投遞簡歷的最佳時間是什麼？你做對了嗎？來看看法國網站cadremploi.fr上的建議。
S'il existe un temps pour tout, c』est également vrai pour envoyer CV et lettres de motivation. Une récente étude américaine montre que les candidatures matinales sont les plus efficaces.
如果說所有東西都有時間概念的話，那投遞簡歷和動機信也一樣。最近，一個美國的研究表示：上午申請工作是最有效的。
« Avant l』heure, c』est pas l』heure, après l』heure c』est plus l』heure ! » Cette phrase de Jules Jouy pourrait servir de devise à une recherche d』emploi réussie. Selon une récente étude* américaine, un candidat aurait 5 fois plus de chances d』obtenir un entretien s』il répond à une annonce avant 10 heures du matin.
「在這個時間之前，不是在這個時間；在這個時間之後，就超過這個時候！」朱勒·朱依的這句話應該可以作為成功求職的箴言。最近一個美國的研究表示，如果一個申請者在早上10十點之前回復一個招聘啟示，那麼他得到面試的機會可以提高到5倍。
Le meilleur horaire ? Entre 6 et 10 heures du matin
最好的時間？6：00 - 10：00
La meilleure des tranches horaires s』étale entre 6 et 10 heures du matin, quand le recruteur est encore disponible pour vous lire. Vous avez alors 13 % de chances en moyenne de décrocher un entretien.
最好的投遞簡歷時間是上午6點到10點，因為在這個期間，招聘者有時間審閱你的簡歷。所以你平均有13%的機會抓住一次面試機會。
En revanche, mieux vaut éviter d』envoyer un CV entre 10 heures et 12 heures 30. Durant la seconde partie de la matinée, vos chances baissent de 10 % toutes les 30 minutes environ. Mieux vaut attendre le regain d』intérêt des recruteurs après leur pause déjeuner, entre 12 heures 30 et 14 heures. Cet horaire-là vous donne en moyenne 11 % de chances d』obtenir un entretien.
相反，最好避免在10點到12點半之間發簡歷。在上午的第二個時間段，你的機會將每30分鐘減少10%。最好在午休時候，也就是12：30到14：00，等待招聘者對你的簡歷感興趣。這段時間內得到面試機會的機率平均為11%。
Notez par ailleurs que la majorité des candidats répondent aux offres entre 12 heures 30 et 13 heures. Ce n』est sans doute pas la meilleure stratégie pour sortir du lot !
研究另外指出，大部分求職者會在中午12點30到下午1點期間申請工作，顯然，同時與許多人競爭並不是好戰略。
Pas de candidature en fin d』après-midi ou en soirée
傍晚和晚上不要投簡歷
« Quoi que vous fassiez, ne candidatez pas après 16 heures » avertissent les auteurs de l』étude.
這篇研究的作者提出：「無論你做什麼，都不要在16點之後申請工作」。
Et plus l』heure passe, plus les chances de taper dans l』œil d』un recruteur s』amenuisent. Ainsi, seul 3 % des candidatures arrivées après 19 heures 30 font l』objet d』un rappel pour un entretien.
超過這個時間越久，吸引招聘者眼球的機會就越小。同樣的，在19:30 後遞交簡歷的人中，僅僅有3%能收到進入面試環節的電話回復。
Dans ces conditions, mieux vaut reporter l』envoi de votre email au lendemain matin.
如果是這樣的話，最好在第二天上午再發一次你的郵件。
Si en plus vous restez dans le créneau des 4 jours, « ces deux optimisations multiplient (scientifiquement) par 40 vos chances d』obtenir le poste ». Une raison de plus pour candidater en temps et en heure.
而且你投遞簡歷的時間在4天之內，那麼「從科學上來講，這兩個最佳時間會使你成功求職的機率增加40%」——這也是另一個讓求職者在某個時間內投遞簡歷的理由。
*Étude réalisée par TalentWorks à partir d』un échantillon de 1 610 candidatures. Les candidats appartiennent à 30 secteurs économiques différents, et affichent en moyenne 6,7 ans d』expérience. Les résultats ont été publiés le 19 octobre 2017.
TalentWorks 選取了1610個樣品來實施這個研究。樣品選自30個不同的經濟領域，平均有六七年的工作年齡。這份結果於2017年10月19日發布。
ref：https://www.cadremploi.fr/editorial/actualites/actu-emploi/detail/article/connaissez-vous-les-meilleures-heures-pour-envoyer-son
以下為福（guang）利 (gao)↓↓
【閱讀原文】，解鎖更多優惠！