《牧羊少年的奇幻之旅》導讀(17)

2021-02-19 賢航的英語樹

關於複習與預習

 

經過1個月的時間,我們終於把《牧羊少年》的第06小節學習完了。第06小節很長, 約2400單詞,音頻長度14分20秒,限於導讀的篇幅,我將它分成了8次。事實上,在我們聽讀原著時,我一般是不建議這樣分割的,尤其是在聽音頻時。我主張一次性聽完,獲得整體性的印象,通過這樣的方式來對待原始音頻文章。

 

為什麼要這樣做呢?這是因為,原文是作者劃分好的,有的長,有的短,文章的長短取決於表達思想或發展情節的需要。一般來說,一個小節表達一個思想或主要情節。比如說,第(01)小節介紹男孩放羊的生活和那個廢棄的教堂,第(02)小節講男孩上次賣羊毛偶遇乾貨店老闆女兒的經歷,第(03)小節引出男孩的夢及他對羊的生活的思考……而到了第(06)小節,則敘述了男孩去找老婦人解夢及撒冷王想盡辦法與他搭訕的故事。

 

第(06)小節的故事梗概是:男孩找老婦人去解夢,說他兩次夢到同一個夢,被一個小孩帶到埃及金字塔,說附近有寶藏。老婦人再三催促男孩長話短說,很不耐煩。後來聽到夢是關於財寶的,仔細看了男孩的手相,要求男孩發誓找到財寶後分給她十分之一,然後才給他解夢。老婦人解釋說:「你必須去金字塔,那裡你會找到財寶,成為富翁。」

 

這樣的解釋讓男孩非常失望,他懊悔自己浪費了時間,來到廣場長椅上喝酒時,一個老人(撒冷王)出場了。他一會問男孩借書,一會向男孩借酒喝,讓男孩很厭煩。當他問起男孩在讀什麼書時,男孩乾脆把書給了他,結果老人說了一句話,引起了男孩的注意。他說:"This is an important book, but it's really irritating." (這是本很重要的書,不過著實讓人氣惱。)這是因為,「這本書跟世界上大多數一樣,描述的是世界上最大的謊言。」

男孩想知道什麼是世界上最大的謊言,老人說:「是這個:在生命中的某一刻,我們就無力掌控發生在自己身上的事了,只能聽天由命——這就是世界上最大的謊言。」

在後來的談話中,老人自稱他是撒冷王,要求男孩把他的羊的十分之一給他,然後就告訴他如何去找到自己的財寶。男孩懷疑老人可能跟老婦人是一夥的,想用關於莫須有的財寶的信息騙取他的財產,因此決定離開。

就在這時,老人彎腰在廣場的沙地上寫下了男孩父母的名字、他曾經上過學的神學院的名字,還有他從未告訴過任何人的事。

這個小節的故事從表面上看分為兩個部分:(1)男孩找老婦人解夢失望而歸; (2) 撒冷王顯神跡贏得男孩信任。看上去,這兩個部分並沒有什麼太大關係,似乎應該分成兩個小節,可作者為什麼把他們放一起呢?

我想,這或許是因為男孩去找老婦人解夢,與撒冷王決定出場為他指點迷津,存在著內在的關聯。如果我們不從第(06)小節乃至更大的範疇內去把握,是很難發現這樣的關聯的。 至於這種關聯是什麼,在第(07)小節中,撒冷王有一句話做了說明。既然他還沒說,我也就賣個關子,等到我們學到第(07)小節相關內容的時候再講。

然而,我寫本篇導讀的主要目的不在於寫故事梗概,我主要是要提醒大家,讀一本書,一定要先從整體著眼,大概感知這本書在說些什麼;看一個小節時,也應該如此,先去聽讀整個小節,再去關注細節;具體的每篇導讀,也要先感知整體,再去關注詞句。

如果這樣做,那我們是站在思想交流的層面上,立足於把握全局,與作者進行深入地對話。但如果我們把視野局限於詞句或者段落,我們就不容易看出大的關聯,「只見樹木,不見森林」。

 

說到此,就可以告訴大家應該怎樣複習了。我希望大家能夠從大處著眼,直接去聆聽第(06)小節完整的音頻,從頭到尾聽很多遍,跟讀很多遍,然後通讀第(06)小節的文字,去領悟作者究竟在講些什麼。 在此之後,看到文章中一些精彩的句子,可以摘抄出來, 讓這些名言警句長久地印在腦海。最後,還可以盤點一下,學了此節,又記住了多少生詞。

 

預習也一樣,一樣應該從大處著眼。第(07)小節也很長,音頻約為7分鐘,請先不看書,反覆聆聽、跟讀這段音頻,建立起整體的印象;然後再去「掃聽」,同時對照文本,找出你不認識的單詞; 然後,如果有時間,可以查查字典(現在的電子詞典非常方便); 最後,對於你反覆聆聽、閱讀、查找之後依然不懂的,可以「特別關照」,將來去參考導讀,或直接留言與賢航交流。

如果你願意,你甚至可以聽完整本書。這就仿佛你先走了一段路,等待著賢航《導讀》的到來。

 

孟子曰:「先立乎其大者, 則小者弗能奪也」。什麼意思呢? 是說「大的先建立起來,那麼小者,小的呢,就不能夠奪去了,就不能轉變它了。」 因此,我們要從大處著眼,目標高遠,通過學習這本書淨化和提升心靈,而千萬不要定格於學習幾句英文。英文是順道撿來的,不應該也不能夠以單純地學習英文為目標。認識到這一點,我們就能夠克服「聽不懂」、「跟不上」、 「學不會」等種種障礙,走出一條光明大道來。



相關焦點

  • 《牧羊少年奇幻之旅》讀後感。強烈推薦
    ——《牧羊少年奇幻之旅》最初拿到這本書時,並沒有一眼對它產生閱讀的興趣。書的封面很簡單,一個男孩,一群羊,以及聳立的金字塔,書的名字也很簡單,牧羊少年奇幻之旅,讓我不禁認為自己已經一眼看透了這本小說,只是一本簡單的描述一位牧羊少年旅途的小說,可當我看完之後,才發現,這是一本旅途小說,但這絕非只是一本旅途小說。
  • 《牧羊少年的奇幻之旅》:只因一個夢出發,最終卻找到寶藏
    《牧羊少年奇幻之旅》是巴西作家保羅.柯艾略創作的長篇小說,自1988年出版後登上二十多個國家暢銷榜第一名,被譽為20世紀最重要的文學現象之一。《牧羊少年的奇幻之旅》這本書是一個夢幻的故事,講述了一個牧羊少年追求夢想的故事。西班牙牧羊少年聖地牙哥,兩次夢見他可以在埃及的金字塔旁可以挖到埋藏的寶藏。
  • 《牧羊少年奇幻之旅》:這場追夢之旅,更是一次成長之旅
    ——撒冷王 這句話出自著名的暢銷小說《牧羊少年奇幻之旅》,而如今這句話也被很多人稱為勵志名言。 《牧羊少年奇幻之旅》講的是一個少年追逐天命的故事。因為做了兩個同樣關於金字塔寶藏的夢,少年聖地牙哥找到老婦人解夢,並在撒冷王的引導下,他放棄陪伴他的羊群,開始了自己的尋夢之旅。
  • 《牧羊少年奇幻之旅》讀後分享
    以下內容,由騰飛根據第61期靜時光讀書會整理:在2017年讀過的書當中,《牧羊少年奇幻之旅》對我產生了深遠影響,今天在這裡進行一個分享
  • 《牧羊少年奇幻之旅》|送給害怕夢想的人
    夢想或目標在《牧羊少年奇幻之旅》中被譯成「天命」:一個人想要實現的目標,就是通向我們夢想的旅程。「Todas las personas al comienzo de su juventud saben cuál es su Leyenda Personal.
  • 豆瓣8.6《牧羊少年奇幻之旅》:心之所向,念念不忘,終有迴響
    《牧羊少年奇幻之旅》可能會給予你答案。它說:當你真心渴望某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。一、一場奇幻之旅與一位造夢家一場奇幻之旅,起源於牧羊少年聖狄雅各接連兩次做了同一個夢。經歷吉普賽人解夢,遇見撒冷之王后,少年賣掉羊群,歷盡千辛萬苦一路向南,跨海來到非洲。剛踏進非洲,他就被騙走了所有的錢財,但是他也找到了生存之道,在水晶商鋪幫忙,同時存到了足夠回去錢財。雖然心裡仍有疑惑,少年還是決定繼續前往埃及。他穿越「死亡之海」撒哈拉大沙漠,遇見了自己最愛的人法蒂瑪。
  • 三分鐘了解詹姆斯的心靈雞湯——《牧羊少年奇幻之旅》
    三分鐘了解詹姆斯的心靈雞湯——《牧羊少年奇幻之旅》
  • 牧羊少年的奇幻之旅!最初的時候,我們都是牧羊少年!
    夢想之於現實,根本不可混為一談。這就是大部分人的現狀,不安於現狀卻又無力改變,自怨自艾地過著當下的生活。當身邊的人都沒有了夢想,你再說出你的夢想,似乎在別人看來就會成為笑話,就像身邊的人都在社會的泥潭中埋沒了初心,而這時候你還保留著純真,大家就會覺得你太天真了,太不會生活了。可是我親愛的少年,我們最初選擇出發的時候,難道不是為了我們的夢想而出發了嗎?
  • 《牧羊少年奇幻之旅》:一個追求夢想的故事,緣何風靡全球?
    ——保羅·柯艾略《牧羊少年奇幻之旅》是巴西作家保羅·柯艾略的長篇寓言小說。自1988年出版以來,已被譯作68種語言,全球銷量超過6500萬冊。小說寫了什麼?緣何如此風靡?希望本文的不完全解讀,可以對您有所啟發。
  • 你竟能從這本書裡看到自己,這就是《牧羊少年奇幻之旅》的魔力!
    《牧羊少年奇幻之旅》,這是一個讓所有人都能從中看到自己的故事。19世紀,西班牙的一位牧羊少年,名字叫做聖地牙哥,他有60隻羊組成的羊群,過著平淡安穩的日子。他在一座破落教堂的無花果樹下,重複兩次做了同樣一個夢:夢到在遙遠的埃及金字塔附近某處,埋著一大批寶藏。
  • 《牧羊少年奇幻之旅》:天命不是命中注定,而是內心深處的渴望
    有位少年總做著同樣的夢,他夢見一個小孩帶他去埃及金字塔,和他說:「假如你來到這裡,將會找到一處秘密的寶藏」。少年很好奇,於是,去找巫師解夢。結果,巫師說:「如果找到了寶藏,你要分我十分之一。」少年很意外,夢竟然是真的。可是,埃及金字塔離他太遙遠了,恐怕只能當它是個夢。這時,一位自稱是耶路撒冷之王的老人,告訴少年:「當你想要某種東西時,整個宇宙會合力助你實現願望。」有了王的肯定,少年踏上尋寶之路。
  • 牧羊少年奇幻之旅
    今日推薦 本周主題:暢遊大好河山 《牧羊少年奇幻之旅》 領讀名師:呂丹婷老師 牧羊少年奇幻之旅選段: 選段1: 撒冷之王告訴他
  • 《牧羊少年奇幻之旅》:你的心在哪兒,你的寶藏就在哪兒
    《牧羊少年奇幻之旅》, 這本書早已大名鼎鼎。巴西著名作家保羅·科埃略,當今巴西擁有讀者最多的一位作家,繼加西亞·馬爾克斯之後擁有最多讀者的拉丁美洲作家,在這本書裡講了一個簡單卻又不平凡的故事。看起來,好像是一個接受了「天命」的少年,結果努力,尋找到寶藏的故事。但小說的內核絕非這麼簡單。「但是不要忘記,你的心到哪兒,你的寶藏就在哪兒。你必須找到你的寶藏……」這句話說起來容易,做起來的艱辛程度,想必現在每一個向現實彎腰的你我都深有體會。
  • 《牧羊少年奇幻之旅》:沒有一顆心,會因為追逐夢想而受傷
    書裡講述了一名牧羊少年聖地牙哥,因為一個做了兩遍的夢,踏上了他的尋寶之旅;旅途中他經歷了痛苦困難,但也收穫了愛情,最後他在尋寶出發地找到了寶藏的故事。聖地牙哥為了追逐夢想,縱使困難重重,仍是一往無前。出發後第一次被少年夥伴騙,他落得個身無分文。然後遇到了水晶店老闆,老闆年輕時也有夢想,打算攢夠錢財路費,再去麥加朝聖。牧羊人為了有口飯吃和攢錢買羊群,為水晶店老闆打工。打工的一年期間,水晶店的生意越來越好,很快老闆就有了足夠的錢財。
  • 與經典閱讀同行——《牧羊少年奇幻之旅》親子閱讀之感悟
    進入「葆心讀書會」的第三天,恰巧碰上線下親子共讀《牧羊少年奇幻之旅》公益讀書活動。活動結束,「葆心讀書會」學習交流群裡,讀書會創始人歐陽老師更是留給我們一個值得深思的問題:水仙少年天天到湖邊去欣賞自己的美貌,他對自己的容貌如痴如醉,竟至有一天掉進湖裡,溺水身亡。山林女神來到湖邊,看見一湖淡水變成了一潭鹹鹹的淚水,於是山林女神問湖泊:你為什麼流淚?你為誰流淚?你為之流淚的湖泊水仙少年漂亮嗎?
  • 《牧羊少年奇幻之旅》恰恰是實現夢想的可能性,才使生活賦有意義
    最近我又在重溫《牧羊少年奇幻之旅》這本書,這是我很喜歡的一本書,再次閱讀時對這本書也有了更深層次的見解,我喜歡聖地牙哥為了夢想的一腔孤勇。這本書有一個最吸引我的地方,那就是為什麼主人公聖地牙哥會因為做了一個夢,就放棄原有的安穩生活賣掉羊群,從西班牙一路到非洲呢?看完以後,我才明白了這是他對於自己夢想的堅持和追尋。
  • 阿雲嘎與百位歌迷合唱,蘊藏雙向的守護,《牧羊少年》就是他自己
    文:逆潮ni 圖:網絡/侵歉刪 阿雲嘎新專輯《不朽的THEART》中的第五首單曲上線,這首歌曲的名字是《牧羊少年》。《牧羊少年》是阿雲嘎與百人合唱團一起合作的歌曲,帶著滿滿的感動與正能量!
  • 阿雲嘎談新歌《牧羊少年》靈感:音樂劇是我永遠追尋的寶藏
    距他上次發行專輯,已暌違4年之久。昨天,阿雲嘎的新歌《牧羊少年》上線,這是他新專輯《不朽的·THE ART》中又一首自己作曲的歌。在這張「音樂劇概念專輯」中,他從9部文學名著中獲得靈感,《牧羊少年》的靈感就來源於《牧羊少年的奇幻之旅》。阿雲嘎在接受記者獨家專訪時說:「我從草原來,也像個牧羊少年,音樂劇是我永遠追尋的寶藏。」
  • 17歲因叛逆被三次電擊,38歲頓悟寫出一本書,銷量很高!
    絕大多數人似乎都很清楚別人該怎麼活,卻對自己的一無所知——《牧羊少年奇幻之旅》提起世界知名作家,大家都應該知道馬爾克斯,他憑藉著《百年孤獨》這本巨著,獲得了諾貝爾獎,他的地位已經是世界頂尖。而今天我們要說的不是馬爾克斯,而是唯一能夠與馬爾克斯比肩,擁有最多讀者的拉美作家——保羅·柯艾略。
  • 《阿特的奇幻之旅》暑期亮相央視
    中國首部3D動漫大片《阿特的奇幻之旅》   【中外玩具禮品網】國內首部中國式奇幻題材三維高清動畫大片《阿特的奇幻之旅》,由光谷創業街的武漢本土動漫企業打造,7月中旬將在央視少兒頻道首播  武漢造「阿凡達」   據悉,耗資800餘萬元、3年才製作完成的這部《阿特的奇幻之旅》(第一部),共有26集,每集22分鐘共計572分鐘。該片是一部極具中國特色的奇幻動漫,影片地點發生在一個名為烏託大陸的神奇時空,以主人公少年阿特尋找母親為主線,劇中融合大量中國元素和民族特色,情節驚險刺激,妙趣橫生。。