學習英語，越來越會發現很多的詞彙短語一定不要按照字面上的意思，很多時候是需要理解它背後的文化知識點。隨便列出來幾個短語吧！比如：
1. Cat Got Your Tongue 不是你舌頭被貓咬了 ，真正的意思是：不合時宜的沉默，本來到你說話了，卻一言不發。
2. Bury The Hatchet（埋葬斧子） 意思：化幹戈為玉帛，停止戰爭，握手言和。
3. Big Wig（大假髮）意思是：特定領域的大佬，某領域裡舉足輕重的人。
4. The Walls Have Ears（牆有耳朵）意思：隔牆有耳，說話要小心。
5. Lucky dog指幸運的人，而不是幸運的狗，
6. old cat不是指老貓而是老女人的意思，
7. confidence man不是自信的人而是指騙子，
8. Bariking Up The Wrong Tree（喊錯了樹）意思：思路錯了、攻擊錯了對象。
9. Cold Feet（腳冷）意思：缺乏自信或膽量。
10. Bite The Bullet（咬子彈）意思：終於下定決心要做一件難事，咬緊牙關。
大家可以去網上自行查查後面的知識點。
今天和大家再分享一個短語bad apple什麼意思？
你可能會翻譯為「壞蘋果」 倒不是說這樣的翻譯是錯誤的， 但是在某些場景下，如果直接這麼使用，真的就令人尷尬了！
其實bad apple在口語中意思是「壞傢伙」的意思。Bad apple 所指，多為不招人喜歡的人，這種人不僅壞，而且特別壞在品德上。看到身邊有這樣的人就說bad apple.
舉一個例子：
You are a bad apple 不是說你是一個壞蘋果，而是你是一個壞蛋。是不是又學會一招罵人的英語。再重複下bad apple 指那些不招人喜歡而且品德又很壞。
如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 「在看「 ！不勝感激！