重洋的鳥

等你關注的我

微 信 回 復 「 電 話 + 姓 名 」

免 費 領 取 明 星 外 教 試 聽 課 吧 !

記 得 領 取 並 激 活 免 費 微 信 會 員 卡

點擊閱讀原文，領取外教口語試聽課☞

相關焦點

  • 「你衣服穿反了」英語怎麼說?
    「 一不小心睡過了頭匆匆忙忙洗刷隨手扯了件衣服就往頭上套狂奔出門，半路才發現「衣服穿反了」>糗死了… 」說起「反」這個概念，我們不難想到這個詞：opposite/ɑ.p.zt/ 相反的，對立的The opposite of good is bad.
  • 「衣服穿反了」裡面的「反」用英語怎麼說?
    」「你扣子系錯了」那麼，今天的問題來了，你知道「衣服穿反了」用英語怎麼說嗎?「衣服穿反了」一般有兩種情況，不同的表達方法：1.裡外穿反了，可以表達為：Inside out(也就是把裡面翻到了外面穿)例句：Are you wearing your shirt inside out?你是不是這衣服裡外穿反了?2. 前後穿反了，可以表達為：Backwards.
  • 【英語知識】「衣服穿反了」裡面的「反」用英語怎麼說?
    衣服穿反了」用英語怎麼說嗎？「衣服穿反了」一般有兩種情況，不同的表達方法：1.裡外穿反了，可以表達為：Inside out（也就是把裡面翻到了外面穿）例句：Are you wearing your shirt inside out？你是不是這衣服裡外穿反了？2. 前後穿反了，可以表達為：Backwards.例句：You're wearing your shirt backwards.
  • 「衣服穿反了」英語怎麼說?
    pic from dz.fingerdaily.com衣服穿反了英語怎麼說？
  • 「你衣服穿反了」英語怎麼說?opposite?
    匆匆忙忙洗刷隨手扯了件衣服就往頭上套狂奔出門，半路才發現「衣服穿反了」糗死了… 」說起「反」這個概念，我們不難想到這個詞： opposite /ˈɑː.pə.zɪt/ 相反的，對立的The opposite of good is
  • 衣服穿反了, ＂反了＂英語應該怎麼說?
    你把襯衫裡外穿反了。把衣服穿反, 把扣子系錯, 不僅僅是小孩子常幹的事, 對於每天早起, 匆匆忙忙趕著上班的小夥伴來說, 也不新鮮。那麼, 你知道"衣服穿反了"英語應該怎麼說嗎？衣服穿反了有兩種情況:裡外反了可以說:inside out: 裡面翻到了外面所以看到小孩子把衣服穿反了, 可以說:
  • 「你衣服穿反了」用英語怎麼說?竟然這麼簡單!
    吉米老師前言：如果要每個人說一件尷尬的事，穿反了衣服肯定排得上號，那我們怎麼用英語提醒別人穿反了衣服呢？
  • 「衣服穿反了」英文怎麼說?
    在中文語境裡，「衣服穿反了」有兩種意思，一種是裡外穿反，一種是前後穿反。 那麼，這兩種「穿反」怎麼說呢？本集《摩登家庭》中，機靈古怪的Luke「不負眾望」，把衣服裡外前後都穿反了👇我們來總結一下：1.「裡外穿反」就是把衣服裡面穿到了外面，顧名思義就是inside out了，這個時候，inside out作副詞用，可以說：She put her dress on inside out. 她把裙子裡外穿反了。 2.
  • 「你衣服穿反了」英語說 You clothes is opposite?
    匆匆忙忙洗刷隨手扯了件衣服就往頭上套狂奔出門，半路才發現「衣服穿反了」糗死了… 」和好相反的是壞Opposite可以用來形容任何相反的東西，即相對立的但是衣服穿「反」其實並不是對立的概念，而是有兩種情況①把裡邊穿外邊了 inside out If something
  • 「你鞋子穿反了」用英文怎麼說?opposite?
    和好相反的是壞「你衣服穿反了」英語怎麼說？Opposite可以用來形容任何相反的東西，即相對立的，但是衣服穿「反」其實並不是對立的概念，而是有兩種情況①把裡邊穿外邊了inside outIf something is inside out, it has the
  • 衣服穿反了,這個＂反＂ 英語怎麼表達?(音頻版)
    把衣服穿反, 把扣子系錯, 不僅僅是小孩子常幹的事, 對於每天早起, 匆匆忙忙趕著上班的小夥伴來說, 也不新鮮。那麼, 你知道"衣服穿反了"英語應該怎麼說嗎？ 衣服穿反了 衣服穿反了有兩種情況:① 裡外反了可以說: inside out:
  • ＂衣服穿反了＂,這個＂反＂ 英語怎麼表達?(音頻版)
    把衣服穿反, 把扣子系錯, 不僅僅是小孩子常幹的事, 對於每天早起, 匆匆忙忙趕著上班的小夥伴來說, 也不新鮮。那麼, 你知道"衣服穿反了"英語應該怎麼說嗎？ 衣服穿反了 衣服穿反了有兩種情況:① 裡外反了可以說: inside out:
  • 怎麼用英語提醒老外:「嘿,你衣服穿反了」?So easy!
    怎麼用英語提醒老外：「嘿，你衣服穿反了」？So easy！1）「衣服穿反了」英語怎麼說？「衣服穿反了」英語就直接用到一個表達「inside out」。Inside裡面，out外面。Henry今天早上走太急了，甚至都沒發現自己夾克穿反了。* 所以提醒老外也可以直接說：Your pants are inside out. 褲子穿反了。另外一個意思，我們之前也講過，inside out也表示裡裡外外都搞得個清清楚楚，有點像門兒清。
  • 酷酷的帽子「反戴」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道酷酷的「反戴帽子」用英語該怎麼說嗎？你這衣服前後穿反了。你是不是這衣服裡外穿反了？>Put them on the wrong feet: 把鞋子穿錯腳了Q：你有沒有過衣服/鞋子穿反的尷尬經歷？
  • 穿「反了」用英語怎麼說?上下左右前後說法都不同!
    在日常生活中我們總是因為這樣或那樣的原因，有意把帽子反戴，酷酷的；無意識的把衣服穿反了，那就很尷尬了。然而，鞋子穿反了，衣服穿反了，中文裡我們都可以說「反了」，那麼用英文怎麼表達呢？衣服穿反了有兩種情況，裡外反了可以說：Inside out: 裡面翻到了外面前後反了可以說：Backwards: /bk.wdz/ 向後，逆向
  • 你沒看錯,這件衣服就是反的!LEVI』S新聯名怪美der
    ▲你真的沒看錯，這件衣服沒穿反！（圖／品牌提供，下同）記者楊坊士／臺北報導前陣子時尚圈流行衣服不穿好「落肩」的穿搭，現在LEVI』S更推出「反穿」設計，將以往藏在內裡的元素全在正面呈現，甚至連Logo也都是「水平翻轉」，猛一看還以為是反的！
  • 娃的鞋子穿反了,衣服穿錯袖子用英語怎麼說?媽媽要出去一趟用英語怎麼表達才地道?娃穿衣服時會用到的情景對話.
    穿反了Mom: We are going to run some errands,Honey. And don't forget your boots. It's raining. Kid: Hooray! I'm going to splash in all the puddles.Mom: Whoops!
  • 英語「便便」怎麼說才禮貌?
    如果有些場合必須得分開來，又該怎麼說呢？中文裡有「大號」和「小號」的說法，英語裡也有類似禮貌的說法： go Number 1 指的是「上小號」，go Number 2 指「上大號」。兒語的「便便」是 go poo-poo，poo-poo 和中文的「粑粑」音相似。兒語的「尿尿」是 go wee-wee。（如果有人英文名叫 Vivi，不要讀成 Wiwi。）Oh, shit! 雖然在影視劇裡常聽到。
  • 【最新英語單詞】「代購」英文怎麼說?
    「代購」就是靠幫人家買東西而賺取一點「手續費」的人。                    陳小姐是位專業代購，跨境電商，她在國外為中國內地的消費者搜購奢侈品如珠寶，衣服和化妝品等。(請點擊藍色字體收聽)                                                    「早就料到了！
  • 英語 | 雙十一,「清空購物車」用英語怎麼說?
    雖然堡貝兒們年齡小不能隨意購物但是熱門的話題我們不能落於人後今天就來教教大家「購物車」英語怎麼說！購物車，本來是形容超市裡供大家暫時存放物品的手推車。但隨著網絡購物的興起，人們現在所提到的「購物車」則變成了購物APP中可以隨意添加或刪除商品，並方便一鍵下單的「寶貝集中營」，它的英文表達是：shopping cart; 購物車shopping;是大家的老朋友了，有「購物、買東西」的意思;