小留香館日記
壬申年五月初九日
(1932年6月12日)
星期日 晴 微風
下午二鍾起床，敬餘（小編註：即陳墨香）、玉竹（小編註：劉玉竹，荀當時的鼓師）來共飯。吳彩霞（小編註：荀之原配吳春生之兄）帶伊次子來看病。周姓送夫子盔來，因花樣太舊，命伊再去刪改。闔家往新房監工，彩霞、內子等在新房等候。與彩霞閒談有一小時。大內嫂及吳大姑娘、內子五姐同到新房看工程，閒話。八鍾回寓。
小卿雲趙某某購鮮魚口內草廠上六條二十四號房，本月初七日寫字，房價洋三千三百五十元，房間十五間，正四合房，外帶跨院，院內有四間房，價錢甚公道。哈哈!他也買房了，從此架子又大了。老五來晚飯。
某某乳名福子，藝名芙蓉草，秦腔出身，因秦腔墜落，後改二黃，在天津中原公司演唱。伊性情古怪，落魄在天津，當買已盡。餘幼時亦習秦腔，與某某同班，後看秦腔衰敗改二黃。三年前，在春和獻藝，某某往看餘，向餘借貸。觀其景況甚寒，餘念幼時同班，又見伊殷勤，送伊洋三百餘元，命伊料理瑣碎帳目，並勸伊同餘回京，搭餘班演唱，車票一切等項目餘負責。
歸京後同餘做配角，小有精彩。並與伊介紹朋友甚多捧場幫忙，故此人緣甚佳。第一日在吉祥同餘唱戲，送伊戲份六元。戲畢同餘回寓，煙榻雲:「二哥知我在天津演戲的戲份至少八元。」餘當時亦不覺難過，知伊貧寒之故。
與餘同班一年之久，稍有小名。小雲、硯秋、慶奎（小編註：高慶奎，著名老生）三班亦約伊做配，身價日益增高，戲份自然比從前又增高了。有時排新戲必用伊之處，必須要三請四催，有時還要餘親自上門方來排戲。有時有戲日，故意誤場，臨時多要戲份；有時常向餘借貸等項。現在伊戲份至少十五元，餘新戲初次登臺演唱需要伊做配，伊口雲我在別班現講價錢至少要他三十元，念在二哥舊交，不忍多要。
三月十一日初演《紅樓二尤》，伊前演尤二姐，後部王熙風。在慶奎班他與慶奎合演《翠屏山》，伊雲今天我在慶奎班是正角，至少索他五十元。在您班中演新戲也不過二十餘元，我只好在您班中告假不唱。餘無奈命堃芳（小編註：吳堃芳，荀之管事）至慶奎家相商：《翠屏山》可以外請別人代演，今日新戲必用趙某某可能通融否？
慶奎言：餘與慧生均是老友，並言從前在新明戲院時常同慧生作配角。又雲他初到上海時慧生熱心捧我才有今日。某某素常人緣特壞並與郝壽臣有舊仇，在我班時常先要錢後唱戲，奈面不好辭伊，我班舊戲不是必須用他，他不演《翠屏山》，我再請別人也能演唱。今天要是梅蘭芳的《翠屏山》那是不能改的，如今日我要演新戲，必須用他時，別人詞句穿插未排熟，臨時不能替他，亦是如此行為。您不來向我商量，我也是辭他。我的戲碼已經改好了，明日見報。叫他不要借我這方面拿人，我久有心辭他。慶奎對堃芳說，叫慧生放心吧。
堃芳來談此情形，一方面又去敷行某某某，伊還不知道慶奎的情形，還在那裡說念舊交我那一方面告假，包我五十元，今日新戲亦要五十元。頭目人甫全冷笑：如那方面告假，我們也只好包賠，連戲份一百元整。甫全又云：恐慶奎班戲碼要改，明日請趙老闆報紙上注意吧。次日果見報更改，又向餘云：二哥，因咱們新戲要緊，我向那方面告了假了。
荀慧生
芙蓉草、張春彥
《香羅帶》
哎，想伊均是餘一手提拔，反這樣氣人。
後悔當初一念差，
不該天津救濟他。
這樣人心實可怕，
交他不如養雞鴨。
伊今買房架子大，
東騙西詐把錢抓。
隨餘京津把南下，
這才有錢發了家。
小人年富實可怕，
從今以後防備他。
十鍾寢。
荀慧生著 和寶堂編訂《小留香館日記》
中國戲劇出版社
2016年1月出版
芙蓉草自傳
荀慧生、芙蓉草
金仲仁、孫甫亭
《釵頭鳳》
這年（小編註：1929年）臘月23日，我的養子因患猩紅熱死去。……回到天津以後因思念兒子，演唱也少了，漸漸地吃盡當光，不必說是行頭，就連日常衣服也都沒有了。無奈，我只好穿上唯一的一件長衫式的雨衣，到北京找王大爺（小編註：王瑤卿），這時他也十分困難，但還是借給我5元錢。這錢他也是向學生借來的。思來想去，還是無路可走，只能再回天津。
……
那時中原邀京角，一星期只唱四、五、六日四天，這天正是荀慧生演到末天。他見了我分外親熱，因為何雅秋死了，他正缺個貼旦，便很誠懇地邀我回京合作，並且以幼年「三樂科班」同學時的感情來說服我。他還問我天津虧空多少，我說只缺數十元，荀當即給了我50元，實際我欠人2000元。
次日，我同荀回到北京，參加了慧生的班子並成為荀班「四大金剛」之一，即金仲仁、馬富祿、張春彥和我。荀每星期只唱二天，這時陳墨香為荀編劇，所以荀的新戲很多。這樣，我在慧生班中唱了兩年多。
《京劇談往錄續編》
北京出版社
1988年6月出版